Lexploria

Avis juridique important

Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3647/83 of 19 December 1983 adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto Official Journal L 361 , 24/12/1983 P. 0001 - 0005 Spanish special edition: Chapter 01 Volume 4 P. 0060 Portuguese special edition Chapter 01 Volume 4 P. 0060

***** COUNCIL REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) No 3647/83 of 19 December 1983 adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities, Having regard to the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof, Having regard to the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2074/83 (2), and in particular Articles 63, 64, 65 and 82 of the Staff Regulations and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the conditions of employment, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Council, by Decision 81/1061/Euratom, ECSC, EEC (3), fixed the method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials and other servants of the Communities, beginning with the reference period July 1980 to July 1981; Whereas a review of the remuneration of officials and other servants carried out on the basis of a report by the Commission has shown that the remuneration and pensions of officials and the remuneration of other servants of the Communities should be adjusted under the 1983 annual review, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 With effect from 1 July 1983: (a) The table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations is replaced by the following: 1.2,9 // // // Grade // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 269 701 // 284 064 // 298 427 // 312 790 // 327 153 // 341 516 // // // A 2 // 239 258 // 252 965 // 266 672 // 280 379 // 294 086 // 307 793 // // // A 3 / LA 3 // 198 034 // 210 022 // 222 010 // 233 998 // 245 986 // 257 974 // 269 962 // 281 950 // A 4 / LA 4 // 166 253 // 175 611 // 184 969 // 194 327 // 203 685 // 213 043 // 222 401 // 231 759 // A 5 / LA 5 // 136 906 // 145 068 // 153 230 // 161 392 // 169 554 // 177 716 // 185 878 // 194 040 // A 6 / LA 6 // 118 188 // 124 686 // 131 184 // 137 682 // 144 180 // 150 678 // 157 176 // 163 674 // A 7 / LA 7 // 101 641 // 106 737 // 111 833 // 116 929 // 122 025 // 127 121 // // // A 8 / LA 8 // 89 815 // 93 464 // // // // // // // B 1 // 118 188 // 124 686 // 131 184 // 137 682 // 144 180 // 150 678 // 157 176 // 163 674 // B 2 // 102 313 // 107 144 // 111 975 // 116 806 // 121 637 // 126 468 // 131 299 // 136 130 // B 3 // 85 704 // 89 721 // 93 738 // 97 755 // 101 772 // 105 789 // 109 806 // 113 823 // B 4 // 74 038 // 77 519 // 81 000 // 84 481 // 87 962 // 91 443 // 94 924 // 98 405 // B 5 // 66 108 // 68 926 // 71 744 // 74 562 // // // // // C 1 // 75 529 // 78 602 // 81 675 // 84 748 // 87 821 // 90 894 // 93 967 // 97 040 // C 2 // 65 604 // 68 421 // 71 238 // 74 055 // 76 872 // 79 689 // 82 506 // 85 323 // C 3 // 61 154 // 63 566 // 65 978 // 68 390 // 70 802 // 73 214 // 75 626 // 78 038 // C 4 // 55 185 // 57 450 // 59 715 // 61 980 // 64 245 // 66 510 // 68 775 // 71 040 // C 5 // 50 843 // 52 952 // 55 061 // 57 170 // // // // // D 1 // 57 541 // 60 086 // 62 631 // 65 176 // 67 721 // 70 266 // 72 811 // 75 356 // D 2 // 52 404 // 54 665 // 56 926 // 59 187 // 61 448 // 63 709 // 65 970 // 68 231 // D 3 // 48 733 // 50 847 // 52 961 // 55 075 // 57 189 // 59 303 // 61 417 // 63 531 // D 4 // 46 015 // 47 888 // 49 761 // 51 634 // // // // // // // // // // // // // (b) - 'Bfrs 3 789' is replaced by 'Bfrs 4 066' in Article 67 (1) (a) of the Staff Regulations and in Article 1 (1) of Annex VII thereto. - 'Bfrs 4 881' is replaced by 'Bfrs 5 237' in Article 67 (1) (b) of the Staff Regulations and in Article 2 (1) of Annex VII thereto. - 'Bfrs 8 718' is replaced by 'Bfrs 9 354' in the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in the second paragraph of Article 4 (1) of Annex VII thereto. - 'Bfrs 4 360' is replaced by 'Bfrs 4 678' in the first paragraph of Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations. Article 2 With effect from 1 July 1983: (a) The table of basic monthly salaries in Article 20 of the conditions of employment of other servants is replaced by the following: 1.2,9 // // // Grade // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 269 701 // 284 064 // 298 427 // 312 790 // 327 153 // 341 516 // // // A 2 // 239 258 // 252 965 // 266 672 // 280 379 // 294 086 // 307 793 // // // A 3 / LA 3 // 198 034 // 210 022 // 222 010 // 233 998 // 245 986 // 257 974 // 269 962 // 281 950 // A 4 / LA 4 // 166 253 // 175 611 // 184 969 // 194 327 // 203 685 // 213 043 // 222 401 // 231 759 // A 5 / LA 5 // 136 906 // 145 068 // 153 230 // 161 392 // 169 554 // 177 716 // 185 878 // 194 040 // A 6 / LA 6 // 118 188 // 124 686 // 131 184 // 137 682 // 144 180 // 150 678 // 157 176 // 163 674 // A 7 / LA 7 // 101 641 // 106 737 // 111 833 // 116 929 // 122 025 // 127 121 // // // A 8 / LA 8 // 89 815 // 93 464 // // // // // // // B 1 // 118 188 // 124 686 // 131 184 // 137 682 // 144 180 // 150 678 // 157 176 // 163 674 // B 2 // 102 313 // 107 144 // 111 975 // 116 806 // 121 637 // 126 468 // 131 299 // 136 130 // B 3 // 85 704 // 89 721 // 93 738 // 97 755 // 101 772 // 105 789 // 109 806 // 113 823 // B 4 // 4 038 // 77 519 // 81 000 // 84 481 // 87 962 // 91 443 // 94 924 // 98 405 // B 5 // 66 108 // 68 926 // 71 744 // 74 562 // // // // // C 1 // 72 073 // 75 001 // 77 929 // 80 857 // 83 785 // 86 713 // 89 641 // 92 569 // C 2 // 62 635 // 65 316 // 67 997 // 70 678 // 73 359 // 76 040 // 78 721 // 81 402 // C 3 // 58 453 // 60 744 // 63 035 // 65 326 // 67 617 // 69 908 // 72 199 // 74 490 // C 4 // 52 795 // 54 946 // 57 097 // 59 248 // 61 399 // 63 550 // 65 701 // 67 852 // C 5 // 48 670 // 50 686 // 52 702 // 54 718 // // // // // D 1 // 55 055 // 57 464 // 59 873 // 62 282 // 64 691 // 67 100 // 69 509 // 71 918 // D 2 // 50 166 // 52 311 // 54 456 // 56 601 // 58 746 // 60 891 // 63 036 // 65 181 // D 3 // 46 769 // 48 765 // 50 761 // 52 757 // 54 753 // 56 749 // 58 745 // 60 741 // D 4 // 44 172 // 45 917 // 47 662 // 49 407 // // // // // // // // // // // // // (b) The table of basic monthly salaries in Article 63 of the conditions of employment of other servants is replaced by the following: 1.2.3,6 // // // // Category // Group // Class // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 126 732 // 142 532 // 158 332 // 174 132 // A // II // 91 781 // 100 794 // 109 807 // 118 820 // // III // 77 015 // 80 478 // 83 941 // 87 404 // // // // // // // B // IV // 73 956 // 81 264 // 88 572 // 95 880 // // V // 57 946 // 61 810 // 65 674 // 69 538 // // // // // // // C // VI // 55 076 // 58 360 // 61 644 // 64 928 // // VII // 49 279 // 50 978 // 52 677 // 54 376 // // // // // // // D // VIII // 44 473 // 47 132 // 49 791 // 52 450 // // IX // 42 806 // 43 411 // 44 016 // 44 621 // // // // // // Article 3 With effect from 1 July 1983, the fixed allowance referred to in Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations shall be: - Bfrs 2 441 per month for officials in grade C 4 or C 5, - Bfrs 3 742 per month for officials in grade C 1, C 2 or C 3. Article 4 1. Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1983 shall be calculated from that date for officials and temporary staff other than those covered by Article 2 (d) of the conditions of employment of other servants by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 66 of the Staff Regulations. 2. Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1983 shall be calculated from that date for temporary staff covered by Article 2 (d) of the conditions of employment of other servants by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 20 of the said conditions of employment. Article 5 With effect from 1 July 1983, the date '1 July 1982' in the second paragraph of Article 63 of the Staff Regulations is replaced by '1 July 1983'. Article 6 1. With effect from 1 May 1983, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below shall be as follows: Greece 121,2 Portugal 102,4 Yugoslavia 173,3 Israel 326,7 2. With effect from 16 May 1983, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below shall be as follows: Italy 103,7 Chile 247,5 3. With effect from 1 July 1983, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries indicated below shall be as follows: Belgium 100,0 Denmark 116,8 Germany 110,5 France 101,8 Greece 100,0 Ireland 93,3 Italy 96,1 Luxembourg 100,0 Netherlands 105,8 United Kingdom 97,9 Spain 94,1 Portugal 74,3 Switzerland 144,1 Yugoslavia 95,8 United States of America - New York 184,7 - Washington 170,6 Canada 153,4 Japan 189,6 Turkey 99,2 (1) Austria 118,3 Thailand 183,4 India 143,6 Venezuela 170,0 Chile 146,7 Australia 149,9 Morocco 114,8 Syria 168,0 (1) Jordan 215,1 (1) Lebanon 151,6 (1) Algeria 158,7 (1) Tunisia 113,4 Egypt 217,5 (1) Israel 169,0 4. With effect from 1 May 1983, the weighting applicable to pensions in accordance with the second subparagraph of Article 82 (1) of the Staff Regulations shall be that given below for the country in which the person entitled to the pension proves he has his residence: Greece 121,2 5. With effect from 16 May 1983, the weighting applicable to pensions in accordance with the second subparagraph of Article 82 (1) of the Staff Regulations shall be that given below for the country in which the person entitled to the pension proves he has his residence: Italy 103,7 6. With effect from 1 July 1983, the weighting applicable to pensions shall be fixed in accordance with Article 82 (1) of the Staff Regulations. Article 7 1. With effect from 16 May 1983, the weighting applicable to pensions and allowances paid to persons covered by Article 2 of Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80 (2) who declare their home to be in Italy shall be as follows: Italy 130,9 2. With effect from 1 July 1983, the weighting applicable to pensions and allowances paid to persons covered by Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80 shall be as follows: Belgium 120,5 Denmark 146,2 Germany 107,4 France 133,4 Ireland 112,5 Luxembourg 120,5 Netherland 104,6 United Kingdom 92,3 3. If a person entitled to a pension declares his home to be in a country other than those listed in this Article, the weighting applicable to the pension shall be that for Belgium. Article 8 With effect from 1 July 1983, the table in Article 10 (1) of Annex VII to the Staff Regulations is replaced by the following: 1.2,3.4,5 // // // // // Entitled to household allowance // Not entitled to household allowance 1.2.3.4.5 // // First to 15th day // From 16th day // First to 15th day // From 16th day // // // // // 1.2,5 // // Bfrs per calendar day // // 1.2.3.4.5 // A 1 to A 3 and LA 3 // 1 586 // 747 // 1 090 // 626 // A 4 to A 8 and LA 4 to LA 8 and category B // 1 539 // 697 // 1 043 // 545 // Other grades // 1 396 // 651 // 898 // 450 // // // // // Article 9 With effect from 1 July 1983, the allowances laid down in Article 1 of Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 (1) for shiftwork shall be fixed at Bfrs 7 073, Bfrs 11 671 and Bfrs 15 915. Article 10 With effect from 1 July 1983, the amounts shown in Article 4 of Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (2) shall be subject to a weighting of 2,531070. With effect from 1 July 1983, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 shall be subject to a weighting of 1,132395 in the case of persons covered by Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80. Article 11 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 December 1983. For the Council The President G. VARFIS (1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1. (2) OJ No L 203, 27. 7. 1983, p. 1. (3) OJ No L 386, 31. 12. 1981, p. 6. (1) Provisional figures. (2) OJ No L 20, 26. 1. 1980, p. 1. (1) OJ No L 38, 13. 2. 1976, p. 1. (2) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 8. A 5 / LA 5 136 906 145 068 153 230 161 392 169 554 177 716 185 878 194 040 A 6 / LA 6 118 188 124 686 131 184 137 682 144 180 150 678 157 176 163 674 A 7 / LA 7 101 641 106 737 111 833 116 929 122 025 127 121 // // A 8 / LA 8 89 815 93 464 // // // // // // B 1 118 188 124 686 131 184 137 682 144 180 150 678 157 176 163 674 B 2 102 313 107 144 111 975 116 806 121 637 126 468 131 299 136 130 B 3 85 704 89 721 93 738 97 755 101 772 105 789 109 806 113 823 B 4 4 038 77 519 81 000 84 481 87 962 91 443 94 924 98 405 B 5 66 108 68 926 71 744 74 562 // // // // C 1 72 073 75 001 77 929 80 857 83 785 86 713 89 641 92 569 C 2 62 635 65 316 67 997 70 678 73 359 76 040 78 721 81 402 C 3 58 453 60 744 63 035 65 326 67 617 69 908 72 199 74 490 C 4 52 795 54 946 57 097 59 248 61 399 63 550 65 701 67 852 C 5 48 670 50 686 52 702 54 718 // // // // D 1 55 055 57 464 59 873 62 282 64 691 67 100 69 509 71 918 D 2 50 166 52 311 54 456 56 601 58 746 60 891 63 036 65 181 D 3 46 769 48 765 50 761 52 757 54 753 56 749 58 745 60 741 D 4 44 172 45 917 47 662 49 407 // // // // // // // // // // // // // ( B ) THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES IN ARTICLE 63 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS IS REPLACED BY THE FOLLOWING : 1.2.3,6 // // // CATEGORY GROUP CLASS // // // 1.2.3.4.5.6 // // 1 2 3 4 // // // // // // // I 126 732 142 532 158 332 174 132 A II 91 781 100 794 109 807 118 820 // III 77 015 80 478 83 941 87 404 // // // // // // B IV 73 956 81 264 88 572 95 880 // V 57 946 61 810 65 674 69 538 // // // // // // C VI 55 076 58 360 61 644 64 928 // VII 49 279 50 978 52 677 54 376 // // // // // // D VIII 44 473 47 132 49 791 52 450 // IX 42 806 43 411 44 016 44 621 // // // // // // ARTICLE 3 WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE FIXED ALLOWANCE REFERRED TO IN ARTICLE 4A OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS SHALL BE : - BFRS 2 441 PER MONTH FOR OFFICIALS IN GRADE C 4 OR C 5, - BFRS 3 742 PER MONTH FOR OFFICIALS IN GRADE C 1, C 2 OR C 3 . ARTICLE 4 1 . PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF OTHER THAN THOSE COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 66 OF THE STAFF REGULATIONS . 2 . PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE SAID CONDITIONS OF EMPLOYMENT . ARTICLE 5 WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE DATE 1 JULY 1982' IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 63 OF THE STAFF REGULATIONS IS REPLACED BY 1 JULY 1983 '. ARTICLE 6 1 . WITH EFFECT FROM 1 MAY 1983, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN THE COUNTRIES LISTED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS : GREECE 121,2 PORTUGAL 102,4 YUGOSLAVIA 173,3 ISRAEL 326,7 2 . WITH EFFECT FROM 16 MAY 1983, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN THE COUNTRIES LISTED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS : ITALY 103,7 CHILE 247,5 3 . WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN THE COUNTRIES INDICATED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS : BELGIUM 100,0 DENMARK 116,8 GERMANY 110,5 FRANCE 101,8 GREECE 100,0 IRELAND 93,3 ITALY 96,1 LUXEMBOURG 100,0 NETHERLANDS 105,8 UNITED KINGDOM 97,9 SPAIN 94,1 PORTUGAL 74,3 SWITZERLAND 144,1 YUGOSLAVIA 95,8 UNITED STATES OF AMERICA - NEW YORK 184,7 - WASHINGTON 170,6 CANADA 153,4 JAPAN 189,6 TURKEY 99,2 ( 1 ) AUSTRIA 118,3 THAILAND 183,4 INDIA 143,6 VENEZUELA 170,0 CHILE 146,7 AUSTRALIA 149,9 MOROCCO 114,8 SYRIA 168,0 ( 1 ) JORDAN 215,1 ( 1 ) LEBANON 151,6 ( 1 ) ALGERIA 158,7 ( 1 ) TUNISIA 113,4 EGYPT 217,5 ( 1 ) ISRAEL 169,0 4 . WITH EFFECT FROM 1 MAY 1983, THE WEIGHTING APPLICABLE TO PENSIONS IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 82 ( 1 ) OF THE STAFF REGULATIONS SHALL BE THAT GIVEN BELOW FOR THE COUNTRY IN WHICH THE PERSON ENTITLED TO THE PENSION PROVES HE HAS HIS RESIDENCE : GREECE 121,2 5 . WITH EFFECT FROM 16 MAY 1983, THE WEIGHTING APPLICABLE TO PENSIONS IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 82 ( 1 ) OF THE STAFF REGULATIONS SHALL BE THAT GIVEN BELOW FOR THE COUNTRY IN WHICH THE PERSON ENTITLED TO THE PENSION PROVES HE HAS HIS RESIDENCE : ITALY 103,7 6 . WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE WEIGHTING APPLICABLE TO PENSIONS SHALL BE FIXED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 82 ( 1 ) OF THE STAFF REGULATIONS . ARTICLE 7 1 . WITH EFFECT FROM 16 MAY 1983, THE WEIGHTING APPLICABLE TO PENSIONS AND ALLOWANCES PAID TO PERSONS COVERED BY ARTICLE 2 OF COUNCIL REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 160/80 ( 2 ) WHO DECLARE THEIR HOME TO BE IN ITALY SHALL BE AS FOLLOWS : ITALY 130,9 2 . WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE WEIGHTING APPLICABLE TO PENSIONS AND ALLOWANCES PAID TO PERSONS COVERED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 160/80 SHALL BE AS FOLLOWS : BELGIUM 120,5 DENMARK 146,2 GERMANY 107,4 FRANCE 133,4 IRELAND 112,5 LUXEMBOURG 120,5 NETHERLAND 104,6 UNITED KINGDOM 92,3 3 . IF A PERSON ENTITLED TO A PENSION DECLARES HIS HOME TO BE IN A COUNTRY OTHER THAN THOSE LISTED IN THIS ARTICLE, THE WEIGHTING APPLICABLE TO THE PENSION SHALL BE THAT FOR BELGIUM . ARTICLE 8 WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE TABLE IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS IS REPLACED BY THE FOLLOWING : 1.2,3.4,5 // // // // ENTITLED TO HOUSEHOLD ALLOWANCE NOT ENTITLED TO HOUSEHOLD ALLOWANCE 1.2.3.4.5 // FIRST TO 15TH DAY FROM 16TH DAY FIRST TO 15TH DAY FROM 16TH DAY // // // // // 1.2,5 // BFRS PER CALENDAR DAY // // 1.2.3.4.5A 1 TO A 3 AND LA 3 1 586 747 1 090 626 A 4 TO A 8 AND LA 4 TO LA 8 AND CATEGORY B 1 539 697 1 043 545 OTHER GRADES 1 396 651 898 450 // // // // // ARTICLE 9 WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE ALLOWANCES LAID DOWN IN ARTICLE 1 OF COUNCIL REGULATION ( ECSC, EEC, EURATOM ) NO 300/76 ( 1 ) FOR SHIFTWORK SHALL BE FIXED AT BFRS 7 073, BFRS 11 671 AND BFRS 15 915 . ARTICLE 10 WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE AMOUNTS SHOWN IN ARTICLE 4 OF COUNCIL REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 260/68 ( 2 ) SHALL BE SUBJECT TO A WEIGHTING OF 2,531070 . WITH EFFECT FROM 1 JULY 1983, THE AMOUNTS SHOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 260/68 SHALL BE SUBJECT TO A WEIGHTING OF 1,132395 IN THE CASE OF PERSONS COVERED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 160/80 . ARTICLE 11 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS, 19 DECEMBER 1983 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT G . VARFIS ( 1 ) OJ NO L 56, 4 . 3 . 1968, P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 203, 27 . 7 . 1983, P . 1 . ( 3 ) OJ NO L 386, 31 . 12 . 1981, P . 6 . ( 1 ) PROVISIONAL FIGURES . ( 2 ) OJ NO L 20, 26 . 1 . 1980, P . 1 . ( 1 ) OJ NO L 38, 13 . 2 . 1976, P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 56, 4 . 3 . 1968, P . 8 .

*****

COUNCIL REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) No 3647/83

of 19 December 1983

adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities,

Having regard to the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof,

Having regard to the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2074/83 (2), and in particular Articles 63, 64, 65 and 82 of the Staff Regulations and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the conditions of employment,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Council, by Decision 81/1061/Euratom, ECSC, EEC (3), fixed the method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials and other servants of the Communities, beginning with the reference period July 1980 to July 1981;

Whereas a review of the remuneration of officials and other servants carried out on the basis of a report by the Commission has shown that the remuneration and pensions of officials and the remuneration of other servants of the Communities should be adjusted under the 1983 annual review,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 1 July 1983:

(a) The table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations is replaced by the following:

1.2,9 // // // Grade // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 269 701 // 284 064 // 298 427 // 312 790 // 327 153 // 341 516 // // // A 2 // 239 258 // 252 965 // 266 672 // 280 379 // 294 086 // 307 793 // // // A 3 / LA 3 // 198 034 // 210 022 // 222 010 // 233 998 // 245 986 // 257 974 // 269 962 // 281 950 // A 4 / LA 4 // 166 253 // 175 611 // 184 969 // 194 327 // 203 685 // 213 043 // 222 401 // 231 759 // A 5 / LA 5 // 136 906 // 145 068 // 153 230 // 161 392 // 169 554 // 177 716 // 185 878 // 194 040 // A 6 / LA 6 // 118 188 // 124 686 // 131 184 // 137 682 // 144 180 // 150 678 // 157 176 // 163 674 // A 7 / LA 7 // 101 641 // 106 737 // 111 833 // 116 929 // 122 025 // 127 121 // // // A 8 / LA 8 // 89 815 // 93 464 // // // // // // // B 1 // 118 188 // 124 686 // 131 184 // 137 682 // 144 180 // 150 678 // 157 176 // 163 674 // B 2 // 102 313 // 107 144 // 111 975 // 116 806 // 121 637 // 126 468 // 131 299 // 136 130 // B 3 // 85 704 // 89 721 // 93 738 // 97 755 // 101 772 // 105 789 // 109 806 // 113 823 // B 4 // 74 038 // 77 519 // 81 000 // 84 481 // 87 962 // 91 443 // 94 924 // 98 405 // B 5 // 66 108 // 68 926 // 71 744 // 74 562 // // // // // C 1 // 75 529 // 78 602 // 81 675 // 84 748 // 87 821 // 90 894 // 93 967 // 97 040 // C 2 // 65 604 // 68 421 // 71 238 // 74 055 // 76 872 // 79 689 // 82 506 // 85 323 // C 3 // 61 154 // 63 566 // 65 978 // 68 390 // 70 802 // 73 214 // 75 626 // 78 038 // C 4 // 55 185 // 57 450 // 59 715 // 61 980 // 64 245 // 66 510 // 68 775 // 71 040 // C 5 // 50 843 // 52 952 // 55 061 // 57 170 // // // // // D 1 // 57 541 // 60 086 // 62 631 // 65 176 // 67 721 // 70 266 // 72 811 // 75 356 // D 2 // 52 404 // 54 665 // 56 926 // 59 187 // 61 448 // 63 709 // 65 970 // 68 231 // D 3 // 48 733 // 50 847 // 52 961 // 55 075 // 57 189 // 59 303 // 61 417 // 63 531 // D 4 // 46 015 // 47 888 // 49 761 // 51 634 // // // // // // // // // // // // //

(b) - 'Bfrs 3 789' is replaced by 'Bfrs 4 066' in Article 67 (1) (a) of the Staff Regulations and in Article 1 (1) of Annex VII thereto.

- 'Bfrs 4 881' is replaced by 'Bfrs 5 237' in Article 67 (1) (b) of the Staff Regulations and in Article 2 (1) of Annex VII thereto.

- 'Bfrs 8 718' is replaced by 'Bfrs 9 354' in the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in the second paragraph of Article 4 (1) of Annex VII thereto.

- 'Bfrs 4 360' is replaced by 'Bfrs 4 678' in the first paragraph of Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations.

Article 2

With effect from 1 July 1983:

(a) The table of basic monthly salaries in Article 20 of the conditions of employment of other servants is replaced by the following:

1.2,9 // // // Grade // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 269 701 // 284 064 // 298 427 // 312 790 // 327 153 // 341 516 // // // A 2 // 239 258 // 252 965 // 266 672 // 280 379 // 294 086 // 307 793 // // // A 3 / LA 3 // 198 034 // 210 022 // 222 010 // 233 998 // 245 986 // 257 974 // 269 962 // 281 950 // A 4 / LA 4 // 166 253 // 175 611 // 184 969 // 194 327 // 203 685 // 213 043 // 222 401 // 231 759 // A 5 / LA 5 // 136 906 // 145 068 // 153 230 // 161 392 // 169 554 // 177 716 // 185 878 // 194 040 // A 6 / LA 6 // 118 188 // 124 686 // 131 184 // 137 682 // 144 180 // 150 678 // 157 176 // 163 674 // A 7 / LA 7 // 101 641 // 106 737 // 111 833 // 116 929 // 122 025 // 127 121 // // // A 8 / LA 8 // 89 815 // 93 464 // // // // // // // B 1 // 118 188 // 124 686 // 131 184 // 137 682 // 144 180 // 150 678 // 157 176 // 163 674 // B 2 // 102 313 // 107 144 // 111 975 // 116 806 // 121 637 // 126 468 // 131 299 // 136 130 // B 3 // 85 704 // 89 721 // 93 738 // 97 755 // 101 772 // 105 789 // 109 806 // 113 823 // B 4 // 4 038 // 77 519 // 81 000 // 84 481 // 87 962 // 91 443 // 94 924 // 98 405 // B 5 // 66 108 // 68 926 // 71 744 // 74 562 // // // // // C 1 // 72 073 // 75 001 // 77 929 // 80 857 // 83 785 // 86 713 // 89 641 // 92 569 // C 2 // 62 635 // 65 316 // 67 997 // 70 678 // 73 359 // 76 040 // 78 721 // 81 402 // C 3 // 58 453 // 60 744 // 63 035 // 65 326 // 67 617 // 69 908 // 72 199 // 74 490 // C 4 // 52 795 // 54 946 // 57 097 // 59 248 // 61 399 // 63 550 // 65 701 // 67 852 // C 5 // 48 670 // 50 686 // 52 702 // 54 718 // // // // // D 1 // 55 055 // 57 464 // 59 873 // 62 282 // 64 691 // 67 100 // 69 509 // 71 918 // D 2 // 50 166 // 52 311 // 54 456 // 56 601 // 58 746 // 60 891 // 63 036 // 65 181 // D 3 // 46 769 // 48 765 // 50 761 // 52 757 // 54 753 // 56 749 // 58 745 // 60 741 // D 4 // 44 172 // 45 917 // 47 662 // 49 407 // // // // // // // // // // // // //

(b) The table of basic monthly salaries in Article 63 of the conditions of employment of other servants is replaced by the following:

1.2.3,6 // // // // Category // Group // Class // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 126 732 // 142 532 // 158 332 // 174 132 // A // II // 91 781 // 100 794 // 109 807 // 118 820 // // III // 77 015 // 80 478 // 83 941 // 87 404 // // // // // // // B // IV // 73 956 // 81 264 // 88 572 // 95 880 // // V // 57 946 // 61 810 // 65 674 // 69 538 // // // // // // // C // VI // 55 076 // 58 360 // 61 644 // 64 928 // // VII // 49 279 // 50 978 // 52 677 // 54 376 // // // // // // // D // VIII // 44 473 // 47 132 // 49 791 // 52 450 // // IX // 42 806 // 43 411 // 44 016 // 44 621 // // // // // //

Article 3

With effect from 1 July 1983, the fixed allowance referred to in Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations shall be:

- Bfrs 2 441 per month for officials in grade C 4 or C 5,

- Bfrs 3 742 per month for officials in grade C 1, C 2 or C 3.

Article 4

1. Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1983 shall be calculated from that date for officials and temporary staff other than those covered by Article 2 (d) of the conditions of employment of other servants by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 66 of the Staff Regulations.

2. Pensions for which entitlement has accrued by 1 July 1983 shall be calculated from that date for temporary staff covered by Article 2 (d) of the conditions of employment of other servants by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 20 of the said conditions of employment.

Article 5

With effect from 1 July 1983, the date '1 July 1982' in the second paragraph of Article 63 of the Staff Regulations is replaced by '1 July 1983'.

Article 6

1. With effect from 1 May 1983, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below shall be as follows:

Greece 121,2

Portugal 102,4

Yugoslavia 173,3

Israel 326,7

2. With effect from 16 May 1983, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below shall be as follows:

Italy 103,7

Chile 247,5

3. With effect from 1 July 1983, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries indicated below shall be as follows:

Belgium 100,0

Denmark 116,8

Germany 110,5

France 101,8

Greece 100,0

Ireland 93,3

Italy 96,1

Luxembourg 100,0

Netherlands 105,8

United Kingdom 97,9

Spain 94,1

Portugal 74,3

Switzerland 144,1

Yugoslavia 95,8

United States of America

- New York 184,7

- Washington 170,6

Canada 153,4

Japan 189,6

Turkey 99,2 (1)

Austria 118,3

Thailand 183,4

India 143,6

Venezuela 170,0

Chile 146,7

Australia 149,9

Morocco 114,8

Syria 168,0 (1)

Jordan 215,1 (1)

Lebanon 151,6 (1)

Algeria 158,7 (1)

Tunisia 113,4

Egypt 217,5 (1)

Israel 169,0

4. With effect from 1 May 1983, the weighting applicable to pensions in accordance with the second subparagraph of Article 82 (1) of the Staff Regulations shall be that given below for the country in which the person entitled to the pension proves he has his residence:

Greece 121,2

5. With effect from 16 May 1983, the weighting applicable to pensions in accordance with the second subparagraph of Article 82 (1) of the Staff Regulations shall be that given below for the country in which the person entitled to the pension proves he has his residence:

Italy 103,7

6. With effect from 1 July 1983, the weighting applicable to pensions shall be fixed in accordance with Article 82 (1) of the Staff Regulations.

Article 7

1. With effect from 16 May 1983, the weighting applicable to pensions and allowances paid to persons covered by Article 2 of Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80 (2) who declare their home to be in Italy shall be as follows:

Italy 130,9

2. With effect from 1 July 1983, the weighting applicable to pensions and allowances paid to persons covered by Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80 shall be as follows:

Belgium 120,5

Denmark 146,2

Germany 107,4

France 133,4

Ireland 112,5

Luxembourg 120,5

Netherland 104,6

United Kingdom 92,3

3. If a person entitled to a pension declares his home to be in a country other than those listed in this Article, the weighting applicable to the pension shall be that for Belgium.

Article 8

With effect from 1 July 1983, the table in Article 10 (1) of Annex VII to the Staff Regulations is replaced by the following:

1.2,3.4,5 // // // // // Entitled to household allowance // Not entitled to household allowance 1.2.3.4.5 // // First to 15th day // From 16th day // First to 15th day // From 16th day // // // // // 1.2,5 // // Bfrs per calendar day // // 1.2.3.4.5 // A 1 to A 3 and LA 3 // 1 586 // 747 // 1 090 // 626 // A 4 to A 8 and LA 4 to LA 8 and category B // 1 539 // 697 // 1 043 // 545 // Other grades // 1 396 // 651 // 898 // 450 // // // // //

Article 9

With effect from 1 July 1983, the allowances laid down in Article 1 of Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 (1) for shiftwork shall be fixed at Bfrs 7 073, Bfrs 11 671 and Bfrs 15 915.

Article 10

With effect from 1 July 1983, the amounts shown in Article 4 of Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (2) shall be subject to a weighting of 2,531070.

With effect from 1 July 1983, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 shall be subject to a weighting of 1,132395 in the case of persons covered by Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80.

Article 11

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1983.

For the Council

The President

G. VARFIS

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1.

(2) OJ No L 203, 27. 7. 1983, p. 1.

(3) OJ No L 386, 31. 12. 1981, p. 6.

(1) Provisional figures.

(2) OJ No L 20, 26. 1. 1980, p. 1.

(1) OJ No L 38, 13. 2. 1976, p. 1.

(2) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 8.

A 5 / LA 5

136 906

145 068

153 230

161 392

169 554

177 716

185 878

194 040

A 6 / LA 6

118 188

124 686

131 184

137 682

144 180

150 678

157 176

163 674

A 7 / LA 7

101 641

106 737

111 833

116 929

122 025

127 121 // //

A 8 / LA 8

89 815

93 464 // // // // // //

B 1

118 188

124 686

131 184

137 682

144 180

150 678

157 176

163 674

B 2

102 313

107 144

111 975

116 806

121 637

126 468

131 299

136 130

B 3

85 704

89 721

93 738

97 755

101 772

105 789

109 806

113 823

B 4

4 038

77 519

81 000

84 481

87 962

91 443

94 924

98 405

B 5

66 108

68 926

71 744

74 562 // // // //

C 1

72 073

75 001

77 929

80 857

83 785

86 713

89 641

92 569

C 2

62 635

65 316

67 997

70 678

73 359

76 040

78 721

81 402

C 3

58 453

60 744

63 035

65 326

67 617

69 908

72 199

74 490

C 4

52 795

54 946

57 097

59 248

61 399

63 550

65 701

67 852

C 5

48 670

50 686

52 702

54 718 // // // //

D 1

55 055

57 464

59 873

62 282

64 691

67 100

69 509

71 918

D 2

50 166

52 311

54 456

56 601

58 746

60 891

63 036

65 181

D 3

46 769

48 765

50 761

52 757

54 753

56 749

58 745

60 741

D 4

44 172

45 917

47 662

49 407 // // // // // // // // // // // // //

( B ) THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES IN ARTICLE 63 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

1.2.3,6 // // //