Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 3226/82 of 23 November 1982 amending Regulation (EEC) No 218/81 opening a Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within subheading 02.01 A II b) 4 bb) 33 of the Common Customs Tariff Official Journal L 340 , 02/12/1982 P. 0006 - 0006

***** COUNCIL REGULATION (EEC) No 3226/82 of 23 November 1982 amending Regulation (EEC) No 218/81 opening a Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within subheading 02.01 A II b) 4 bb) 33 of the Common Customs Tariff THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament (1), Whereas the Community has undertaken under the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) to open an annual Community tariff quota at a rate of duty of 20 % for a quantity expressed in product weight, fixed at 2 250 tonnes of frozen buffalo meat falling within subheading 02.01 A II b) 4 bb) 33 of the Common Customs Tariff; Whereas Regulation (EEC) No 218/81 (2) laid down general provisions for the equitable distribution of that quota, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 218/81, 'for the year 1982' shall be replaced by 'for 1983'. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1983. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 November 1982. For the Council The President U. ELLEMANN-JENSEN (1) Opinion delivered on 19 November 1982 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ No L 38, 11. 2. 1981, p. 2.

*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3226/82

of 23 November 1982

amending Regulation (EEC) No 218/81 opening a Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within subheading 02.01 A II b) 4 bb) 33 of the Common Customs Tariff

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the Community has undertaken under the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) to open an annual Community tariff quota at a rate of duty of 20 % for a quantity expressed in product weight, fixed at 2 250 tonnes of frozen buffalo meat falling within subheading 02.01 A II b) 4 bb) 33 of the Common Customs Tariff;

Whereas Regulation (EEC) No 218/81 (2) laid down general provisions for the equitable distribution of that quota,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 218/81, 'for the year 1982' shall be replaced by 'for 1983'.

This Regulation shall enter into force on 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 November 1982.

For the Council

The President

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) Opinion delivered on 19 November 1982 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 38, 11. 2. 1981, p. 2.