Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 176/83 of 25 January 1983 allocating catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters Official Journal L 024 , 27/01/1983 P. 0075 - 0076

+++++ ( 1 ) OJ NO L 226 , 29 . 8 . 1980 , P . 2 . ( 2 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL . ( 3 ) OJ NO C 165 , 2 . 7 . 1982 , P . 5 . ( 4 ) OJ NO L 84 , 28 . 3 . 1980 , P . 33 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 176/83 OF 25 JANUARY 1983 ALLOCATING CATCH QUOTAS BETWEEN MEMBER STATES FOR VESSELS FISHING IN SWEDISH WATERS THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO THE FISHERIES AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF SWEDEN ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 2 AND 6 THEREOF , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 170/83 OF 25 JANUARY 1983 ESTABLISHING A COMMUNITY SYSTEM FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF FISHERY RESOURCES ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 3 , 4 AND 11 THEREOF , HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 3 ) , WHEREAS THE COMMUNITY AND SWEDEN HAVE INITIALLED AN AGREEMENT ON THEIR MUTUAL FISHING RIGHTS FOR 1982 WHICH PROVIDES INTER ALIA FOR CERTAIN CATCH QUOTAS TO COMMUNITY VESSELS IN SWEDISH WATERS ; WHEREAS IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE COMMUNITY TO ALLOCATE THE CATCH QUOTAS AMONG FISHERMEN FROM THE COMMUNITY ; WHEREAS , IN ORDER TO ENSURE AN EQUITABLE ALLOCATION OF AVAILABLE FISHING POSSIBILITIES , THESE QUOTAS SHOULD BE ALLOCATED BETWEEN THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY ; WHEREAS INFORMATION ABOUT ACTUAL CATCHES SHOULD BE MADE AVAILABLE IN ORDER TO ENSURE THAT THE ALLOCATION IS RESPECTED , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1982 , VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE SHALL BE AUTHORIZED TO MAKE CATCHES WITHIN THE QUOTA LIMITS SET OUT IN THE ANNEX HERETO IN WATERS FALLING WITHIN THE FISHERIES JURISDICTION OF SWEDEN . ARTICLE 2 MEMBER STATES , AND CAPTAINS OF FISHING VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE AND FISHING IN THE WATERS REFERRED TO IN ARTICLE 1 , SHALL COMPLY WITH THE PROVISION OF ARTICLES 1 TO 6 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 753/80 OF 26 MARCH 1980 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE RECORDING AND TRANSMISSION OF INFORMATION CONCERNING CATCHES TAKEN BY FISHING VESSELS OF THE MEMBER STATES ( 4 ) . ARTICLE 3 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . IT SHALL APPLY UNTIL 31 DECEMBER 1982 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 25 JANUARY 1983 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT J . ERTL ANNEX QUANTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1 FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1982 ( TONNES ) SPECIES * ICES DIVISION * QUOTAS * ALLOCATIONS COD * III D ) * 3 350 * DENMARK 2 450 * * * GERMANY 900 HERRING * III D ) * 700 * DENMARK 400 * * * GERMANY 300 SALMON * III D ) * 25 * DENMARK 22 * * * GERMANY 3

+++++

( 1 ) OJ NO L 226 , 29 . 8 . 1980 , P . 2 .

( 2 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ NO C 165 , 2 . 7 . 1982 , P . 5 .

( 4 ) OJ NO L 84 , 28 . 3 . 1980 , P . 33 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 176/83 OF 25 JANUARY 1983 ALLOCATING CATCH QUOTAS BETWEEN MEMBER STATES FOR VESSELS FISHING IN SWEDISH WATERS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE FISHERIES AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF SWEDEN ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 2 AND 6 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 170/83 OF 25 JANUARY 1983 ESTABLISHING A COMMUNITY SYSTEM FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF FISHERY RESOURCES ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 3 , 4 AND 11 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 3 ) ,

WHEREAS THE COMMUNITY AND SWEDEN HAVE INITIALLED AN AGREEMENT ON THEIR MUTUAL FISHING RIGHTS FOR 1982 WHICH PROVIDES INTER ALIA FOR CERTAIN CATCH QUOTAS TO COMMUNITY VESSELS IN SWEDISH WATERS ;

WHEREAS IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE COMMUNITY TO ALLOCATE THE CATCH QUOTAS AMONG FISHERMEN FROM THE COMMUNITY ;

WHEREAS , IN ORDER TO ENSURE AN EQUITABLE ALLOCATION OF AVAILABLE FISHING POSSIBILITIES , THESE QUOTAS SHOULD BE ALLOCATED BETWEEN THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY ;

WHEREAS INFORMATION ABOUT ACTUAL CATCHES SHOULD BE MADE AVAILABLE IN ORDER TO ENSURE THAT THE ALLOCATION IS RESPECTED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1982 , VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE SHALL BE AUTHORIZED TO MAKE CATCHES WITHIN THE QUOTA LIMITS SET OUT IN THE ANNEX HERETO IN WATERS FALLING WITHIN THE FISHERIES JURISDICTION OF SWEDEN .

ARTICLE 2

MEMBER STATES , AND CAPTAINS OF FISHING VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE AND FISHING IN THE WATERS REFERRED TO IN ARTICLE 1 , SHALL COMPLY WITH THE PROVISION OF ARTICLES 1 TO 6 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 753/80 OF 26 MARCH 1980 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE RECORDING AND TRANSMISSION OF INFORMATION CONCERNING CATCHES TAKEN BY FISHING VESSELS OF THE MEMBER STATES ( 4 ) .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY UNTIL 31 DECEMBER 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 25 JANUARY 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . ERTL

ANNEX

QUANTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1 FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1982

( TONNES )

SPECIES * ICES DIVISION * QUOTAS * ALLOCATIONS

COD * III D ) * 3 350 * DENMARK 2 450

* * * GERMANY 900

HERRING * III D ) * 700 * DENMARK 400

* * * GERMANY 300

SALMON * III D ) * 25 * DENMARK 22

* * * GERMANY 3