Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 799/82 of 31 March 1982 adding other products to the Annex to Regulation (EEC) No 2532/78 on common rules for imports from the People' s Republic of China Official Journal L 092 , 06/04/1982 P. 0001 - 0003

***** COUNCIL REGULATION (EEC) No 799/82 of 31 March 1982 adding other products to the Annex to Regulation (EEC) No 2532/78 on common rules for imports from the People's Republic of China THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2532/78 of 16 October 1978 on common rules for imports from the People's Republic of China (1), and in particular Article 2 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Joint Committee established by the Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China (2) met in Peking on 12 November 1981; whereas in this Joint Committee it was proposed, among other measures, that new products should be inserted in the Annex to Regulation (EEC) No 2532/78; Whereas, account being taken of the relevant provisions of the Trade Agreement, the measures in question should be adopted; Whereas, for practical reasons, the Annex in question should be brought up to date and its publication ensured, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The products listed in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EEC) No 2532/78. Article 2 The up-dated version of the Annex to Regulation (EEC) No 2532/78 will be published by the Commission. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 1982. For the Council The President P. de KEERSMAEKER (1) OJ No L 306, 31. 10. 1978, p. 1. (2) OJ No L 123, 11. 5. 1978, p. 2.

*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 799/82

of 31 March 1982

adding other products to the Annex to Regulation (EEC) No 2532/78 on common rules for imports from the People's Republic of China

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2532/78 of 16 October 1978 on common rules for imports from the People's Republic of China (1), and in particular Article 2 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Joint Committee established by the Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China (2) met in Peking on 12 November 1981; whereas in this Joint Committee it was proposed, among other measures, that new products should be inserted in the Annex to Regulation (EEC) No 2532/78;

Whereas, account being taken of the relevant provisions of the Trade Agreement, the measures in question should be adopted;

Whereas, for practical reasons, the Annex in question should be brought up to date and its publication ensured,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The products listed in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EEC) No 2532/78.

Article 2

The up-dated version of the Annex to Regulation (EEC) No 2532/78 will be published by the Commission.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 March 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 306, 31. 10. 1978, p. 1.

(2) OJ No L 123, 11. 5. 1978, p. 2.