Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 237/82 of 26 January 1982 concerning the conclusion of the Agreement on the accession of the Republic of Zimbabwe to the second ACP-EEC Convention Official Journal L 024 , 30/01/1982 P. 0001

++++ ( 1 ) OJ NO C 77 , 6 . 4 . 1981 , P . 50 . ( 2 ) THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE AGREEMENT WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 237/82 OF 26 JANUARY 1982 CONCERNING THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF ZIMBABWE TO THE SECOND ACP-EEC CONVENTION THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 238 THEREOF , HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION , HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ) , WHEREAS THE AGREEMENT ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF ZIMBABWE TO THE SECOND ACP-EEC CONVENTION , HEREINAFTER REFERRED TO AS THE " CONVENTION " , AND A FINAL ACT , WERE SIGNED IN LUXEMBOURG ON 4 NOVEMBER 1980 BY THAT STATE AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ; WHEREAS THAT AGREEMENT SHOULD BE APPROVED , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE AGREEMENT ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF ZIMBABWE TO THE CONVENTION , AND THE FINAL ACT AND DECLARATIONS ANNEXED THERETO , ARE HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY . THE TEXTS REFERRED TO IN THE FIRST PARAGRAPH ARE ATTACHED TO THIS REGULATION . ARTICLE 2 THE PRESIDENT OF THE COUNCIL , AS REGARDS THE COMMUNITY , SHALL DEPOSIT THE ACT OF NOTIFICATION OF THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 ( 1 ) OF THE AGREEMENT ( 2 ) . ARTICLE 3 SAVE WHERE OTHERWISE PROVIDED , ANY MENTION OF THE ACP STATES IN THE ACTS OF THE INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY SHALL REFER ALSO TO THE REPUBLIC OF ZIMBABWE . ARTICLE 4 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY ON WHICH ALL THE INSTRUMENTS OF RATIFICATION BY THE MEMBER STATES HAVE BEEN DEPOSITED , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 OF THE AGREEMENT . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 26 JANUARY 1982 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT L . TINDEMANS

++++

( 1 ) OJ NO C 77 , 6 . 4 . 1981 , P . 50 .

( 2 ) THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE AGREEMENT WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 237/82 OF 26 JANUARY 1982 CONCERNING THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF ZIMBABWE TO THE SECOND ACP-EEC CONVENTION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 238 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ) ,

WHEREAS THE AGREEMENT ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF ZIMBABWE TO THE SECOND ACP-EEC CONVENTION , HEREINAFTER REFERRED TO AS THE " CONVENTION " , AND A FINAL ACT , WERE SIGNED IN LUXEMBOURG ON 4 NOVEMBER 1980 BY THAT STATE AND THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

WHEREAS THAT AGREEMENT SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF ZIMBABWE TO THE CONVENTION , AND THE FINAL ACT AND DECLARATIONS ANNEXED THERETO , ARE HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .

THE TEXTS REFERRED TO IN THE FIRST PARAGRAPH ARE ATTACHED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL , AS REGARDS THE COMMUNITY , SHALL DEPOSIT THE ACT OF NOTIFICATION OF THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 ( 1 ) OF THE AGREEMENT ( 2 ) .

ARTICLE 3

SAVE WHERE OTHERWISE PROVIDED , ANY MENTION OF THE ACP STATES IN THE ACTS OF THE INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY SHALL REFER ALSO TO THE REPUBLIC OF ZIMBABWE .

ARTICLE 4

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY ON WHICH ALL THE INSTRUMENTS OF RATIFICATION BY THE MEMBER STATES HAVE BEEN DEPOSITED , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 OF THE AGREEMENT .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 JANUARY 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

L . TINDEMANS