Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 3589/83 of 19 December 1983 amending the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (NIMEXE) Official Journal L 364 , 27/12/1983 P. 0001 - 0584

+++++ ( 1 ) OJ NO L 161 , 17 . 7 . 1972 , P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 307 , 27 . 11 . 1975 , P . 1 . ( 3 ) OJ NO L 366 , 27 . 12 . 1982 , P . 1 . ( 4 ) OJ NO L 172 , 22 . 7 . 1968 , P . 1 . ( 5 ) OJ NO L 351 , 14 . 12 . 1983 , P . 1 . ( 6 ) OJ NO L 183 , 14 . 7 . 1975 , P . 3 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3589/83 OF 19 DECEMBER 1983 AMENDING THE NOMENCLATURE OF GOODS FOR THE EXTERNAL TRADE STATISTICS OF THE COMMUNITY AND STATISTICS OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES ( NIMEXE ) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1445/72 OF 24 APRIL 1972 ON THE NOMENCLATURE OF GOODS FOR THE EXTERNAL TRADE STATISTICS OF THE COMMUNITY AND STATISTICS OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES ( NIMEXE ) ( 1 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3065/75 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF , WHEREAS THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1445/72 WAS LAST AMENDED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3407/82 ( 3 ) ; WHEREAS FURTHER AMENDMENTS ARE NECESSARY ; WHEREAS THE ANNEX HEADED " COMMON CUSTOMS TARIFF " TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 950/68 ( 4 ) WAS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3506/83 ( 5 ) ; WHEREAS IT IS NECESSARY , IN ORDER TO ENSURE THAT THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND THAT OF NIMEXE REMAIN CONSISTENT , TO AMEND THE LATTER ACCORDINGLY ; WHEREAS IT IS NECESSARY TO ADAPT THE STATISTICAL BREAKDOWN OF CERTAIN TARIFF HEADINGS OR SUBHEADINGS IN NIMEXE IN LINE WITH TRADE DEVELOPMENTS ; WHEREAS , MOREOVER , CONSISTENCY WITH THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AS WELL AS THE ADAPTATIONS IN LINE WITH TRADE DEVELOPMENTS CAN ONLY BE EFFECTED UNIFORMLY BY MEANS OF CERTAIN CHANGES TO THE TEXT OF NIMEXE ; WHEREAS ARTICLE 36 OF REGULATION ( EEC ) NO 1736/75 OF 24 JUNE 1975 ON THE EXTERNAL TRADE STATISTICS OF THE COMMUNITY AND STATISTICS OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES ( 6 ) REQUIRES THE COMMISSION TO PUBLISH THE VERSION OF NIMEXE VALID ON 1 JANUARY EACH YEAR ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE ON EXTERNAL TRADE STATISTICS , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE ANNEX HEADED " NIMEXE " TO REGULATION ( EEC ) NO 1445/72 IS HEREBY REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION . ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1984 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 19 DECEMBER 1983 . FOR THE COMMISSION RICHARD BURKE MEMBER OF THE COMMISSION ANNEX : SEE OJ NO L 364 OF 27 . 12 . 1983 .

+++++

( 1 ) OJ NO L 161 , 17 . 7 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 307 , 27 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 366 , 27 . 12 . 1982 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 172 , 22 . 7 . 1968 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 351 , 14 . 12 . 1983 , P . 1 .

( 6 ) OJ NO L 183 , 14 . 7 . 1975 , P . 3 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3589/83 OF 19 DECEMBER 1983 AMENDING THE NOMENCLATURE OF GOODS FOR THE EXTERNAL TRADE STATISTICS OF THE COMMUNITY AND STATISTICS OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES ( NIMEXE )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1445/72 OF 24 APRIL 1972 ON THE NOMENCLATURE OF GOODS FOR THE EXTERNAL TRADE STATISTICS OF THE COMMUNITY AND STATISTICS OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES ( NIMEXE ) ( 1 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3065/75 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1445/72 WAS LAST AMENDED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3407/82 ( 3 ) ; WHEREAS FURTHER AMENDMENTS ARE NECESSARY ;

WHEREAS THE ANNEX HEADED " COMMON CUSTOMS TARIFF " TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 950/68 ( 4 ) WAS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3506/83 ( 5 ) ;

WHEREAS IT IS NECESSARY , IN ORDER TO ENSURE THAT THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND THAT OF NIMEXE REMAIN CONSISTENT , TO AMEND THE LATTER ACCORDINGLY ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO ADAPT THE STATISTICAL BREAKDOWN OF CERTAIN TARIFF HEADINGS OR SUBHEADINGS IN NIMEXE IN LINE WITH TRADE DEVELOPMENTS ;

WHEREAS , MOREOVER , CONSISTENCY WITH THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AS WELL AS THE ADAPTATIONS IN LINE WITH TRADE DEVELOPMENTS CAN ONLY BE EFFECTED UNIFORMLY BY MEANS OF CERTAIN CHANGES TO THE TEXT OF NIMEXE ;

WHEREAS ARTICLE 36 OF REGULATION ( EEC ) NO 1736/75 OF 24 JUNE 1975 ON THE EXTERNAL TRADE STATISTICS OF THE COMMUNITY AND STATISTICS OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES ( 6 ) REQUIRES THE COMMISSION TO PUBLISH THE VERSION OF NIMEXE VALID ON 1 JANUARY EACH YEAR ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE ON EXTERNAL TRADE STATISTICS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEX HEADED " NIMEXE " TO REGULATION ( EEC ) NO 1445/72 IS HEREBY REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1984 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 19 DECEMBER 1983 .

FOR THE COMMISSION

RICHARD BURKE

MEMBER OF THE COMMISSION

ANNEX : SEE OJ NO L 364 OF 27 . 12 . 1983 .