Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 420/85 of 18 February 1985 adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto
420/85 • 31985R0420
Legal Acts - Regulations
- Inbound citations: 14
- •
- Cited paragraphs: 1
- •
- Outbound citations: 22
Avis juridique important
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 420/85 of 18 February 1985 adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto Official Journal L 051 , 21/02/1985 P. 0006 - 0010 Spanish special edition: Chapter 01 Volume 4 P. 0094 Portuguese special edition Chapter 01 Volume 4 P. 0094
***** COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 420/85 of 18 February 1985 adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, Having regard to the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof, Having regard to the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 419/85 (2), and in particular Articles 63, 64, 65 and 82 of the Staff Regulations and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the conditions of employment, Having regard to Council Decision 81/1061/Euratom, ECSC, EEC of 15 December 1981 amending the method of calculation of the remuneration of officials and other servants of the Communities (3), Having regard to the proposal from the Commission, Whereas it has appeared advisable, following examination of the level of the remuneration of officials and other servants carried out on the basis of a report drawn up by the Commission, to adjust the remuneration and pensions of officials and other servants of the Communities under the 1984 annual review, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 With effect from 1 July 1984: (a) The table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations is replaced by the following: 1.2,9 // // // Grade // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 285 816 // 300 997 // 316 178 // 331 359 // 346 540 // 361 721 // // // A 2 // 253 636 // 268 124 // 282 612 // 297 100 // 311 588 // 326 076 // // // A 3 / LA 3 // 210 063 // 222 734 // 235 405 // 248 076 // 260 747 // 273 418 // 286 089 // 298 760 // A 4 / LA 4 // 176 467 // 186 359 // 196 251 // 206 143 // 216 035 // 225 927 // 235 819 // 245 711 // A 5 / LA 5 // 145 489 // 154 109 // 162 729 // 171 349 // 179 969 // 188 589 // 197 209 // 205 829 // A 6 / LA 6 // 125 725 // 132 586 // 139 447 // 146 308 // 153 169 // 160 030 // 166 891 // 173 752 // A 7 / LA 7 // 108 226 // 113 612 // 118 998 // 124 384 // 129 770 // 135 156 // // // A 8 / LA 8 // 95 719 // 99 578 // // // // // // // B 1 // 125 725 // 132 586 // 139 447 // 146 308 // 153 169 // 160 030 // 166 891 // 173 752 // B 2 // 108 940 // 114 046 // 119 152 // 124 258 // 129 364 // 134 470 // 139 576 // 144 682 // B 3 // 91 371 // 95 619 // 99 867 // 104 115 // 108 363 // 112 611 // 116 859 // 121 107 // B 4 // 79 033 // 82 715 // 86 397 // 90 079 // 93 761 // 97 443 // 101 125 // 104 807 // B 5 // 70 642 // 73 624 // 76 606 // 79 588 // // // // // C 1 // 80 610 // 83 860 // 87 110 // 90 360 // 93 610 // 96 860 // 100 110 // 103 360 // C 2 // 70 114 // 73 093 // 76 072 // 79 051 // 82 030 // 85 009 // 87 988 // 90 967 // C 3 // 65 404 // 67 956 // 70 508 // 73 060 // 75 612 // 78 164 // 80 716 // 83 268 // C 4 // 59 088 // 61 484 // 63 880 // 66 276 // 68 672 // 71 068 // 73 464 // 75 860 // C 5 // 54 498 // 56 728 // 58 958 // 61 188 // // // // // D 1 // 61 579 // 64 272 // 66 965 // 69 658 // 72 351 // 75 044 // 77 737 // 80 430 // D 2 // 56 149 // 58 540 // 60 931 // 63 322 // 65 713 // 68 104 // 70 495 // 72 886 // D 3 // 52 264 // 54 500 // 56 736 // 58 972 // 61 208 // 63 444 // 65 680 // 67 916 // D 4 // 49 277 // 51 296 // 53 315 // 55 334 // // // // // // // // // // // // // (b) - 'Bfrs 4 092' is replaced by 'Bfrs 4 325' in Article 1 (1) of Annex VII to the Staff Regulations, - 'Bfrs 5 271' is replaced by 'Bfrs 5 571' in Article 2 (1) of Annex VII to the Staff Regulations, - 'Bfrs 9 415' is replaced by 'Bfrs 9 952' in the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in the second subparagraph of Article 4 (1) of Annex VII thereto, - 'Bfrs 4 709' is replaced by 'Bfrs 4 977' in the first paragraph of Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations. Article 2 With effect from 1 July 1984: (a) The table of basic monthly salaries in Article 20 of the conditions of employment of other servants is replaced by the following: 1.2,9 // // // Grade // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 285 816 // 300 997 // 316 178 // 331 359 // 346 540 // 361 721 // // // A 2 // 253 636 // 268 124 // 282 612 // 297 100 // 311 588 // 326 076 // // // A 3 / LA 3 // 210 063 // 222 734 // 235 405 // 248 076 // 260 747 // 273 418 // 286 089 // 298 760 // A 4 / LA 4 // 176 467 // 186 359 // 196 251 // 206 143 // 216 035 // 225 927 // 235 819 // 245 711 // A 5 / LA 5 // 145 489 // 154 109 // 162 729 // 171 349 // 179 969 // 188 589 // 197 209 // 205 829 // A 6 / LA 6 // 125 725 // 132 586 // 139 447 // 146 308 // 153 169 // 160 030 // 166 891 // 173 752 // A 7 / LA 7 // 108 226 // 113 612 // 118 998 // 124 384 // 129 770 // 135 156 // // // A 8 / LA 8 // 95 719 // 99 578 // // // // // // // B 1 // 125 725 // 132 586 // 139 447 // 146 308 // 153 169 // 160 030 // 166 891 // 173 752 // B 2 // 108 940 // 114 046 // 119 152 // 124 258 // 129 364 // 134 470 // 139 576 // 144 682 // B 3 // 91 371 // 95 619 // 99 867 // 104 115 // 108 363 // 112 611 // 116 859 // 121 107 // B 4 // 79 033 // 82 715 // 86 397 // 90 079 // 93 761 // 97 443 // 101 125 // 104 807 // B 5 // 70 642 // 73 624 // 76 606 // 79 588 // // // // // C 1 // 76 954 // 80 051 // 83 148 // 86 245 // 89 342 // 92 439 // 95 536 // 98 633 // C 2 // 66 971 // 69 807 // 72 643 // 75 479 // 78 315 // 81 151 // 83 987 // 86 823 // C 3 // 62 549 // 64 972 // 67 395 // 69 818 // 72 241 // 74 664 // 77 087 // 79 510 // C 4 // 56 563 // 58 838 // 61 113 // 63 388 // 65 663 // 67 938 // 70 213 // 72 488 // C 5 // 52 143 // 54 294 // 56 445 // 58 596 // // // // // D 1 // 58 950 // 61 499 // 64 048 // 66 597 // 69 146 // 71 695 // 74 244 // 76 793 // D 2 // 53 775 // 56 045 // 58 315 // 60 585 // 62 855 // 65 125 // 67 395 // 69 665 // D 3 // 50 137 // 52 256 // 54 375 // 56 494 // 58 613 // 60 732 // 62 851 // 64 970 // D 4 // 47 386 // 49 232 // 51 078 // 52 924 // // // // // // // // // // // // // (b) The table of basic monthly salaries in Article 63 of the conditions of employment of other servants is replaced by the following: 1.2.3,6 // // // // Category // Group // Class // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 134 175 // 150 796 // 167 417 // 184 038 // A // II // 97 383 // 106 871 // 116 359 // 125 847 // // III // 81 839 // 85 483 // 89 127 // 92 771 // // // // // // // B // IV // 78 624 // 86 314 // 94 004 // 101 694 // // V // 61 755 // 65 824 // 69 893 // 73 962 // // // // // // // C // VI // 58 730 // 62 189 // 65 648 // 69 107 // // VII // 52 568 // 54 357 // 56 146 // 57 935 // // // // // // // D // VIII // 47 513 // 50 311 // 53 109 // 55 907 // // IX // 45 757 // 46 394 // 47 031 // 47 668 // // // // // // Article 3 With effect from 1 July 1984, the fixed allowance referred to in Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations shall be: - Bfrs 2 597 per month for officials in grade C 4 or C 5, - Bfrs 3 981 per month for officials in grade C 1, C 2 or C 3. Article 4 1. Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1984 shall be calculated from that date for officials and temporary staff, other than temporary staff covered by Article 2 (d) of the conditions of employment of other servants, by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 66 of the Staff Regulations, as amended by Article 1 (a) of this Regulation. 2. Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1984 shall be calculated from that date for temporary staff covered by Article 2 (d) of the conditions of employment of other servants by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 20 of the conditions of employment, as amended by Article 2 (a) of this Regulation. Article 5 With effect from 1 July 1984 '1 July 1983' in the second paragraph of Article 63 of the Staff Regulations is replaced by '1 July 1984'. Article 6 1. With effect from 1 May 1984 the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in one of the countries listed below shall be as follows: Yugoslavia 154,9 Israel 818,5 Turkey 128,0 Egypt 311,0 Brazil 264,7 (1) 2. With effect from 16 May 1984 the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in one of the countries listed below shall be as follows: Greece 118,4 Italy (Varese) 109,8 (1) Portugal 96,9 Chile 173,8 Venezuela 187,7 3. With effect from 1 July 1984, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in one of the countries listed below shall be as follows: Belgium 100,0 Denmark 116,9 Germany 108,5 France 102,9 Greece 96,0 Ireland 95,1 Italy: - except Varese 98,8 - Varese 101,7 (1) Luxembourg 100,0 Netherlands 104,0 United Kingdom 95,0 Spain 101,0 Portugal 81,7 Switzerland 140,1 Yugoslavia 99,2 United States of America: - except New York 187,3 - New York 202,8 Canada 156,7 Japan 203,8 Turkey 81,2 Austria 120,6 Venezuela 84,9 Brazil 86,2 (1) Australia 161,1 Thailand 195,7 India 150,0 Algeria 158,7 (1) Chile 156,0 Morocco 111,6 Syria 154,4 Tunisia 118,4 Egypt 326,4 Jordan 212,2 Lebanon 151,6 (1) Israel 170,7 4. The weighting applicable to pensions shall be determined in accordance with the second subparagraph of Article 82 (1) of the Staff Regulations. Article 7 1. With effect from 1 July 1984, the weighting applicable to pensions and allowances paid to persons covered by Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80 (2) shall be as follows: Belgium 124,9 Denmark 152,3 Germany 107,5 France 140,6 Ireland 120,4 Italy 142,5 Luxembourg 124,9 Netherlands 105,5 United Kingdom 94,2 2. If a person entitled to a pension declares his home to be in a country other than those listed in this Article, the weighting applicable to the pension shall be that for Belgium. Article 8 With effect from 1 July 1984, the table in Article 10 (1) of Annex VII to the Staff Regulations is replaced by the following: 1.2,3.4,5 // // // // // Entitled to household allowance // Not entitled to household allowance 1.2.3.4.5 // // First to 15th day // From 16th day // First to 15th day // From 16th day // // // // // 1.2,5 // // Bfrs per calendar day // // 1.2.3.4.5 // A 1 to A 3 and LA 3 // 1 687 // 795 // 1 160 // 666 // A 4 to A 8 and LA 4 to LA 8 and category B // 1 637 // 742 // 1 110 // 580 // Other grades // 1 485 // 693 // 956 // 479 // // // // // Article 9 With effect from 1 July 1984, the allowances laid down in Article 1 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 (1) for shiftwork shall be fixed at Bfrs 7 526, Bfrs 12 417 and Bfrs 16 932. Article 10 With effect from 1 July 1984, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (2) shall be subject to a weighting of 2,692794. With effect from 1 July 1984, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 shall be subject to a weighting of 1,132395 in the case of persons covered by Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80. Article 11 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 February 1985. For the Council The President G. ANDREOTTI (1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1. (2) See page 1 of this Official Journal. (3) OJ No L 386, 31. 12. 1981, p. 6. (1) Provisional figure. (2) OJ No L 20, 26. 1. 1980, p. 1. (1) OJ No L 38, 13. 2. 1976, p. 1. (2) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 8. A 5 / LA 5 145 489 154 109 162 729 171 349 179 969 188 589 197 209 205 829 A 6 / LA 6 125 725 132 586 139 447 146 308 153 169 160 030 166 891 173 752 A 7 / LA 7 108 226 113 612 118 998 124 384 129 770 135 156 // // A 8 / LA 8 95 719 99 578 // // // // // // B 1 125 725 132 586 139 447 146 308 153 169 160 030 166 891 173 752 B 2 108 940 114 046 119 152 124 258 129 364 134 470 139 576 144 682 B 3 91 371 95 619 99 867 104 115 108 363 112 611 116 859 121 107 B 4 79 033 82 715 86 397 90 079 93 761 97 443 101 125 104 807 B 5 70 642 73 624 76 606 79 588 // // // // C 1 76 954 80 051 83 148 86 245 89 342 92 439 95 536 98 633 C 2 66 971 69 807 72 643 75 479 78 315 81 151 83 987 86 823 C 3 62 549 64 972 67 395 69 818 72 241 74 664 77 087 79 510 C 4 56 563 58 838 61 113 63 388 65 663 67 938 70 213 72 488 C 5 52 143 54 294 56 445 58 596 // // // // D 1 58 950 61 499 64 048 66 597 69 146 71 695 74 244 76 793 D 2 53 775 56 045 58 315 60 585 62 855 65 125 67 395 69 665 D 3 50 137 52 256 54 375 56 494 58 613 60 732 62 851 64 970 D 4 47 386 49 232 51 078 52 924 // // // // // // // // // // // // // ( B ) THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES IN ARTICLE 63 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS IS REPLACED BY THE FOLLOWING : 1.2.3,6 // // // CATEGORY GROUP CLASS // // // 1.2.3.4.5.6 // // 1 2 3 4 // // // // // // // I 134 175 150 796 167 417 184 038 A II 97 383 106 871 116 359 125 847 // III 81 839 85 483 89 127 92 771 // // // // // // B IV 78 624 86 314 94 004 101 694 // V 61 755 65 824 69 893 73 962 // // // // // // C VI 58 730 62 189 65 648 69 107 // VII 52 568 54 357 56 146 57 935 // // // // // // D VIII 47 513 50 311 53 109 55 907 // IX 45 757 46 394 47 031 47 668 // // // // // // ARTICLE 3 WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984, THE FIXED ALLOWANCE REFERRED TO IN ARTICLE 4A OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS SHALL BE : - BFRS 2 597 PER MONTH FOR OFFICIALS IN GRADE C 4 OR C 5, - BFRS 3 981 PER MONTH FOR OFFICIALS IN GRADE C 1, C 2 OR C 3 . ARTICLE 4 1 . PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1984 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF, OTHER THAN TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS, BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 66 OF THE STAFF REGULATIONS, AS AMENDED BY ARTICLE 1 ( A ) OF THIS REGULATION . 2 . PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1984 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION . ARTICLE 5 WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984 1 JULY 1983' IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 63 OF THE STAFF REGULATIONS IS REPLACED BY 1 JULY 1984 '. ARTICLE 6 1 . WITH EFFECT FROM 1 MAY 1984 THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN ONE OF THE COUNTRIES LISTED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS : YUGOSLAVIA 154,9 ISRAEL 818,5 TURKEY 128,0 EGYPT 311,0 BRAZIL 264,7 ( 1 ) 2 . WITH EFFECT FROM 16 MAY 1984 THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN ONE OF THE COUNTRIES LISTED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS : GREECE 118,4 ITALY ( VARESE ) 109,8 ( 1 ) PORTUGAL 96,9 CHILE 173,8 VENEZUELA 187,7 3 . WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN ONE OF THE COUNTRIES LISTED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS : BELGIUM 100,0 DENMARK 116,9 GERMANY 108,5 FRANCE 102,9 GREECE 96,0 IRELAND 95,1 ITALY : - EXCEPT VARESE 98,8 - VARESE 101,7 ( 1 ) LUXEMBOURG 100,0 NETHERLANDS 104,0 UNITED KINGDOM 95,0 SPAIN 101,0 PORTUGAL 81,7 SWITZERLAND 140,1 YUGOSLAVIA 99,2 UNITED STATES OF AMERICA : - EXCEPT NEW YORK 187,3 - NEW YORK 202,8 CANADA 156,7 JAPAN 203,8 TURKEY 81,2 AUSTRIA 120,6 VENEZUELA 84,9 BRAZIL 86,2 ( 1 ) AUSTRALIA 161,1 THAILAND 195,7 INDIA 150,0 ALGERIA 158,7 ( 1 ) CHILE 156,0 MOROCCO 111,6 SYRIA 154,4 TUNISIA 118,4 EGYPT 326,4 JORDAN 212,2 LEBANON 151,6 ( 1 ) ISRAEL 170,7 4 . THE WEIGHTING APPLICABLE TO PENSIONS SHALL BE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 82 ( 1 ) OF THE STAFF REGULATIONS . ARTICLE 7 1 . WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984, THE WEIGHTING APPLICABLE TO PENSIONS AND ALLOWANCES PAID TO PERSONS COVERED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 160/80 ( 2 ) SHALL BE AS FOLLOWS : BELGIUM 124,9 DENMARK 152,3 GERMANY 107,5 FRANCE 140,6 IRELAND 120,4 ITALY 142,5 LUXEMBOURG 124,9 NETHERLANDS 105,5 UNITED KINGDOM 94,2 2 . IF A PERSON ENTITLED TO A PENSION DECLARES HIS HOME TO BE IN A COUNTRY OTHER THAN THOSE LISTED IN THIS ARTICLE, THE WEIGHTING APPLICABLE TO THE PENSION SHALL BE THAT FOR BELGIUM . ARTICLE 8 WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984, THE TABLE IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS IS REPLACED BY THE FOLLOWING : 1.2,3.4,5 // // // // ENTITLED TO HOUSEHOLD ALLOWANCE NOT ENTITLED TO HOUSEHOLD ALLOWANCE 1.2.3.4.5 // FIRST TO 15TH DAY FROM 16TH DAY FIRST TO 15TH DAY FROM 16TH DAY // // // // // 1.2,5 // BFRS PER CALENDAR DAY // // 1.2.3.4.5A 1 TO A 3 AND LA 3 1 687 795 1 160 666 A 4 TO A 8 AND LA 4 TO LA 8 AND CATEGORY B 1 637 742 1 110 580 OTHER GRADES 1 485 693 956 479 // // // // // ARTICLE 9 WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984, THE ALLOWANCES LAID DOWN IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( ECSC, EEC, EURATOM ) NO 300/76 ( 1 ) FOR SHIFTWORK SHALL BE FIXED AT BFRS 7 526, BFRS 12 417 AND BFRS 16 932 . ARTICLE 10 WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984, THE AMOUNTS SHOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 260/68 ( 2 ) SHALL BE SUBJECT TO A WEIGHTING OF 2,692794 . WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984, THE AMOUNTS SHOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 260/68 SHALL BE SUBJECT TO A WEIGHTING OF 1,132395 IN THE CASE OF PERSONS COVERED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 160/80 . ARTICLE 11 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS, 18 FEBRUARY 1985 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT G . ANDREOTTI ( 1 ) OJ NO L 56, 4 . 3 . 1968, P . 1 . ( 2 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL . ( 3 ) OJ NO L 386, 31 . 12 . 1981, P . 6 . ( 1 ) PROVISIONAL FIGURE . ( 2 ) OJ NO L 20, 26 . 1 . 1980, P . 1 . ( 1 ) OJ NO L 38, 13 . 2 . 1976, P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 56, 4 . 3 . 1968, P . 8 .
*****
COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 420/85
of 18 February 1985
adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,
Having regard to the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof,
Having regard to the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 419/85 (2), and in particular Articles 63, 64, 65 and 82 of the Staff Regulations and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the conditions of employment,
Having regard to Council Decision 81/1061/Euratom, ECSC, EEC of 15 December 1981 amending the method of calculation of the remuneration of officials and other servants of the Communities (3),
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas it has appeared advisable, following examination of the level of the remuneration of officials and other servants carried out on the basis of a report drawn up by the Commission, to adjust the remuneration and pensions of officials and other servants of the Communities under the 1984 annual review,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Loading citations...With effect from 1 July 1984:
(a) The table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations is replaced by the following:
1.2,9 // // // Grade // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 285 816 // 300 997 // 316 178 // 331 359 // 346 540 // 361 721 // // // A 2 // 253 636 // 268 124 // 282 612 // 297 100 // 311 588 // 326 076 // // // A 3 / LA 3 // 210 063 // 222 734 // 235 405 // 248 076 // 260 747 // 273 418 // 286 089 // 298 760 // A 4 / LA 4 // 176 467 // 186 359 // 196 251 // 206 143 // 216 035 // 225 927 // 235 819 // 245 711 // A 5 / LA 5 // 145 489 // 154 109 // 162 729 // 171 349 // 179 969 // 188 589 // 197 209 // 205 829 // A 6 / LA 6 // 125 725 // 132 586 // 139 447 // 146 308 // 153 169 // 160 030 // 166 891 // 173 752 // A 7 / LA 7 // 108 226 // 113 612 // 118 998 // 124 384 // 129 770 // 135 156 // // // A 8 / LA 8 // 95 719 // 99 578 // // // // // // // B 1 // 125 725 // 132 586 // 139 447 // 146 308 // 153 169 // 160 030 // 166 891 // 173 752 // B 2 // 108 940 // 114 046 // 119 152 // 124 258 // 129 364 // 134 470 // 139 576 // 144 682 // B 3 // 91 371 // 95 619 // 99 867 // 104 115 // 108 363 // 112 611 // 116 859 // 121 107 // B 4 // 79 033 // 82 715 // 86 397 // 90 079 // 93 761 // 97 443 // 101 125 // 104 807 // B 5 // 70 642 // 73 624 // 76 606 // 79 588 // // // // // C 1 // 80 610 // 83 860 // 87 110 // 90 360 // 93 610 // 96 860 // 100 110 // 103 360 // C 2 // 70 114 // 73 093 // 76 072 // 79 051 // 82 030 // 85 009 // 87 988 // 90 967 // C 3 // 65 404 // 67 956 // 70 508 // 73 060 // 75 612 // 78 164 // 80 716 // 83 268 // C 4 // 59 088 // 61 484 // 63 880 // 66 276 // 68 672 // 71 068 // 73 464 // 75 860 // C 5 // 54 498 // 56 728 // 58 958 // 61 188 // // // // // D 1 // 61 579 // 64 272 // 66 965 // 69 658 // 72 351 // 75 044 // 77 737 // 80 430 // D 2 // 56 149 // 58 540 // 60 931 // 63 322 // 65 713 // 68 104 // 70 495 // 72 886 // D 3 // 52 264 // 54 500 // 56 736 // 58 972 // 61 208 // 63 444 // 65 680 // 67 916 // D 4 // 49 277 // 51 296 // 53 315 // 55 334 // // // // // // // // // // // // //
(b) - 'Bfrs 4 092' is replaced by 'Bfrs 4 325' in Article 1 (1) of Annex VII to the Staff Regulations,
- 'Bfrs 5 271' is replaced by 'Bfrs 5 571' in Article 2 (1) of Annex VII to the Staff Regulations,
- 'Bfrs 9 415' is replaced by 'Bfrs 9 952' in the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in the second subparagraph of Article 4 (1) of Annex VII thereto,
- 'Bfrs 4 709' is replaced by 'Bfrs 4 977' in the first paragraph of Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations.
Article 2
With effect from 1 July 1984:
(a) The table of basic monthly salaries in Article 20 of the conditions of employment of other servants is replaced by the following:
1.2,9 // // // Grade // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 285 816 // 300 997 // 316 178 // 331 359 // 346 540 // 361 721 // // // A 2 // 253 636 // 268 124 // 282 612 // 297 100 // 311 588 // 326 076 // // // A 3 / LA 3 // 210 063 // 222 734 // 235 405 // 248 076 // 260 747 // 273 418 // 286 089 // 298 760 // A 4 / LA 4 // 176 467 // 186 359 // 196 251 // 206 143 // 216 035 // 225 927 // 235 819 // 245 711 // A 5 / LA 5 // 145 489 // 154 109 // 162 729 // 171 349 // 179 969 // 188 589 // 197 209 // 205 829 // A 6 / LA 6 // 125 725 // 132 586 // 139 447 // 146 308 // 153 169 // 160 030 // 166 891 // 173 752 // A 7 / LA 7 // 108 226 // 113 612 // 118 998 // 124 384 // 129 770 // 135 156 // // // A 8 / LA 8 // 95 719 // 99 578 // // // // // // // B 1 // 125 725 // 132 586 // 139 447 // 146 308 // 153 169 // 160 030 // 166 891 // 173 752 // B 2 // 108 940 // 114 046 // 119 152 // 124 258 // 129 364 // 134 470 // 139 576 // 144 682 // B 3 // 91 371 // 95 619 // 99 867 // 104 115 // 108 363 // 112 611 // 116 859 // 121 107 // B 4 // 79 033 // 82 715 // 86 397 // 90 079 // 93 761 // 97 443 // 101 125 // 104 807 // B 5 // 70 642 // 73 624 // 76 606 // 79 588 // // // // // C 1 // 76 954 // 80 051 // 83 148 // 86 245 // 89 342 // 92 439 // 95 536 // 98 633 // C 2 // 66 971 // 69 807 // 72 643 // 75 479 // 78 315 // 81 151 // 83 987 // 86 823 // C 3 // 62 549 // 64 972 // 67 395 // 69 818 // 72 241 // 74 664 // 77 087 // 79 510 // C 4 // 56 563 // 58 838 // 61 113 // 63 388 // 65 663 // 67 938 // 70 213 // 72 488 // C 5 // 52 143 // 54 294 // 56 445 // 58 596 // // // // // D 1 // 58 950 // 61 499 // 64 048 // 66 597 // 69 146 // 71 695 // 74 244 // 76 793 // D 2 // 53 775 // 56 045 // 58 315 // 60 585 // 62 855 // 65 125 // 67 395 // 69 665 // D 3 // 50 137 // 52 256 // 54 375 // 56 494 // 58 613 // 60 732 // 62 851 // 64 970 // D 4 // 47 386 // 49 232 // 51 078 // 52 924 // // // // // // // // // // // // //
(b) The table of basic monthly salaries in Article 63 of the conditions of employment of other servants is replaced by the following:
1.2.3,6 // // // // Category // Group // Class // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 134 175 // 150 796 // 167 417 // 184 038 // A // II // 97 383 // 106 871 // 116 359 // 125 847 // // III // 81 839 // 85 483 // 89 127 // 92 771 // // // // // // // B // IV // 78 624 // 86 314 // 94 004 // 101 694 // // V // 61 755 // 65 824 // 69 893 // 73 962 // // // // // // // C // VI // 58 730 // 62 189 // 65 648 // 69 107 // // VII // 52 568 // 54 357 // 56 146 // 57 935 // // // // // // // D // VIII // 47 513 // 50 311 // 53 109 // 55 907 // // IX // 45 757 // 46 394 // 47 031 // 47 668 // // // // // //
Article 3
With effect from 1 July 1984, the fixed allowance referred to in Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations shall be:
- Bfrs 2 597 per month for officials in grade C 4 or C 5,
- Bfrs 3 981 per month for officials in grade C 1, C 2 or C 3.
Article 4
1. Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1984 shall be calculated from that date for officials and temporary staff, other than temporary staff covered by Article 2 (d) of the conditions of employment of other servants, by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 66 of the Staff Regulations, as amended by Article 1 (a) of this Regulation.
2. Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1984 shall be calculated from that date for temporary staff covered by Article 2 (d) of the conditions of employment of other servants by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 20 of the conditions of employment, as amended by Article 2 (a) of this Regulation.
Article 5
With effect from 1 July 1984 '1 July 1983' in the second paragraph of Article 63 of the Staff Regulations is replaced by '1 July 1984'.
Article 6
1. With effect from 1 May 1984 the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in one of the countries listed below shall be as follows:
Yugoslavia 154,9
Israel 818,5
Turkey 128,0
Egypt 311,0
Brazil 264,7 (1)
2. With effect from 16 May 1984 the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in one of the countries listed below shall be as follows:
Greece 118,4
Italy (Varese) 109,8 (1)
Portugal 96,9
Chile 173,8
Venezuela 187,7
3. With effect from 1 July 1984, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in one of the countries listed below shall be as follows:
Belgium 100,0
Denmark 116,9
Germany 108,5
France 102,9
Greece 96,0
Ireland 95,1
Italy:
- except Varese 98,8
- Varese 101,7 (1)
Luxembourg 100,0
Netherlands 104,0
United Kingdom 95,0
Spain 101,0
Portugal 81,7
Switzerland 140,1
Yugoslavia 99,2
United States of America:
- except New York 187,3
- New York 202,8
Canada 156,7
Japan 203,8
Turkey 81,2
Austria 120,6
Venezuela 84,9
Brazil 86,2 (1)
Australia 161,1
Thailand 195,7
India 150,0
Algeria 158,7 (1)
Chile 156,0
Morocco 111,6
Syria 154,4
Tunisia 118,4
Egypt 326,4
Jordan 212,2
Lebanon 151,6 (1)
Israel 170,7
4. The weighting applicable to pensions shall be determined in accordance with the second subparagraph of Article 82 (1) of the Staff Regulations.
Article 7
1. With effect from 1 July 1984, the weighting applicable to pensions and allowances paid to persons covered by Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80 (2) shall be as follows:
Belgium 124,9
Denmark 152,3
Germany 107,5
France 140,6
Ireland 120,4
Italy 142,5
Luxembourg 124,9
Netherlands 105,5
United Kingdom 94,2
2. If a person entitled to a pension declares his home to be in a country other than those listed in this Article, the weighting applicable to the pension shall be that for Belgium.
Article 8
With effect from 1 July 1984, the table in Article 10 (1) of Annex VII to the Staff Regulations is replaced by the following:
1.2,3.4,5 // // // // // Entitled to household allowance // Not entitled to household allowance 1.2.3.4.5 // // First to 15th day // From 16th day // First to 15th day // From 16th day // // // // // 1.2,5 // // Bfrs per calendar day // // 1.2.3.4.5 // A 1 to A 3 and LA 3 // 1 687 // 795 // 1 160 // 666 // A 4 to A 8 and LA 4 to LA 8 and category B // 1 637 // 742 // 1 110 // 580 // Other grades // 1 485 // 693 // 956 // 479 // // // // //
Article 9
With effect from 1 July 1984, the allowances laid down in Article 1 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 (1) for shiftwork shall be fixed at Bfrs 7 526, Bfrs 12 417 and Bfrs 16 932.
Article 10
With effect from 1 July 1984, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (2) shall be subject to a weighting of 2,692794.
With effect from 1 July 1984, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 shall be subject to a weighting of 1,132395 in the case of persons covered by Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80.
Article 11
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 18 February 1985.
For the Council
The President
G. ANDREOTTI
(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1.
(2) See page 1 of this Official Journal.
(3) OJ No L 386, 31. 12. 1981, p. 6.
(1) Provisional figure.
(2) OJ No L 20, 26. 1. 1980, p. 1.
(1) OJ No L 38, 13. 2. 1976, p. 1.
(2) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 8.
A 5 / LA 5
145 489
154 109
162 729
171 349
179 969
188 589
197 209
205 829
A 6 / LA 6
125 725
132 586
139 447
146 308
153 169
160 030
166 891
173 752
A 7 / LA 7
108 226
113 612
118 998
124 384
129 770
135 156 // //
A 8 / LA 8
95 719
99 578 // // // // // //
B 1
125 725
132 586
139 447
146 308
153 169
160 030
166 891
173 752
B 2
108 940
114 046
119 152
124 258
129 364
134 470
139 576
144 682
B 3
91 371
95 619
99 867
104 115
108 363
112 611
116 859
121 107
B 4
79 033
82 715
86 397
90 079
93 761
97 443
101 125
104 807
B 5
70 642
73 624
76 606
79 588 // // // //
C 1
76 954
80 051
83 148
86 245
89 342
92 439
95 536
98 633
C 2
66 971
69 807
72 643
75 479
78 315
81 151
83 987
86 823
C 3
62 549
64 972
67 395
69 818
72 241
74 664
77 087
79 510
C 4
56 563
58 838
61 113
63 388
65 663
67 938
70 213
72 488
C 5
52 143
54 294
56 445
58 596 // // // //
D 1
58 950
61 499
64 048
66 597
69 146
71 695
74 244
76 793
D 2
53 775
56 045
58 315
60 585
62 855
65 125
67 395
69 665
D 3
50 137
52 256
54 375
56 494
58 613
60 732
62 851
64 970
D 4
47 386
49 232
51 078
52 924 // // // // // // // // // // // // //
( B ) THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES IN ARTICLE 63 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS IS REPLACED BY THE FOLLOWING :
1.2.3,6 // // //
CATEGORY
GROUP
CLASS // // //
1.2.3.4.5.6 // //
1
2
3
4 // // // // // // //
I
134 175
150 796
167 417
184 038
A
II
97 383
106 871
116 359
125 847 //
III
81 839
85 483
89 127
92 771 // // // // // //
B
IV
78 624
86 314
94 004
101 694 //
V
61 755
65 824
69 893
73 962 // // // // // //
C
VI
58 730
62 189
65 648
69 107 //
VII
52 568
54 357
56 146
57 935 // // // // // //
D
VIII
47 513
50 311
53 109
55 907 //
IX
45 757
46 394
47 031
47 668 // // // // // //
ARTICLE 3
WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984, THE FIXED ALLOWANCE REFERRED TO IN ARTICLE 4A OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS SHALL BE :
- BFRS 2 597 PER MONTH FOR OFFICIALS IN GRADE C 4 OR C 5,
- BFRS 3 981 PER MONTH FOR OFFICIALS IN GRADE C 1, C 2 OR C 3 .
ARTICLE 4
1 . PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1984 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF, OTHER THAN TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS, BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 66 OF THE STAFF REGULATIONS, AS AMENDED BY ARTICLE 1 ( A ) OF THIS REGULATION .
2 . PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1984 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .
ARTICLE 5
WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984 1 JULY 1983' IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 63 OF THE STAFF REGULATIONS IS REPLACED BY 1 JULY 1984 '.
ARTICLE 6
1 . WITH EFFECT FROM 1 MAY 1984 THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN ONE OF THE COUNTRIES LISTED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS :
YUGOSLAVIA 154,9
ISRAEL 818,5
TURKEY 128,0
EGYPT 311,0
BRAZIL 264,7 ( 1 )
2 . WITH EFFECT FROM 16 MAY 1984 THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN ONE OF THE COUNTRIES LISTED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS :
GREECE 118,4
ITALY ( VARESE ) 109,8 ( 1 )
PORTUGAL 96,9
CHILE 173,8
VENEZUELA 187,7
3 . WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN ONE OF THE COUNTRIES LISTED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS :
BELGIUM 100,0
DENMARK 116,9
GERMANY 108,5
FRANCE 102,9
GREECE 96,0
IRELAND 95,1
ITALY :
- EXCEPT VARESE 98,8
- VARESE 101,7 ( 1 )
LUXEMBOURG 100,0
NETHERLANDS 104,0
UNITED KINGDOM 95,0
SPAIN 101,0
PORTUGAL 81,7
SWITZERLAND 140,1
YUGOSLAVIA 99,2
UNITED STATES OF AMERICA :
- EXCEPT NEW YORK 187,3
- NEW YORK 202,8
CANADA 156,7
JAPAN 203,8
TURKEY 81,2
AUSTRIA 120,6
VENEZUELA 84,9
BRAZIL 86,2 ( 1 )
AUSTRALIA
161,1
THAILAND 195,7
INDIA 150,0
ALGERIA 158,7 ( 1 )
CHILE 156,0
MOROCCO 111,6
SYRIA 154,4
TUNISIA 118,4
EGYPT 326,4
JORDAN 212,2
LEBANON 151,6 ( 1 )
ISRAEL 170,7
4 . THE WEIGHTING APPLICABLE TO PENSIONS SHALL BE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 82 ( 1 ) OF THE STAFF REGULATIONS .
ARTICLE 7
1 . WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984, THE WEIGHTING APPLICABLE TO PENSIONS AND ALLOWANCES PAID TO PERSONS COVERED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 160/80 ( 2 ) SHALL BE AS FOLLOWS :
BELGIUM 124,9
DENMARK 152,3
GERMANY 107,5
FRANCE 140,6
IRELAND 120,4
ITALY 142,5
LUXEMBOURG 124,9
NETHERLANDS 105,5
UNITED KINGDOM 94,2
2 . IF A PERSON ENTITLED TO A PENSION DECLARES HIS HOME TO BE IN A COUNTRY OTHER THAN THOSE LISTED IN THIS ARTICLE, THE WEIGHTING APPLICABLE TO THE PENSION SHALL BE THAT FOR BELGIUM .
ARTICLE 8
WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984, THE TABLE IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS IS REPLACED BY THE FOLLOWING :
1.2,3.4,5 // // // //
ENTITLED TO HOUSEHOLD ALLOWANCE
NOT ENTITLED TO HOUSEHOLD ALLOWANCE
1.2.3.4.5 //
FIRST TO 15TH DAY
FROM 16TH DAY
FIRST TO 15TH DAY
FROM 16TH DAY // // // // //
1.2,5 //
BFRS PER CALENDAR DAY // //
1.2.3.4.5A 1 TO A 3 AND LA 3
1 687
795
1 160
666
A 4 TO A 8 AND LA 4 TO LA 8 AND CATEGORY B
1 637
742
1 110
580
OTHER GRADES
1 485
693
956
479 // // // // //
ARTICLE 9
WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984, THE ALLOWANCES LAID DOWN IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( ECSC, EEC, EURATOM ) NO 300/76 ( 1 ) FOR SHIFTWORK SHALL BE FIXED AT BFRS 7 526, BFRS 12 417 AND BFRS 16 932 .
ARTICLE 10
WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984, THE AMOUNTS SHOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 260/68 ( 2 ) SHALL BE SUBJECT TO A WEIGHTING OF 2,692794 .
WITH EFFECT FROM 1 JULY 1984, THE AMOUNTS SHOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 260/68 SHALL BE SUBJECT TO A WEIGHTING OF 1,132395 IN THE CASE OF PERSONS COVERED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 160/80 .
ARTICLE 11
THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .
THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .
DONE AT BRUSSELS, 18 FEBRUARY 1985 .
FOR THE COUNCIL
THE PRESIDENT
G . ANDREOTTI
( 1 ) OJ NO L 56, 4 . 3 . 1968, P . 1 .
( 2 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .
( 3 ) OJ NO L 386, 31 . 12 . 1981, P . 6 .
( 1 ) PROVISIONAL FIGURE .
( 2 ) OJ NO L 20, 26 . 1 . 1980, P . 1 .
( 1 ) OJ NO L 38, 13 . 2 . 1976, P . 1 .
( 2 ) OJ NO L 56, 4 . 3 . 1968, P . 8 .