Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 3815/85 of 27 December 1985 adapting Regulations (EEC) No 610/77, (EEC) No 2226/78, (EEC) No 2377/80, (EEC) No 985/81 and (EEC) No 552/85 in the beef and veal sector by reason of the accession of the Kingdom of Spain Official Journal L 368 , 31/12/1985 P. 0011 - 0013 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 40 P. 0054 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 40 P. 0054

***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 3815/85 of 27 December 1985 adapting Regulations (EEC) No 610/77, (EEC) No 2226/78, (EEC) No 2377/80, (EEC) No 985/81 and (EEC) No 552/85 in the beef and veal sector by reason of the accession of the Kingdom of Spain THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal and in particular Article 396 thereof, Whereas, by reason of the accession of Spain Commission Regulation (EEC) Nos 610/77 of 18 March 1977 on the determination of prices of adult bovine animals on representative Community markets and the survey of prices of certain other cattle in the Community (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1511/85 (2), Commission Regulation (EEC) No 2226/78 of 25 September 1978 laying down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1362/85 (4); Regulation (EEC) No 2377/80 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector (5), as last amended by Regulation (EEC) No 552/85 (6), Regulation (EEC) No 985/81 laying down detailed rules on the sale of frozen beef and veal for export from intervention stocks (7), as last amended by Regulation (EEC) No 2624/85 (8) and Regulation (EEC) No 552/85 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Regulation (EEC) No 486/85 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the Africian, Carribean and Pacific States or in the overseas countries and territories, and amending Regulation (EEC) No 2377/80 should be adapted; Whereas, pursuant to Article 2 (3) of the Treaty of Accession, the measures referred to in Article 396 of the Act may be adopted before accession and will enter into force only subject to and on the date of the entry into force of the said Treaty; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annexes to Regulation (EEC) No 610/77 are hereby amended as follows: 1. Annex I is replaced by the following: 'ANNEX I Coefficients to be used in calculating the price on the representative Community markets for adult bovine animals Belgium 3,6 Denmark 3,2 France 27,7 Germany 18,8 Greece 0,9 Ireland 7,0 Italy 10,7 Luxembourg 0,3 Netherlands 6,3 Spain 5,9 United Kingdom 15,6.' 2. The following section is added to Annex II: 'K. SPAIN 1. Representative markets 1.2 // (a) Municipal slaughterhouses // Qualities // Barcelona // all qualities // Bilbao // all qualities // Madrid // all qualities // (b) Quotation Centres // Qualities // Ebro // all qualities // Mercolerida // all qualities // Segovia // all qualities // (c) Markets // Qualities // Talavera de la Reina (Toledo) // all qualities // Santiago de Compostela // all qualities // Salamanca // all qualities 2. Categories, qualities and coefficients 1.2.3 // Categories and qualities // Live-weight conversion coefficients // Weighting coefficients // Anojos categoria secunda // 56 // 15 // Anojos categoria primera // 58 // 48 // Vacuno major // 47 // 28 // Vacuno menor // 54 // 9' 3. The following section is added to Annex III 'K. SPAIN 1. Representative market 1.2 // (a) Municipal slaughterhouses // Quality // Barcelona // ternera // Bilbao // ternera // Madrid // ternera // (b) Quotation Centres // Quality // Ebro // ternera // Mercolerida // ternera // Segovia // ternera // (c) Markets // Quality // Talavera de la Reina (Toledo) // ternera // Santiago de Compostela // ternera // Salamanca // ternera 2. Qualities and coefficients 1.2.3 // Qualities // Live-weight conversion coefficient // Weighting coefficient // Terneras de todas las categorias // 59 // 100' Article 2 The following is added to Annex III of Regulation (EEC) No 2226/78: 'ESPANA: FORPPA CALLE Jose Abascal,4 28003 Madrid Tel. 4 48 80 00 Telex: 45506 Article 3 Regulation (EEC) No 2377/80 is hereby amended as follows: 1. The following are added to Article 9 (1): - under (d): 'Certificado valido en . . . ' - under (e): first paragraph: Bovinos jovenes machos destinados a cebo.' - under (e): second paragraph, first indent: 'Peso por cabeza hasta 300 kg'. - under (e): second paragraph, second indent: 'Peso por cabeza inferior a 80 kg' o 'Peso por cabeza de 80 a menos de 220 kg'. o 'Peso por cabeza de 220 a 300 kg' - under (f): 'Exacción reguladora reducida en un . . . %.' 2. The following are added to Article 10 (1): - under (c) 'Certificado valido en . . .' - under (d): 'Carne destinada a la fabricación de conserva - régimen (a) . . . en . . . '. - under (e): 'Exacción reguladora suspendida'. 3. The following are added to Article 11 (1): - under (c): 'Certificado valido en . . . ' - under (d): 'Carnes destinadas a la transformación - régimen (b) - en . . . '. - under (e): 'Exacción reguladora reducida en un . . . %'. 4. The following are added to Article 12: - in paragraph 1, under (b): 'Carne de vacuno de alta calidad (Reglamento (CEE) no 263/81'. - in paragraph 2: 'Exacción reguladora suspendida para (cantidad para la cual se ha expedido el certificado) kg.' 5. The following is added to Article 13 (1), under (a): 'Producto ACP/PTOM (Reglamento (CEE) no 486/85)'. Article 4 The following is added to the Annex to Regulation (EEC) No 985/81: 'ESPANA: FORPPA calle Jose Abascal, 4 Madrid 28003 Tel. 4 48 80 00 Telex 45506' Article 5 Article 3 of Regulation (EEC) No 552/85 is replaced by the following: 'Article 3 1. The amount provided for in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 486/85 for each product intended for importation into a Member State shall be equal to 90 % of the amount of the levy, adjusted as appropriate by the monetary compensatory amount and the accession compensatory amount valid for imports into that Member State during the week preceding that in which the quarter for which the reduction is calculated begins. The reduction shall be fixed for each Member State in its national currency. 2. The reduction shall be deducted from the levy valid on the day on which the Customs import formalities are completed in the Member State concerned, adjusted as appropriate by the monetary coefficient shown in Annex II to the relevant Commission Regulation fixing the monetary compensatory amounts, by the monetary compensatory amount valid in the Member State concerned on the same date and by the accession compensatory amount.' Article 6 This Regulation shall enter into force on 1 March 1986 subject to the entry into force of the Treaty of Accession. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 December 1985. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President (1) OJ No L 77, 25. 3. 1977, p. 1. (2) OJ No L 146, 5. 6. 1985, p. 6. (3) OJ No L 261, 26. 9. 1978, p. 5. (4) OJ No L 139, 27. 5. 1985, p. 2. (5) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5. (6) OJ No L 63, 2. 3. 1985, p. 13. (7) OJ No L 99, 10. 4. 1981, p. 38. (8) OJ No L 250, 19. 9. 1985, p. 30.

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3815/85

of 27 December 1985

adapting Regulations (EEC) No 610/77, (EEC) No 2226/78, (EEC) No 2377/80, (EEC) No 985/81 and (EEC) No 552/85 in the beef and veal sector by reason of the accession of the Kingdom of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal and in particular Article 396 thereof,

Whereas, by reason of the accession of Spain Commission Regulation (EEC) Nos 610/77 of 18 March 1977 on the determination of prices of adult bovine animals on representative Community markets and the survey of prices of certain other cattle in the Community (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1511/85 (2), Commission Regulation (EEC) No 2226/78 of 25 September 1978 laying down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1362/85 (4); Regulation (EEC) No 2377/80 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector (5), as last amended by Regulation (EEC) No 552/85 (6), Regulation (EEC) No 985/81 laying down detailed rules on the sale of frozen beef and veal for export from intervention stocks (7), as last amended by Regulation (EEC) No 2624/85 (8) and Regulation (EEC) No 552/85 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Regulation (EEC) No 486/85 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the Africian, Carribean and Pacific States or in the overseas countries and territories, and amending Regulation (EEC) No 2377/80 should be adapted;

Whereas, pursuant to Article 2 (3) of the Treaty of Accession, the measures referred to in Article 396 of the Act may be adopted before accession and will enter into force only subject to and on the date of the entry into force of the said Treaty;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

The Annexes to Regulation (EEC) No 610/77 are hereby amended as follows:

1. Annex I is replaced by the following:

'ANNEX I

Coefficients to be used in calculating the price on the representative Community markets for adult bovine animals

Belgium 3,6

Denmark 3,2

France 27,7

Germany 18,8

Greece 0,9

Ireland 7,0

Italy 10,7

Luxembourg 0,3

Netherlands 6,3

Spain 5,9

United Kingdom 15,6.'

2. The following section is added to Annex II:

'K. SPAIN

1. Representative markets

1.2 // (a) Municipal slaughterhouses // Qualities // Barcelona // all qualities // Bilbao // all qualities // Madrid // all qualities // (b) Quotation Centres // Qualities // Ebro // all qualities // Mercolerida // all qualities // Segovia // all qualities // (c) Markets // Qualities // Talavera de la Reina (Toledo) // all qualities // Santiago de Compostela // all qualities // Salamanca // all qualities

2. Categories, qualities and coefficients

1.2.3 // Categories and qualities // Live-weight conversion coefficients // Weighting coefficients // Anojos categoria secunda // 56 // 15 // Anojos categoria primera // 58 // 48 // Vacuno major // 47 // 28 // Vacuno menor // 54 // 9'

3. The following section is added to Annex III

'K. SPAIN

1. Representative market

1.2 // (a) Municipal slaughterhouses // Quality // Barcelona // ternera // Bilbao // ternera // Madrid // ternera // (b) Quotation Centres // Quality // Ebro // ternera // Mercolerida // ternera // Segovia // ternera // (c) Markets // Quality // Talavera de la Reina (Toledo) // ternera // Santiago de Compostela // ternera // Salamanca // ternera

2. Qualities and coefficients

1.2.3 // Qualities // Live-weight conversion coefficient // Weighting coefficient // Terneras de todas las categorias // 59 // 100'

The following is added to Annex III of Regulation (EEC) No 2226/78:

'ESPANA: FORPPA

CALLE Jose Abascal,4

28003 Madrid

Tel. 4 48 80 00

Telex: 45506 Article 3

Regulation (EEC) No 2377/80 is hereby amended as follows:

1. The following are added to Article 9 (1):

- under (d):

'Certificado valido en . . . '

- under (e): first paragraph:

Bovinos jovenes machos destinados a cebo.'

- under (e): second paragraph, first indent:

'Peso por cabeza hasta 300 kg'.

- under (e): second paragraph, second indent:

'Peso por cabeza inferior a 80 kg' o

'Peso por cabeza de 80 a menos de 220 kg'. o

'Peso por cabeza de 220 a 300 kg'

- under (f):

'Exacción reguladora reducida en un . . . %.'

2. The following are added to Article 10 (1):

- under (c)

'Certificado valido en . . .'

- under (d):

'Carne destinada a la fabricación de conserva - régimen (a) . . . en . . . '.

- under (e):

'Exacción reguladora suspendida'.

3. The following are added to Article 11 (1):

- under (c):

'Certificado valido en . . . '

- under (d):

'Carnes destinadas a la transformación - régimen (b) - en . . . '.

- under (e):

'Exacción reguladora reducida en un . . . %'.

4. The following are added to Article 12:

- in paragraph 1, under (b):

'Carne de vacuno de alta calidad (Reglamento (CEE) no 263/81'.

- in paragraph 2:

'Exacción reguladora suspendida para (cantidad para la cual se ha expedido el certificado) kg.'

5. The following is added to Article 13 (1), under (a):

'Producto ACP/PTOM (Reglamento (CEE) no 486/85)'.

Article 4

The following is added to the Annex to Regulation (EEC) No 985/81:

'ESPANA: FORPPA

calle Jose Abascal, 4

Madrid 28003

Tel. 4 48 80 00

Telex 45506'

Article 5

Article 3 of Regulation (EEC) No 552/85 is replaced by the following:

'Article 3

1. The amount provided for in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 486/85 for each product intended for importation into a Member State shall be equal to 90 % of the amount of the levy, adjusted as appropriate by the monetary compensatory amount and the accession compensatory amount valid for imports into that Member State during the week preceding that in which the quarter for which the reduction is calculated begins.

The reduction shall be fixed for each Member State in its national currency.

2. The reduction shall be deducted from the levy valid on the day on which the Customs import formalities are completed in the Member State concerned, adjusted as appropriate by the monetary coefficient shown in Annex II to the relevant Commission Regulation fixing the monetary compensatory amounts, by the monetary compensatory amount valid in the Member State concerned on the same date and by the accession compensatory amount.'

Article 6

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986 subject to the entry into force of the Treaty of Accession.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 December 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 77, 25. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 146, 5. 6. 1985, p. 6.

(3) OJ No L 261, 26. 9. 1978, p. 5.

(4) OJ No L 139, 27. 5. 1985, p. 2.

(5) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.

(6) OJ No L 63, 2. 3. 1985, p. 13.

(7) OJ No L 99, 10. 4. 1981, p. 38.

(8) OJ No L 250, 19. 9. 1985, p. 30.