Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 2529/83 of 8 September 1983 amending Regulation (EEC) No 1725/79 on the rules for granting aid to skimmed milk processed into compound feedingstuffs and skimmed-milk powder intended in particular for feed for calves Official Journal L 249 , 09/09/1983 P. 0012 - 0012 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 28 P. 0205 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 28 P. 0205 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 16 P. 0205 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 16 P. 0205

***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 2529/83 of 8 September 1983 amending Regulation (EEC) No 1725/79 on the rules for granting aid to skimmed milk processed into compound feedingstuffs and skimmed-milk powder intended in particular for feed for calves THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1600/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof, Whereas experience gained in applying the provisions of Commission Regulation (EEC) No 1725/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 852/83 (4), has shown that the denaturing method should be altered in order, first, to make the starch more suitable for consumption by certain animals and, secondly, to make the control measures more effective; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 1725/79 is hereby amended as follows: 1. In Article 2 (1), the text at (b) of method A is replaced by the following: '(b) two kilograms of starch or puffed starch,". 2. In Article 2 (1), the text at (c) of method B is replaced by the following: '(c) two kilograms of starch or puffed starch,'. 3. Point 2 (b) of paragraph C in Annex I is deleted. 4. Note (6) in Annex I is replaced by the following: '(6) This percentage may be determined either by laboratory analysis or by on-the-spot checks referred to in Article 2 (2).' Article 2 This Regulation shall enter into force on 15 September 1983. However, at the request of the party concerned, the arrangements laid down by Regulation (EEC) No 1725/79 and applicable before the entry into force of this Regulation, shall continue to apply until 31 December 1983. The request must reach the competent body by 30 September 1983 at the latest. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 September 1983. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 56. (3) OJ No L 199, 7. 8. 1979, p. 1. (4) OJ No L 93, 13. 4. 1983, p. 8.

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2529/83

of 8 September 1983

amending Regulation (EEC) No 1725/79 on the rules for granting aid to skimmed milk processed into compound feedingstuffs and skimmed-milk powder intended in particular for feed for calves

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1600/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas experience gained in applying the provisions of Commission Regulation (EEC) No 1725/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 852/83 (4), has shown that the denaturing method should be altered in order, first, to make the starch more suitable for consumption by certain animals and, secondly, to make the control measures more effective;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1725/79 is hereby amended as follows:

1. In Article 2 (1), the text at (b) of method A is replaced by the following:

'(b) two kilograms of starch or puffed starch,".

2. In Article 2 (1), the text at (c) of method B is replaced by the following:

'(c) two kilograms of starch or puffed starch,'.

3. Point 2 (b) of paragraph C in Annex I is deleted.

4. Note (6) in Annex I is replaced by the following:

'(6) This percentage may be determined either by laboratory analysis or by on-the-spot checks referred to in Article 2 (2).'

This Regulation shall enter into force on 15 September 1983.

However, at the request of the party concerned, the arrangements laid down by Regulation (EEC) No 1725/79 and applicable before the entry into force of this Regulation, shall continue to apply until 31 December 1983. The request must reach the competent body by 30 September 1983 at the latest.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 September 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 56.

(3) OJ No L 199, 7. 8. 1979, p. 1.

(4) OJ No L 93, 13. 4. 1983, p. 8.