Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 2990/82 of 9 November 1982 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance Official Journal L 314 , 10/11/1982 P. 0026 - 0026 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 26 P. 0117 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 26 P. 0117

***** COUNCIL REGULATION (EEC) No 2990/82 of 9 November 1982 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 12 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas previous measures authorizing the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance have proved an effective means of disposing of the Community butter surplus; whereas they have enabled consumers in this category to consume more butter; Whereas the situation on the Community butter market is such as to justify the repetition of these measures; whereas, however, Community finance for them should be limited, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Member States are hereby authorized to grant aid for the purchase of butter at reduced prices by persons receiving social assistance. Article 2 Member States shall take all appropriate measures to ensure that the aid benefits only persons receiving social assistance and is granted only in respect of amounts of butter which do not exceed their personal consumption. Article 3 By way of derogation from the arrangements referred to in Article 3 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3509/80 (4), finance from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, for aid granted for the purchase of butter at reduced prices by persons receiving social assistance shall amount to no more than 80 ECU per 100 kilograms of butter. Article 4 Regulation (EEC) No 1762/78 (5) is hereby repealed. Article 5 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 November 1982. For the Council The President K. ENGGAARD (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1. (3) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. (4) OJ No L 367, 31. 12. 1980, p. 87. (5) OJ No L 204, 28. 7. 1978, p. 7.

*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2990/82

of 9 November 1982

on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 12 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas previous measures authorizing the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance have proved an effective means of disposing of the Community butter surplus; whereas they have enabled consumers in this category to consume more butter;

Whereas the situation on the Community butter market is such as to justify the repetition of these measures; whereas, however, Community finance for them should be limited,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Member States are hereby authorized to grant aid for the purchase of butter at reduced prices by persons receiving social assistance.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the aid benefits only persons receiving social assistance and is granted only in respect of amounts of butter which do not exceed their personal consumption.

By way of derogation from the arrangements referred to in Article 3 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3509/80 (4), finance from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, for aid granted for the purchase of butter at reduced prices by persons receiving social assistance shall amount to no more than 80 ECU per 100 kilograms of butter.

Article 4

Regulation (EEC) No 1762/78 (5) is hereby repealed.

Article 5

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 November 1982.

For the Council

The President

K. ENGGAARD

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(4) OJ No L 367, 31. 12. 1980, p. 87.

(5) OJ No L 204, 28. 7. 1978, p. 7.