Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 200/83 of 24 January 1983 on the adaptation of the external trade statistics of the Community to the Directives concerning the harmonization of procedures for the export of goods and for the release of goods for free circulation Official Journal L 026 , 28/01/1983 P. 0001 - 0002 Spanish special edition: Chapter 16 Volume 1 P. 0144 Portuguese special edition Chapter 16 Volume 1 P. 0144

***** COUNCIL REGULATION (EEC) No 200/83 of 24 January 1983 on the adaptation of the external trade statistics of the Community to the Directives concerning the harmonization of procedures for the export of goods and for the release of goods for free circulation THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament (1), Whereas on importation all goods released for free circulation in the statistical territory of the Community are included in the external trade statistics of the Community; Whereas in the interests of the completeness of the external trade statistics of the Community it is therefore necessary to ensure that all goods released for free circulation in the statistical territory of the Community are recorded, even if they are not simultaneously released for home use; Whereas Council Directive 79/695/EEC of 24 July 1979 on the harmonization of procedures for the release of goods for free circulation (2) enables goods to be entered separately for free circulation and for home use; Whereas goods released for free circulation may, however, include goods which have previously been subject to the inward processing customs procedure and have thus already been included in the external trade statistics of the Community under the corresponding statistical procedure; whereas it is important to ensure that in those statistics such goods are not treated again in accordance with the rules laid down in Articles 3 to 39 of Council Regulation (EEC) No 1736/75 of 24 June 1975 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (3); Whereas on exportation all goods within the meaning of Article 9 (2) of the Treaty which leave the statistical territory of the Community definitively are included in the external trade statistics of the Community; Whereas in the interests of the completeness of the external trade statistics of the Community it is therefore necessary to ensure that all such goods which leave the statistical territory of the Community definitively are recorded, even if the declaration of exportation from the customs territory of the Community is lodged in a Member State to which the goods were initially forwarded from another Member State; Whereas Council Directive 81/177/EEC of 24 February 1981 on the harmonization of procedures for the export of Community goods (4) makes export from the customs territory of the Community subject to the lodging of an export declaration at the competent customs office; whereas this office may be situated in a Member State to which the goods were initially forwarded from another Member State, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the purposes of the external trade statistics of the Community, the following shall be treated in accordance with the rules laid down in Articles 3 to 39 of Regulation (EEC) No 1736/75: (a) on importation, goods entering or having entered the statistical territory of the Community, at the time they are declared released for free circulation in accordance with the measures adopted by the Member States for the purpose of implementing Directive 79/695/EEC, with the exception of goods having previously been subject to the inward processing procedure; (b) on exportation, goods leaving or about to leave the statistical territory of the Community, at the time they are declared released for exportation from the customs territory of the Community in accordance with the measures adopted by the Member States for the purpose of implementing Directive 81/177/EEC, even if these goods are not referred to in Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 1736/75. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1983. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 January 1983. For the Council The President H. W. LAUTENSCHLAGER (1) OJ No C 238, 13. 9. 1982, p. 90. (2) OJ No L 205, 13. 8. 1979, p. 19. (3) OJ No L 183, 14. 7. 1975, p. 3. (4) OJ No L 83, 30. 3. 1981, p. 40.

*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 200/83

of 24 January 1983

on the adaptation of the external trade statistics of the Community to the Directives concerning the harmonization of procedures for the export of goods and for the release of goods for free circulation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas on importation all goods released for free circulation in the statistical territory of the Community are included in the external trade statistics of the Community;

Whereas in the interests of the completeness of the external trade statistics of the Community it is therefore necessary to ensure that all goods released for free circulation in the statistical territory of the Community are recorded, even if they are not simultaneously released for home use;

Whereas Council Directive 79/695/EEC of 24 July 1979 on the harmonization of procedures for the release of goods for free circulation (2) enables goods to be entered separately for free circulation and for home use;

Whereas goods released for free circulation may, however, include goods which have previously been subject to the inward processing customs procedure and have thus already been included in the external trade statistics of the Community under the corresponding statistical procedure; whereas it is important to ensure that in those statistics such goods are not treated again in accordance with the rules laid down in Articles 3 to 39 of Council Regulation (EEC) No 1736/75 of 24 June 1975 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (3);

Whereas on exportation all goods within the meaning of Article 9 (2) of the Treaty which leave the statistical territory of the Community definitively are included in the external trade statistics of the Community;

Whereas in the interests of the completeness of the external trade statistics of the Community it is therefore necessary to ensure that all such goods which leave the statistical territory of the Community definitively are recorded, even if the declaration of exportation from the customs territory of the Community is lodged in a Member State to which the goods were initially forwarded from another Member State;

Whereas Council Directive 81/177/EEC of 24 February 1981 on the harmonization of procedures for the export of Community goods (4) makes export from the customs territory of the Community subject to the lodging of an export declaration at the competent customs office; whereas this office may be situated in a Member State to which the goods were initially forwarded from another Member State,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of the external trade statistics of the Community, the following shall be treated in accordance with the rules laid down in Articles 3 to 39 of Regulation (EEC) No 1736/75:

(a) on importation, goods entering or having entered the statistical territory of the Community, at the time they are declared released for free circulation in accordance with the measures adopted by the Member States for the purpose of implementing Directive 79/695/EEC, with the exception of goods having previously been subject to the inward processing procedure;

(b) on exportation, goods leaving or about to leave the statistical territory of the Community, at the time they are declared released for exportation from the customs territory of the Community in accordance with the measures adopted by the Member States for the purpose of implementing Directive 81/177/EEC,

even if these goods are not referred to in Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 1736/75.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 January 1983.

For the Council

The President

H. W. LAUTENSCHLAGER

(1) OJ No C 238, 13. 9. 1982, p. 90.

(2) OJ No L 205, 13. 8. 1979, p. 19.

(3) OJ No L 183, 14. 7. 1975, p. 3.

(4) OJ No L 83, 30. 3. 1981, p. 40.