Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 504/86 of 25 February 1986 on transitional arrangements for trade between Spain and the other Member States and between Spain and third countries in glucose and lactose covered by Regulation (EEC) No 2730/75 and in ovalbumin and lactalbumin covered by Regulation (EEC) No 2783/75 Official Journal L 054 , 01/03/1986 P. 0054 - 0055 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0130 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 20 P. 0130

COUNCIL REGULATION No 504/86 of 25 February 1986 on transitional arrangements for trade between Spain and the other Member States and between Spain and third countries in glucose and lactose covered by Regulation (EEC) No 2730/75 and in ovalbumin and lactalbumin covered by Regulation (EEC) No 2783/75 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and of Portugal and in particular Article 89 (1) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas in regard to trade in agricultural products between the Community of Ten and Spain and between that country and third countries, the Act of Accession provides for transitional arrangements involving essentially the introduction of a mechanism to offset price differences; whereas the arrangements applicable to trade in agricultural products between Spain and Portugal are those laid down in Regulation (EEC) No 3792/85 (1), adopted pursuant to Articles 88 and 259 of the Act of Accession; Whereas in contrast to the situation for other products resulting from the processing of agricultural products but not listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community, the Act of Accession made no transitional arrangements for trade between Spain and the Community of Ten, Portugal and third countries in glucose and lactose covered by Regulation (EEC) No 2730/75 (2) and ovalbumin and lactalbumin covered by Regulation (EEC) No 2783/75 (3); whereas in the case of Portugal such arrangements were however provided for by Article 259 (2) of the Act of Accession; Whereas the market in certain products listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community (glucose falling within subheading 17.02 B II and lactose falling within subheading 17.02 A II of the Common Customs Tariff, and eggs in shell) is largely dependent on the market in the abovementioned products; whereas therefore the risks of an imbalance detrimental to trade in the said products of Annex II between Spain and the Community of Ten and Portugal, and serious risks of deflection of traffic in trade in these products with third countries cannot be prevented; whereas during the transitional period, arrangements involving a mechanism to offset price differences will be applicable both to glucose and lactose covered by Regulation (EEC) No 2730/75 and to albumin and lactalbumin covered by Regulation (EEC) No 2783/75; Whereas arrangements corresponding to those provided for in Article 259 (2) of the Act of Accession should be applied with regard to the products in question, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The compensatory amounts applicable to the corresponding agricultural products shall be applicable, in accordance with the same rules as for these products, to trade in glucose and lactose covered by Regulation (EEC) No 2730/75 and in ovalbumin and lactalbumin covered by Regulation (EEC) No 2783/85 between the Community as constituted on 31 December 1985 and Spain and between Spain and third countries. 2. As far as ovalbumin and lactalbumin are concerned: (a) for the purposes of paragraph 1 'corresponding agricultural products' shall mean eggs in shell falling within subheading 04.05 A I b) of the Common Customs Tariff; (b)the compensatory amounts applicable to these latter products shall be multiplied by the coefficient laid down in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2783/75. 3. Article 78 of the Act of Accession shall be applicable to glucose covered by Regulation (EEC) No 2730/75. 4. Regulation (EEC) No 3792/85 shall be applicable to trade in the products referred to in paragraph 1 between Spain and Portugal. Article 2 The detailed rules of application of Article 1 or any provisions necessary to prevent, in the application of this Regulation, deflection of traffic in trade between Spain and the other Member States, shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), or, as appropriate, the corresponding articles of the Regulations on the common organization of the markets in eggs and in milk and milk products. Article 3 This Regulation shall enter into force on 1 March 1986. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 1986. For the Council The President G. BRAKS (1) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 7. (2) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 20. (3) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 104. (1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

COUNCIL REGULATION No 504/86 of 25 February 1986 on transitional arrangements for trade between Spain and the other Member States and between Spain and third countries in glucose and lactose covered by Regulation (EEC) No 2730/75 and in ovalbumin and lactalbumin covered by Regulation (EEC) No 2783/75

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and of Portugal and in particular Article 89 (1) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas in regard to trade in agricultural products between the Community of Ten and Spain and between that country and third countries, the Act of Accession provides for transitional arrangements involving essentially the introduction of a mechanism to offset price differences; whereas the arrangements applicable to trade in agricultural products between Spain and Portugal are those laid down in Regulation (EEC) No 3792/85 (1), adopted pursuant to Articles 88 and 259 of the Act of Accession; Whereas in contrast to the situation for other products resulting from the processing of agricultural products but not listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community, the Act of Accession made no transitional arrangements for trade between Spain and the Community of Ten, Portugal and third countries in glucose and lactose covered by Regulation (EEC) No 2730/75 (2) and ovalbumin and lactalbumin covered by Regulation (EEC) No 2783/75 (3); whereas in the case of Portugal such arrangements were however provided for by Article 259 (2) of the Act of Accession; Whereas the market in certain products listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community (glucose falling within subheading 17.02 B II and lactose falling within subheading 17.02 A II of the Common Customs Tariff, and eggs in shell) is largely dependent on the market in the abovementioned products; whereas therefore the risks of an imbalance detrimental to trade in the said products of Annex II between Spain and the Community of Ten and Portugal, and serious risks of deflection of traffic in trade in these products with third countries cannot be prevented; whereas during the transitional period, arrangements involving a mechanism to offset price differences will be applicable both to glucose and lactose covered by Regulation (EEC) No 2730/75 and to albumin and lactalbumin covered by Regulation (EEC) No 2783/75; Whereas arrangements corresponding to those provided for in Article 259 (2) of the Act of Accession should be applied with regard to the products in question, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The compensatory amounts applicable to the corresponding agricultural products shall be applicable, in accordance with the same rules as for these products, to trade in glucose and lactose covered by Regulation (EEC) No 2730/75 and in ovalbumin and lactalbumin covered by Regulation (EEC) No 2783/85 between the Community as constituted on 31 December 1985 and Spain and between Spain and third countries. 2. As far as ovalbumin and lactalbumin are concerned: (a) for the purposes of paragraph 1 'corresponding agricultural products' shall mean eggs in shell falling within subheading 04.05 A I b) of the Common Customs Tariff; (b)the compensatory amounts applicable to these latter products shall be multiplied by the coefficient laid down in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2783/75. 3. Article 78 of the Act of Accession shall be applicable to glucose covered by Regulation (EEC) No 2730/75. 4. Regulation (EEC) No 3792/85 shall be applicable to trade in the products referred to in paragraph 1 between Spain and Portugal.

The detailed rules of application of Article 1 or any provisions necessary to prevent, in the application of this Regulation, deflection of traffic in trade between Spain and the other Member States, shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), or, as appropriate, the corresponding articles of the Regulations on the common organization of the markets in eggs and in milk and milk products.

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 1986. For the Council The President G. BRAKS

(1) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 7.

(2) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 20.

(3) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 104.

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.