Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 2026/82 of 19 July 1982 amending Regulation (EEC) No 1417/78 on the aid system for dried fodderd Official Journal L 218 , 27/07/1982 P. 0002 - 0003 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 15 P. 0118 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 25 P. 0332 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 15 P. 0118 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 25 P. 0332

***** COUNCIL REGULATION (EEC) No 2026/82 of 19 July 1982 amending Regulation (EEC) No 1417/78 on the aid system for dried fodder THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978 on the common organization of the market in dried fodder (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1782/81 (2), and in particular Article 6 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas it has become apparent that the average world market price for the products referred to in the first indent under (b) in Article 1 of Regulation (EEC) No 1117/78 may fluctuate during a single month; whereas provision should be made for periodic determination of that price; Whereas Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1417/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1458/80 (4), provides that in the absence of offers or quotations for artificially heat-dried fodder on the world market the Commission is to determine the average world market price from world market offers for sun-dried fodder; Whereas experience has shown that no offers or quotations exist on the world market for sun-dried fodder; whereas the said Article should therefore repealed; Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 1417/78 provides that in the absence of offers and quotations for dried fodder on the world market the Commission is to determine the world market price on the basis of the latest average world market price determined, adjusted in accordance with the trend of prices of the same products originating in the Community and the prices for competing products on the world market; Whereas experience has shown that in the prolonged absence of offers and quotations on the world market for dried fodder, determination of the world price is either impossible or not representative; whereas Article 3 should therefore be amended; Whereas some products imported from non-member countries are in direct competition with dried fodder produced in the Community; whereas in the absence of offers and quotations on the world market for dried fodder the world market price of such products should be determined on the basis of the price of competing products imported from non-member countries; Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 1417/78 fixed the marketing stage and the quality of dried fodder for which the world market price was to be determined; whereas in view of the possibility of determining the world market price on the basis of the price of competing products, the marketing stage and the quality of such products for which the world market price is to be determined should be specified, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 1417/78 is hereby amended as follows: 1. Article 1 (1) shall be replaced by the following: '1. The Commission shall determine periodically the average world market price for the products listed in the first indent under (b) in Article 1 of Regulation (EEC) No 1117/78.' 2. Article 2 shall be deleted. 3. Article 3 shall be replaced by the following: 'Article 3 In cases where no offer or quotation for the products referred to in Article 1 can be used for determining the average world market price, the Commission shall determine it on the basis of the price of competing products imported from non-member countries.' 4. Article 4 shall be replaced by the following: 'Article 4 1. As regards the products referred to in Article 1, the Commission shall determine the average world market price for a pelleted product delivered in bulk to Rotterdam, of the standard quality for which the guide price has been fixed. The Commission shall make the necessary adjustments for offers and quotations not complying with these conditions. 2. As regards the competing products referred to in Article 3, the Commission shall determine the average world market price for a pelleted product delivered in bulk to Rotterdam, of a quality to be defined. The Commission shall make the necessary adjustments for offers and quotations not complying with these conditions.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 July 1982. For the Council The President B. WESTH (1) OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 1. (2) OJ No L 176, 1. 7. 1981, p. 9. (3) OJ No L 171, 28. 6. 1978, p. 1. (4) OJ No L 146, 12. 6. 1980, p. 1.

*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2026/82

of 19 July 1982

amending Regulation (EEC) No 1417/78 on the aid system for dried fodder

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978 on the common organization of the market in dried fodder (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1782/81 (2), and in particular Article 6 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it has become apparent that the average world market price for the products referred to in the first indent under (b) in Article 1 of Regulation (EEC) No 1117/78 may fluctuate during a single month; whereas provision should be made for periodic determination of that price;

Whereas Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1417/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1458/80 (4), provides that in the absence of offers or quotations for artificially heat-dried fodder on the world market the Commission is to determine the average world market price from world market offers for sun-dried fodder;

Whereas experience has shown that no offers or quotations exist on the world market for sun-dried fodder; whereas the said Article should therefore repealed;

Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 1417/78 provides that in the absence of offers and quotations for dried fodder on the world market the Commission is to determine the world market price on the basis of the latest average world market price determined, adjusted in accordance with the trend of prices of the same products originating in the Community and the prices for competing products on the world market;

Whereas experience has shown that in the prolonged absence of offers and quotations on the world market for dried fodder, determination of the world price is either impossible or not representative; whereas Article 3 should therefore be amended;

Whereas some products imported from non-member countries are in direct competition with dried fodder produced in the Community; whereas in the absence of offers and quotations on the world market for dried fodder the world market price of such products should be determined on the basis of the price of competing products imported from non-member countries;

Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 1417/78 fixed the marketing stage and the quality of dried fodder for which the world market price was to be determined; whereas in view of the possibility of determining the world market price on the basis of the price of competing products, the marketing stage and the quality of such products for which the world market price is to be determined should be specified,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Regulation (EEC) No 1417/78 is hereby amended as follows:

1. Article 1 (1) shall be replaced by the following:

'1. The Commission shall determine periodically the average world market price for the products listed in the first indent under (b) in Article 1 of Regulation (EEC) No 1117/78.'

2. Article 2 shall be deleted.

3. Article 3 shall be replaced by the following:

'Article 3

In cases where no offer or quotation for the products referred to in Article 1 can be used for determining the average world market price, the Commission shall determine it on the basis of the price of competing products imported from non-member countries.'

4. Article 4 shall be replaced by the following:

'Article 4

1. As regards the products referred to in Article 1, the Commission shall determine the average world market price for a pelleted product delivered in bulk to Rotterdam, of the standard quality for which the guide price has been fixed. The

Commission shall make the necessary adjustments for offers and quotations not complying with these conditions.

2. As regards the competing products referred to in Article 3, the Commission shall determine the average world market price for a pelleted product delivered in bulk to Rotterdam, of a quality to be defined. The Commission shall make the necessary adjustments for offers and quotations not complying with these conditions.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 1982.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 1.

(2) OJ No L 176, 1. 7. 1981, p. 9.

(3) OJ No L 171, 28. 6. 1978, p. 1.

(4) OJ No L 146, 12. 6. 1980, p. 1.