Lexploria

Avis juridique important

Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 372/82 of 15 February 1982 adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto Official Journal L 047 , 19/02/1982 P. 0013 - 0017 Spanish special edition: Chapter 01 Volume 3 P. 0170 Portuguese special edition Chapter 01 Volume 3 P. 0170

***** COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 372/82 of 15 February 1982 adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities, Having regard to the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof, Having regard to the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 371/82 (2), and in particular Articles 63, 64, 65 and 82 of the Staff Regulations and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the conditions of employment, Having regard to the proposal from the Commission for adjustments to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities, Whereas the Council, in its Decision 81/1061/Euratom, ECSC, EEC (3), fixed the method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials and other servants of the Communities, beginning with the reference period July 1980 to July 1981; Whereas a review of the salaries of officials and other servants carried out on the basis of a report by the Commission has shown that the salaries and pensions of officials and the salaries of other servants of the Communities should be adjusted under the 1981 annual review, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 With effect from 1 July 1981: (a) in Article 66 of the Staff Regulations, the table of basic monthly salaries shall be replaced by the following: 1.2,9 // // // Grade // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 227 923 // 239 956 // 251 989 // 264 022 // 276 055 // 288 088 // // // A 2 // 202 423 // 213 904 // 225 385 // 236 866 // 248 347 // 259 828 // // // A 3/LA 3 // 167 880 // 177 924 // 187 968 // 198 012 // 208 056 // 218 100 // 228 144 // 238 188 // A 4/LA 4 // 141 257 // 149 097 // 156 937 // 164 777 // 172 617 // 180 457 // 188 297 // 196 137 // A 5/LA 5 // 116 775 // 123 598 // 130 421 // 137 244 // 144 067 // 150 890 // 157 713 // 164 536 // A 6/LA 6 // 101 128 // 106 560 // 111 992 // 117 424 // 122 856 // 128 288 // 133 720 // 139 152 // A 7/LA 7 // 87 234 // 91 506 // 95 778 // 100 050 // 104 322 // 108 594 // // // A 8/LA 8 // 77 311 // 80 373 // // // // // // // B 1 // 101 128 // 106 560 // 111 992 // 117 424 // 122 856 // 128 288 // 133 720 // 139 152 // B 2 // 87 808 // 91 856 // 95 904 // 99 952 // 104 000 // 108 048 // 112 096 // 116 144 // B 3 // 73 863 // 77 234 // 80 605 // 83 976 // 87 347 // 90 718 // 94 089 // 97 460 // B 4 // 64 068 // 66 992 // 69 916 // 72 840 // 75 764 // 78 688 // 81 612 // 84 536 // B 5 // 57 410 // 59 778 // 62 146 // 64 514 // // // // // C 1 // 65 317 // 67 898 // 70 479 // 73 060 // 75 641 // 78 222 // 80 803 // 83 384 // C 2 // 56 991 // 59 356 // 61 721 // 64 086 // 66 451 // 68 816 // 71 181 // 73 546 // C 3 // 53 259 // 55 283 // 57 307 // 59 331 // 61 355 // 63 379 // 65 403 // 67 427 // C 4 // 48 229 // 50 133 // 52 037 // 53 941 // 55 845 // 57 749 // 59 653 // 61 557 // C 5 // 44 589 // 46 356 // 48 123 // 49 890 // // // // // D 1 // 50 207 // 52 347 // 54 487 // 56 627 // 58 767 // 60 907 // 63 047 // 65 187 // D 2 // 45 900 // 47 799 // 49 698 // 51 597 // 53 496 // 55 395 // 57 294 // 59 193 // D 3 // 42 767 // 44 553 // 46 339 // 48 125 // 49 911 // 51 697 // 53 483 // 55 269 // D 4 // 40 380 // 41 950 // 43 520 // 45 090 // // // // // // // // // // // // // (b) - Bfrs 3 382 shall be replaced by Bfrs 3 568 in Article 67 (1) (a) of the Staff Regulations and in Article 1 (1) of Annex VII thereto, - Bfrs 4 356 shall be replaced by Bfrs 4 596 in Article 67 (1) (b) of the Staff Regulations and in Article 2 (1) of Annex VII thereto, - Bfrs 7 781 shall be replaced by Bfrs 8 209 in the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in the second paragraph of Article 4 (1) of Annex VII thereto, - Bfrs 3 891 shall be replaced by Bfrs 4 105 in the first paragraph of Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations. Article 2 With effect from 1 July 1981: (a) in Article 20 of the conditions of employment of other servants, the table of basic monthly salaries shall be replaced by the following: 1.2,9 // // // Grade // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 227 923 // 239 956 // 251 989 // 264 022 // 276 055 // 288 088 // // // A 2 // 202 423 // 213 904 // 225 385 // 236 866 // 248 347 // 259 828 // // // A 3/LA 3 // 167 880 // 177 924 // 187 968 // 198 012 // 208 056 // 218 100 // 228 144 // 238 188 // A 4/LA 4 // 141 257 // 149 097 // 156 937 // 164 777 // 172 617 // 180 457 // 188 297 // 196 137 // A 5/LA 5 // 116 775 // 123 598 // 130 421 // 137 244 // 144 067 // 150 890 // 157 713 // 164 536 // A 6/LA 6 // 101 128 // 106 560 // 111 992 // 117 424 // 122 856 // 128 288 // 133 720 // 139 152 // A 7/LA 7 // 87 234 // 91 506 // 95 778 // 100 050 // 104 322 // 108 594 // // // A 8/LA 8 // 77 311 // 80 373 // // // // // // // B 1 // 101 128 // 106 560 // 111 992 // 117 424 // 122 856 // 128 288 // 133 720 // 139 152 // B 2 // 87 808 // 91 856 // 95 904 // 99 952 // 104 000 // 108 048 // 112 096 // 116 144 // B 3 // 73 863 // 77 234 // 80 605 // 83 976 // 87 347 // 90 718 // 94 089 // 97 460 // B 4 // 64 068 // 66 992 // 69 916 // 72 840 // 75 764 // 78 688 // 81 612 // 84 536 // B 5 // 57 410 // 59 778 // 62 146 // 64 514 // // // // // C 1 // 62 426 // 64 883 // 67 340 // 69 797 // 72 254 // 74 711 // 77 168 // 79 625 // C 2 // 54 498 // 56 749 // 59 000 // 61 251 // 63 502 // 65 753 // 68 004 // 70 255 // C 3 // 50 978 // 52 904 // 54 830 // 56 756 // 58 682 // 60 608 // 62 534 // 64 460 // C 4 // 46 235 // 48 040 // 49 845 // 51 650 // 53 455 // 55 260 // 57 065 // 58 870 // C 5 // 42 606 // 44 354 // 46 102 // 47 850 // // // // // D 1 // 48 124 // 50 148 // 52 172 // 54 196 // 56 220 // 58 244 // 60 268 // 62 292 // D 2 // 44 017 // 45 820 // 47 623 // 49 426 // 51 229 // 53 032 // 54 835 // 56 638 // D 3 // 41 040 // 42 736 // 44 432 // 46 128 // 47 824 // 49 520 // 51 216 // 52 912 // D 4 // 38 762 // 40 249 // 41 736 // 43 223 // // // // // // // // // // // // // (b) the table of basic monthly salaries in Article 63 shall be replaced by the following: 1.2.3,6 // // // // Category // Group // Class // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 109 021 // 122 264 // 135 507 // 148 750 // A // II // 79 471 // 87 121 // 94 771 // 102 421 // // III // 66 906 // 69 864 // 72 822 // 75 780 // // // // // // // B // IV // 64 330 // 70 535 // 76 740 // 82 945 // // V // 50 767 // 54 057 // 57 347 // 60 637 // // // // // // // C // VI // 48 343 // 51 117 // 53 891 // 56 665 // // VII // 43 300 // 44 786 // 46 272 // 47 758 // // // // // // // // VIII // 39 270 // 41 435 // 43 600 // 45 765 // D // IX // 37 800 // 38 326 // 38 852 // 39 378 // // // // // // Article 3 With effect from 1 July 1981, the fixed allowance referred to in Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations shall be: - Bfrs 2 142 per month for officials in grade C 4 or C 5, - Bfrs 3 283 per month for officials in grade C 1, C 2 or C 3. Article 4 1. Pensions for which entitlement has accrued by or on 1 July 1981 shall be calculated from that date for officials and temporary staff other than those covered by Article 2 (d) of the conditions of employment of other servants by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 66 of the Staff Regulations, as amended by Article 1 of this Regulation. 2. Pensions for which entitlement has accrued by or on 1 July 1981 shall be calculated from that date for temporary staff covered by Article 2 (d) of the conditions of employment of other servants by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 20 of the conditions of employment, as amended by Article 2 of this Regulation. Article 5 With effect from 1 July 1981, the date '1 July 1980' mentioned in the second paragraph of Article 63 of the Staff Regulations shall be replaced by '1 July 1981'. Article 6 1. With effect from 1 May 1981, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below shall be as follows: 1.2 // Turkey // 99;0 // Yugoslavia // 122;6 // Egypt // 154;0 (1) // Israel // 223;3 2. With effect from 16 May 1981, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below shall be as follows: 1.2 // Denmark // 118;3 // Greece // 94;4 // Ireland // 86;0 // Italy // 91;5 // Portugal // 81;7 // Thailand // 136;2 // Morocco // 132;4 // Jordan // 159;0 3. With effect from 1 July 1981, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries indicated below shall be as follows: 1.2 // Belgium // 100;0 // Denmark // 111;5 // Germany // 99;5 // France // 101;5 // Greece // 90;5 // Ireland // 79;7 // Italy // 83;6 // Luxembourg // 100;0 // Netherlands // 96;7 // United Kingdom // 100;1 // Switzerland // 124;5 // United States (New York) // 155;1 // United States (Washington) // 143;4 // Canada // 123;0 // Japan // 177;0 // Turkey // 89;5 // Spain // 101;8 // Portugal // 81;2 // Venezuela // 187;1 // Austria // 106;3 // Thailand // 171;4 // Chile // 193;2 // Australia // 146;5 // Yugoslavia // 114;0 // Algeria // 158;7 (1) // Morocco // 118;8 // Tunisia // 110;3 // Egypt // 206;1 (1) // Syria // 113;5 // Jordan // 178;6 // Lebanon // 144;2 (1) // Israel // 121;5 4. With effect from 16 May 1981, the weighting applicable to a pension in accordance with the second subparagraph of Article 82 (1) of the Staff Regulations shall be that given below for the country in which the person entitled to the pension declares his home to be: 1.2 // Ireland // 86;0 // Italy // 91;5 5. With effect from 1 July 1981, the weightings applicable to pensions in accordance with the second subparagraph of Article 82 (1) of the Staff Regulations shall be that given below for the country in which the person entitled to the pension declares his home to be: 1.2 // Belgium // 100;0 // Denmark // 111;5 // France // 101;5 // Germany // 99;5 // Greece // 90;5 // Ireland // 79;7 // Italy // 83;6 // Luxembourg // 100;0 // Netherlands // 96;7 // United Kingdom // 100;1 If a person entitled to a pension declares his home to be in a country other than those listed above, the weighting applicable to the pension shall be that for Belgium. Article 7 1. With effect from 16 May 1981, the weightings applicable to pensions and allowances paid to persons covered by Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80 (2) who declare their home to be in Ireland or Italy shall be as follows: (1) Provisional figure. (2) OJ No L 20, 26. 1. 1980, p. 1. 2. With effect from 1 July 1981, the weighting applicable to pensions and allowances paid to persons covered by Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80 shall be as follows: 1.2 // Belgium // 107;1 // Denmark // 132;7 // France // 115;1 // Germany // 102;4 // Ireland // 87;0 // Italy // 104;0 // Luxembourg // 107;1 // Netherlands // 103;1 // United Kingdom // 86;8 If a person entitled to a pension declares his home to be in a country other than those listed above, the weighting applicable to the pension shall be that for Belgium. Article 8 With effect from 1 July 1981, the table in Article 10 (1) of Annex VII to the Staff Regulations is replaced by the following: 1.2,3.4,5 // // // // // Entitled to household allowance // Not entitled to household allowance 1.2.3.4.5 // // 1st to 15th day // from 16th day // 1st to 15th day // from 16th day // // // // // 1.2,5 // // Bfrs per calendar day // // 1.2.3.4.5 // A 1 to A 3 and LA 3 // 1 392 // 655 // 957 // 549 // A 4 to A 8 and LA 4 to LA 8 and category B // 1 350 // 612 // 915 // 478 // Other grades // 1 225 // 572 // 788 // 395 // // // // // Article 9 With effect from 1 July 1981, the allowances of Bfrs 5 883, Bfrs 9 708 and Bfrs 13 238 laid down in Article 12 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 161/80 (1) for shiftwork are replaced by Bfrs 6 207, Bfrs 10 242 and Bfrs 13 966, respectively. Article 10 With effect from 1 July 1981, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (2) shall be subject to a weighting of 2;165116. With effect from 1 July 1981, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 shall be subject to a weighting of 1;132395 in the case of persons covered by Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80. Article 11 Regulations (Euratom, ECSC, EEC) No 1974/81 (1) and (Euratom, ECSC, EEC) No 3017/81 (2) shall be repealed with effect from 1 July 1981. Article 12 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 February 1982. For the Council The President P. de KEERSMAEKER (1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1. (2) See page 8 of this Official Journal. (3) OJ No L 386, 31. 12. 1981, p. 6. 1.2 // Ireland // 87;0 // Italy // 104;0 (1) OJ No L 20, 26. 1. 1980, p. 5. (2) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 8. (3) OJ No L 193, 16. 7. 1981, p. 1. (4) OJ No L 302, 23. 10. 1981, p. 1. A 5/LA 5 116 775 123 598 130 421 137 244 144 067 150 890 157 713 164 536 A 6/LA 6 101 128 106 560 111 992 117 424 122 856 128 288 133 720 139 152 A 7/LA 7 87 234 91 506 95 778 100 050 104 322 108 594 // // A 8/LA 8 77 311 80 373 // // // // // // B 1 101 128 106 560 111 992 117 424 122 856 128 288 133 720 139 152 B 2 87 808 91 856 95 904 99 952 104 000 108 048 112 096 116 144 B 3 73 863 77 234 80 605 83 976 87 347 90 718 94 089 97 460 B 4 64 068 66 992 69 916 72 840 75 764 78 688 81 612 84 536 B 5 57 410 59 778 62 146 64 514 // // // // C 1 62 426 64 883 67 340 69 797 72 254 74 711 77 168 79 625 C 2 54 498 56 749 59 000 61 251 63 502 65 753 68 004 70 255 C 3 50 978 52 904 54 830 56 756 58 682 60 608 62 534 64 460 C 4 46 235 48 040 49 845 51 650 53 455 55 260 57 065 58 870 C 5 42 606 44 354 46 102 47 850 // // // // D 1 48 124 50 148 52 172 54 196 56 220 58 244 60 268 62 292 D 2 44 017 45 820 47 623 49 426 51 229 53 032 54 835 56 638 D 3 41 040 42 736 44 432 46 128 47 824 49 520 51 216 52 912 D 4 38 762 40 249 41 736 43 223 // // // // // // // // // // // // // ( B ) THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES IN ARTICLE 63 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING : 1.2.3,6 // // // CATEGORY GROUP CLASS // // // 1.2.3.4.5.6 // // 1 2 3 4 // // // // // // // I 109 021 122 264 135 507 148 750 A II 79 471 87 121 94 771 102 421 // III 66 906 69 864 72 822 75 780 // // // // // // B IV 64 330 70 535 76 740 82 945 // V 50 767 54 057 57 347 60 637 // // // // // // C VI 48 343 51 117 53 891 56 665 // VII 43 300 44 786 46 272 47 758 // // // // // // // VIII 39 270 41 435 43 600 45 765 D IX 37 800 38 326 38 852 39 378 // // // // // // ARTICLE 3 WITH EFFECT FROM 1 JULY 1981, THE FIXED ALLOWANCE REFERRED TO IN ARTICLE 4A OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS SHALL BE : - BFRS 2 142 PER MONTH FOR OFFICIALS IN GRADE C 4 OR C 5, - BFRS 3 283 PER MONTH FOR OFFICIALS IN GRADE C 1, C 2 OR C 3 . ARTICLE 4 1 . PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY OR ON 1 JULY 1981 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF OTHER THAN THOSE COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 66 OF THE STAFF REGULATIONS, AS AMENDED BY ARTICLE 1 OF THIS REGULATION . 2 . PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY OR ON 1 JULY 1981 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 OF THIS REGULATION . ARTICLE 5 WITH EFFECT FROM 1 JULY 1981, THE DATE 1 JULY 1980' MENTIONED IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 63 OF THE STAFF REGULATIONS SHALL BE REPLACED BY 1 JULY 1981 '. ARTICLE 6 1 . WITH EFFECT FROM 1 MAY 1981, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN THE COUNTRIES LISTED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS : 1.2TURKEY 99.0 YUGOSLAVIA 122.6 EGYPT 154.0 ( 1 ) ISRAEL 223.3 2 . WITH EFFECT FROM 16 MAY 1981, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN THE COUNTRIES LISTED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS : 1.2DENMARK 118.3 GREECE 94.4 IRELAND 86.0 ITALY 91.5 PORTUGAL 81.7 THAILAND 136.2 MOROCCO 132.4 JORDAN 159.0 3 . WITH EFFECT FROM 1 JULY 1981, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO THE REMUNERATION OF OFFICIALS AND OTHER SERVANTS EMPLOYED IN THE COUNTRIES INDICATED BELOW SHALL BE AS FOLLOWS : 1.2BELGIUM 100.0 DENMARK 111.5 GERMANY 99.5 FRANCE 101.5 GREECE 90.5 IRELAND 79.7 ITALY 83.6 LUXEMBOURG 100.0 NETHERLANDS 96.7 UNITED KINGDOM 100.1 SWITZERLAND 124.5 UNITED STATES ( NEW YORK ) 155.1 UNITED STATES ( WASHINGTON ) 143.4 CANADA 123.0 JAPAN 177.0 TURKEY 89.5 SPAIN 101.8 PORTUGAL 81.2 VENEZUELA 187.1 AUSTRIA 106.3 THAILAND 171.4 CHILE 193.2 AUSTRALIA 146.5 YUGOSLAVIA 114.0 ALGERIA 158.7 ( 1 ) MOROCCO 118.8 TUNISIA 110.3 EGYPT 206.1 ( 1 ) SYRIA 113.5 JORDAN 178.6 LEBANON 144.2 ( 1 ) ISRAEL 121.5 4 . WITH EFFECT FROM 16 MAY 1981, THE WEIGHTING APPLICABLE TO A PENSION IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 82 ( 1 ) OF THE STAFF REGULATIONS SHALL BE THAT GIVEN BELOW FOR THE COUNTRY IN WHICH THE PERSON ENTITLED TO THE PENSION DECLARES HIS HOME TO BE : 1.2IRELAND 86.0 ITALY 91.5 5 . WITH EFFECT FROM 1 JULY 1981, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO PENSIONS IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 82 ( 1 ) OF THE STAFF REGULATIONS SHALL BE THAT GIVEN BELOW FOR THE COUNTRY IN WHICH THE PERSON ENTITLED TO THE PENSION DECLARES HIS HOME TO BE : 1.2BELGIUM 100.0 DENMARK 111.5 FRANCE 101.5 GERMANY 99.5 GREECE 90.5 IRELAND 79.7 ITALY 83.6 LUXEMBOURG 100.0 NETHERLANDS 96.7 UNITED KINGDOM 100.1 IF A PERSON ENTITLED TO A PENSION DECLARES HIS HOME TO BE IN A COUNTRY OTHER THAN THOSE LISTED ABOVE, THE WEIGHTING APPLICABLE TO THE PENSION SHALL BE THAT FOR BELGIUM . ARTICLE 7 1 . WITH EFFECT FROM 16 MAY 1981, THE WEIGHTINGS APPLICABLE TO PENSIONS AND ALLOWANCES PAID TO PERSONS COVERED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 160/80 ( 2 ) WHO DECLARE THEIR HOME TO BE IN IRELAND OR ITALY SHALL BE AS FOLLOWS : 1.2IRELAND 87.0 ITALY ( 1 ) PROVISIONAL FIGURE . ( 2 ) OJ NO L 20, 26 . 1 . 1980, P . 1 . 2 . WITH EFFECT FROM 1 JULY 1981, THE WEIGHTING APPLICABLE TO PENSIONS AND ALLOWANCES PAID TO PERSONS COVERED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 160/80 SHALL BE AS FOLLOWS : 1.2BELGIUM 107.1 DENMARK 132.7 FRANCE 115.1 GERMANY 102.4 IRELAND 87.0 ITALY 104.0 LUXEMBOURG 107.1 NETHERLANDS 103.1 UNITED KINGDOM 86.8 IF A PERSON ENTITLED TO A PENSION DECLARES HIS HOME TO BE IN A COUNTRY OTHER THAN THOSE LISTED ABOVE, THE WEIGHTING APPLICABLE TO THE PENSION SHALL BE THAT FOR BELGIUM . ARTICLE 8 WITH EFFECT FROM 1 JULY 1981, THE TABLE IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS IS REPLACED BY THE FOLLOWING : 1.2,3.4,5 // // // // ENTITLED TO HOUSEHOLD ALLOWANCE NOT ENTITLED TO HOUSEHOLD ALLOWANCE 1.2.3.4.5 // 1ST TO 15TH DAY FROM 16TH DAY 1ST TO 15TH DAY FROM 16TH DAY // // // // // 1.2,5 // BFRS PER CALENDAR DAY // // 1.2.3.4.5A 1 TO A 3 AND LA 3 1 392 655 957 549 A 4 TO A 8 AND LA 4 TO LA 8 AND CATEGORY B 1 350 612 915 478 OTHER GRADES 1 225 572 788 395 // // // // // ARTICLE 9 WITH EFFECT FROM 1 JULY 1981, THE ALLOWANCES OF BFRS 5 883, BFRS 9 708 AND BFRS 13 238 LAID DOWN IN ARTICLE 12 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 161/80 ( 1 ) FOR SHIFTWORK ARE REPLACED BY BFRS 6 207, BFRS 10 242 AND BFRS 13 966, RESPECTIVELY . ARTICLE 10 WITH EFFECT FROM 1 JULY 1981, THE AMOUNTS SHOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 260/68 ( 2 ) SHALL BE SUBJECT TO A WEIGHTING OF 2.165116 . WITH EFFECT FROM 1 JULY 1981, THE AMOUNTS SHOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 260/68 SHALL BE SUBJECT TO A WEIGHTING OF 1.132395 IN THE CASE OF PERSONS COVERED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 160/80 . ARTICLE 11 REGULATIONS ( EURATOM, ECSC, EEC ) NO 1974/81 ( 1 ) AND ( EURATOM, ECSC, EEC ) NO 3017/81 ( 2 ) SHALL BE REPEALED WITH EFFECT FROM 1 JULY 1981 . ARTICLE 12 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS, 15 FEBRUARY 1982 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT P . DE KEERSMAEKER ( 1 ) OJ NO L 56, 4 . 3 . 1968, P . 1 . ( 2 ) SEE PAGE 8 OF THIS OFFICIAL JOURNAL . ( 3 ) OJ NO L 386, 31 . 12 . 1981, P . 6 . 104.0 ( 1 ) OJ NO L 20, 26 . 1 . 1980, P . 5 . ( 2 ) OJ NO L 56, 4 . 3 . 1968, P . 8 . ( 3 ) OJ NO L 193, 16 . 7 . 1981, P . 1 . ( 4 ) OJ NO L 302, 23 . 10 . 1981, P . 1 .

*****

COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 372/82

of 15 February 1982

adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities,

Having regard to the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof,

Having regard to the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 371/82 (2), and in particular Articles 63, 64, 65 and 82 of the Staff Regulations and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the conditions of employment,

Having regard to the proposal from the Commission for adjustments to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities,

Whereas the Council, in its Decision 81/1061/Euratom, ECSC, EEC (3), fixed the method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials and other servants of the Communities, beginning with the reference period July 1980 to July 1981;

Whereas a review of the salaries of officials and other servants carried out on the basis of a report by the Commission has shown that the salaries and pensions of officials and the salaries of other servants of the Communities should be adjusted under the 1981 annual review,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 1 July 1981:

(a) in Article 66 of the Staff Regulations, the table of basic monthly salaries shall be replaced by the following:

1.2,9 // // // Grade // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 227 923 // 239 956 // 251 989 // 264 022 // 276 055 // 288 088 // // // A 2 // 202 423 // 213 904 // 225 385 // 236 866 // 248 347 // 259 828 // // // A 3/LA 3 // 167 880 // 177 924 // 187 968 // 198 012 // 208 056 // 218 100 // 228 144 // 238 188 // A 4/LA 4 // 141 257 // 149 097 // 156 937 // 164 777 // 172 617 // 180 457 // 188 297 // 196 137 // A 5/LA 5 // 116 775 // 123 598 // 130 421 // 137 244 // 144 067 // 150 890 // 157 713 // 164 536 // A 6/LA 6 // 101 128 // 106 560 // 111 992 // 117 424 // 122 856 // 128 288 // 133 720 // 139 152 // A 7/LA 7 // 87 234 // 91 506 // 95 778 // 100 050 // 104 322 // 108 594 // // // A 8/LA 8 // 77 311 // 80 373 // // // // // // // B 1 // 101 128 // 106 560 // 111 992 // 117 424 // 122 856 // 128 288 // 133 720 // 139 152 // B 2 // 87 808 // 91 856 // 95 904 // 99 952 // 104 000 // 108 048 // 112 096 // 116 144 // B 3 // 73 863 // 77 234 // 80 605 // 83 976 // 87 347 // 90 718 // 94 089 // 97 460 // B 4 // 64 068 // 66 992 // 69 916 // 72 840 // 75 764 // 78 688 // 81 612 // 84 536 // B 5 // 57 410 // 59 778 // 62 146 // 64 514 // // // // // C 1 // 65 317 // 67 898 // 70 479 // 73 060 // 75 641 // 78 222 // 80 803 // 83 384 // C 2 // 56 991 // 59 356 // 61 721 // 64 086 // 66 451 // 68 816 // 71 181 // 73 546 // C 3 // 53 259 // 55 283 // 57 307 // 59 331 // 61 355 // 63 379 // 65 403 // 67 427 // C 4 // 48 229 // 50 133 // 52 037 // 53 941 // 55 845 // 57 749 // 59 653 // 61 557 // C 5 // 44 589 // 46 356 // 48 123 // 49 890 // // // // // D 1 // 50 207 // 52 347 // 54 487 // 56 627 // 58 767 // 60 907 // 63 047 // 65 187 // D 2 // 45 900 // 47 799 // 49 698 // 51 597 // 53 496 // 55 395 // 57 294 // 59 193 // D 3 // 42 767 // 44 553 // 46 339 // 48 125 // 49 911 // 51 697 // 53 483 // 55 269 // D 4 // 40 380 // 41 950 // 43 520 // 45 090 // // // // // // // // // // // // //

(b) - Bfrs 3 382 shall be replaced by Bfrs 3 568 in Article 67 (1) (a) of the Staff Regulations and in Article 1 (1) of Annex VII thereto,

- Bfrs 4 356 shall be replaced by Bfrs 4 596 in Article 67 (1) (b) of the Staff Regulations and in Article 2 (1) of Annex VII thereto,

- Bfrs 7 781 shall be replaced by Bfrs 8 209 in the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in the second paragraph of Article 4 (1) of Annex VII thereto,

- Bfrs 3 891 shall be replaced by Bfrs 4 105 in the first paragraph of Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations.

Article 2

With effect from 1 July 1981:

(a) in Article 20 of the conditions of employment of other servants, the table of basic monthly salaries shall be replaced by the following:

1.2,9 // // // Grade // Step 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 227 923 // 239 956 // 251 989 // 264 022 // 276 055 // 288 088 // // // A 2 // 202 423 // 213 904 // 225 385 // 236 866 // 248 347 // 259 828 // // // A 3/LA 3 // 167 880 // 177 924 // 187 968 // 198 012 // 208 056 // 218 100 // 228 144 // 238 188 // A 4/LA 4 // 141 257 // 149 097 // 156 937 // 164 777 // 172 617 // 180 457 // 188 297 // 196 137 // A 5/LA 5 // 116 775 // 123 598 // 130 421 // 137 244 // 144 067 // 150 890 // 157 713 // 164 536 // A 6/LA 6 // 101 128 // 106 560 // 111 992 // 117 424 // 122 856 // 128 288 // 133 720 // 139 152 // A 7/LA 7 // 87 234 // 91 506 // 95 778 // 100 050 // 104 322 // 108 594 // // // A 8/LA 8 // 77 311 // 80 373 // // // // // // // B 1 // 101 128 // 106 560 // 111 992 // 117 424 // 122 856 // 128 288 // 133 720 // 139 152 // B 2 // 87 808 // 91 856 // 95 904 // 99 952 // 104 000 // 108 048 // 112 096 // 116 144 // B 3 // 73 863 // 77 234 // 80 605 // 83 976 // 87 347 // 90 718 // 94 089 // 97 460 // B 4 // 64 068 // 66 992 // 69 916 // 72 840 // 75 764 // 78 688 // 81 612 // 84 536 // B 5 // 57 410 // 59 778 // 62 146 // 64 514 // // // // // C 1 // 62 426 // 64 883 // 67 340 // 69 797 // 72 254 // 74 711 // 77 168 // 79 625 // C 2 // 54 498 // 56 749 // 59 000 // 61 251 // 63 502 // 65 753 // 68 004 // 70 255 // C 3 // 50 978 // 52 904 // 54 830 // 56 756 // 58 682 // 60 608 // 62 534 // 64 460 // C 4 // 46 235 // 48 040 // 49 845 // 51 650 // 53 455 // 55 260 // 57 065 // 58 870 // C 5 // 42 606 // 44 354 // 46 102 // 47 850 // // // // // D 1 // 48 124 // 50 148 // 52 172 // 54 196 // 56 220 // 58 244 // 60 268 // 62 292 // D 2 // 44 017 // 45 820 // 47 623 // 49 426 // 51 229 // 53 032 // 54 835 // 56 638 // D 3 // 41 040 // 42 736 // 44 432 // 46 128 // 47 824 // 49 520 // 51 216 // 52 912 // D 4 // 38 762 // 40 249 // 41 736 // 43 223 // // // // // // // // // // // // //

(b) the table of basic monthly salaries in Article 63 shall be replaced by the following:

1.2.3,6 // // // // Category // Group // Class // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 109 021 // 122 264 // 135 507 // 148 750 // A // II // 79 471 // 87 121 // 94 771 // 102 421 // // III // 66 906 // 69 864 // 72 822 // 75 780 // // // // // // // B // IV // 64 330 // 70 535 // 76 740 // 82 945 // // V // 50 767 // 54 057 // 57 347 // 60 637 // // // // // // // C // VI // 48 343 // 51 117 // 53 891 // 56 665 // // VII // 43 300 // 44 786 // 46 272 // 47 758 // // // // // // // // VIII // 39 270 // 41 435 // 43 600 // 45 765 // D // IX // 37 800 // 38 326 // 38 852 // 39 378 // // // // // //

Article 3

With effect from 1 July 1981, the fixed allowance referred to in Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations shall be:

- Bfrs 2 142 per month for officials in grade C 4 or C 5,

- Bfrs 3 283 per month for officials in grade C 1, C 2 or C 3.

Article 4

1. Pensions for which entitlement has accrued by or on 1 July 1981 shall be calculated from that date for officials and temporary staff other than those covered by Article 2 (d) of the conditions of employment of other servants by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 66 of the Staff Regulations, as amended by Article 1 of this Regulation. 2. Pensions for which entitlement has accrued by or on 1 July 1981 shall be calculated from that date for temporary staff covered by Article 2 (d) of the conditions of employment of other servants by reference to the table of basic monthly salaries laid down in Article 20 of the conditions of employment, as amended by Article 2 of this Regulation.

Article 5

With effect from 1 July 1981, the date '1 July 1980' mentioned in the second paragraph of Article 63 of the Staff Regulations shall be replaced by '1 July 1981'.

Article 6

1. With effect from 1 May 1981, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below shall be as follows:

1.2 // Turkey // 99;0 // Yugoslavia // 122;6 // Egypt // 154;0 (1) // Israel // 223;3

2. With effect from 16 May 1981, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries listed below shall be as follows:

1.2 // Denmark // 118;3 // Greece // 94;4 // Ireland // 86;0 // Italy // 91;5 // Portugal // 81;7 // Thailand // 136;2 // Morocco // 132;4 // Jordan // 159;0

3. With effect from 1 July 1981, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries indicated below shall be as follows:

1.2 // Belgium // 100;0 // Denmark // 111;5 // Germany // 99;5 // France // 101;5 // Greece // 90;5 // Ireland // 79;7 // Italy // 83;6 // Luxembourg // 100;0 // Netherlands // 96;7 // United Kingdom // 100;1 // Switzerland // 124;5 // United States (New York) // 155;1 // United States (Washington) // 143;4 // Canada // 123;0 // Japan // 177;0 // Turkey // 89;5 // Spain // 101;8 // Portugal // 81;2 // Venezuela // 187;1 // Austria // 106;3 // Thailand // 171;4 // Chile // 193;2 // Australia // 146;5 // Yugoslavia // 114;0 // Algeria // 158;7 (1) // Morocco // 118;8 // Tunisia // 110;3 // Egypt // 206;1 (1) // Syria // 113;5 // Jordan // 178;6 // Lebanon // 144;2 (1) // Israel // 121;5

4. With effect from 16 May 1981, the weighting applicable to a pension in accordance with the second subparagraph of Article 82 (1) of the Staff Regulations shall be that given below for the country in which the person entitled to the pension declares his home to be:

1.2 // Ireland // 86;0 // Italy // 91;5

5. With effect from 1 July 1981, the weightings applicable to pensions in accordance with the second subparagraph of Article 82 (1) of the Staff Regulations shall be that given below for the country in which the person entitled to the pension declares his home to be:

1.2 // Belgium // 100;0 // Denmark // 111;5 // France // 101;5 // Germany // 99;5 // Greece // 90;5 // Ireland // 79;7 // Italy // 83;6 // Luxembourg // 100;0 // Netherlands // 96;7 // United Kingdom // 100;1

If a person entitled to a pension declares his home to be in a country other than those listed above, the weighting applicable to the pension shall be that for Belgium.

Article 7

1. With effect from 16 May 1981, the weightings applicable to pensions and allowances paid to persons covered by Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80 (2) who declare their home to be in Ireland or Italy shall be as follows:

(1) Provisional figure. (2) OJ No L 20, 26. 1. 1980, p. 1.

2. With effect from 1 July 1981, the weighting applicable to pensions and allowances paid to persons covered by Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80 shall be as follows:

1.2 // Belgium // 107;1 // Denmark // 132;7 // France // 115;1 // Germany // 102;4 // Ireland // 87;0 // Italy // 104;0 // Luxembourg // 107;1 // Netherlands // 103;1 // United Kingdom // 86;8

If a person entitled to a pension declares his home to be in a country other than those listed above, the weighting applicable to the pension shall be that for Belgium.

Article 8

With effect from 1 July 1981, the table in Article 10 (1) of Annex VII to the Staff Regulations is replaced by the following:

1.2,3.4,5 // // // // // Entitled to household allowance // Not entitled to household allowance 1.2.3.4.5 // // 1st to 15th day // from 16th day // 1st to 15th day // from 16th day // // // // // 1.2,5 // // Bfrs per calendar day // // 1.2.3.4.5 // A 1 to A 3 and LA 3 // 1 392 // 655 // 957 // 549 // A 4 to A 8 and LA 4 to LA 8 and category B // 1 350 // 612 // 915 // 478 // Other grades // 1 225 // 572 // 788 // 395 // // // // //

Article 9

With effect from 1 July 1981, the allowances of Bfrs 5 883, Bfrs 9 708 and Bfrs 13 238 laid down in Article 12 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 161/80 (1) for shiftwork are replaced by Bfrs 6 207, Bfrs 10 242 and Bfrs 13 966, respectively.

Article 10

With effect from 1 July 1981, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (2) shall be subject to a weighting of 2;165116.

With effect from 1 July 1981, the amounts shown in Article 4 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 shall be subject to a weighting of 1;132395 in the case of persons covered by Article 2 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80.

Article 11

Regulations (Euratom, ECSC, EEC) No 1974/81 (1) and (Euratom, ECSC, EEC) No 3017/81 (2) shall be repealed with effect from 1 July 1981.

Article 12

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 February 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1.

(2) See page 8 of this Official Journal.

(3) OJ No L 386, 31. 12. 1981, p. 6.

1.2 // Ireland // 87;0 // Italy // 104;0

(1) OJ No L 20, 26. 1. 1980, p. 5.

(2) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 8.

(3) OJ No L 193, 16. 7. 1981, p. 1.

(4) OJ No L 302, 23. 10. 1981, p. 1.

A 5/LA 5

116 775

123 598

130 421

137 244

144 067

150 890

157 713

164 536

A 6/LA 6

101 128

106 560

111 992

117 424

122 856

128 288

133 720

139 152

A 7/LA 7

87 234

91 506

95 778

100 050

104 322

108 594 // //

A 8/LA 8

77 311

80 373 // // // // // //

B 1

101 128

106 560

111 992

117 424

122 856

128 288

133 720

139 152

B 2

87 808

91 856

95 904

99 952

104 000

108 048

112 096

116 144

B 3

73 863

77 234

80 605

83 976

87 347

90 718

94 089

97 460

B 4

64 068

66 992

69 916

72 840

75 764

78 688

81 612

84 536

B 5

57 410

59 778

62 146

64 514 // // // //

C 1

62 426

64 883

67 340

69 797

72 254

74 711

77 168

79 625

C 2

54 498

56 749

59 000

61 251

63 502

65 753

68 004

70 255

C 3

50 978

52 904

54 830

56 756

58 682

60 608

62 534

64 460

C 4

46 235

48 040

49 845

51 650

53 455

55 260

57 065

58 870

C 5

42 606

44 354

46 102

47 850 // // // //

D 1

48 124

50 148

52 172

54 196

56 220

58 244

60 268

62 292

D 2

44 017

45 820

47 623

49 426

51 229

53 032

54 835

56 638

D 3

41 040

42 736

44 432

46 128

47 824

49 520

51 216

52 912

D 4

38 762

40 249

41 736

43 223 // // // // // // // // // // // // //

( B ) THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES IN ARTICLE 63 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

1.2.3,6 // // //