Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 957/81 of 8 April 1981 amending the Annex to Regulation (EEC) No 1687/76 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention Official Journal L 097 , 09/04/1981 P. 0019 - 0020

***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 957/81 of 8 April 1981 amending the Annex to Regulation (EEC) No 1687/76 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3454/80 (2), and in particular Articles 11 (5) and 26 (3) thereof, and the corresponding provisions of the other Regulations establishing a common organization of the market in respect of agricultural products, Whereas the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1687/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 227/81 (4), gives the special endorsements to be entered in sections 104 and 106 of the control copy provided for in Article 10 of Commission Regulation (EEC) No 223/77 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 902/80 (6), which accompanies intervention products for the purpose of verifying their use and/or destination; Whereas the said Annex was amended by Commission Regulation (EEC) No 3476/80 of 30 December 1980 amending various Regulations as a result of Greek accession (7); whereas the said Annex has subsequently been subject to further amendments, some of which already no longer apply; whereas, in the interests of clarity, the said Annex should be updated; Whereas, pursuant to Article 6 (4) of Regulation (EEC) No 1687/76, the said Annex may be amended by the Commission by way of a simplified procedure, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EEC) No 1687/76 is hereby amended as follows: 1. Part I: (a) point 10 shall be deleted; (b) the following points shall be added: '10. Commission Regulation (EEC) No 3265/80 of 16 December 1980 concerning export to Poland, by special sale, of butter held by the German intervention agency. 11. Commission Regulation (EEC) No 3300/80 of 18 December 1980 on the sale at a standard price fixed in advance of frozen beef for export to Poland. 12. Commission Regulation (EEC) No 227/81 of 28 January 1981 on the sale at a price fixed in advance of boned beef and veal held by the Irish intervention agency and intended for export.' 2. Part II shall be supplemented as follows: '16. Commission Regulation (EEC) No 3314/80 of 19 December 1980 on the sale of skimmed-milk powder intended for feed for calves: - section 104: 'to be denatured or processed (Regulation (EEC) No 3314/80)', 'til denaturering eller forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 3314/80)', 'zur Denaturierung oder Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 3314/80)', 'pros metoysíosi í metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 3314/80) ', 'à dénaturer ou transformer (règlement (CEE) no 3314/80)', 'destinato alla denaturazione o trasformazione (regolamento (CEE) n. 3314/80)', 'voor denaturering of verwerking (verordening (EEG) nr. 3314/80)', - section 106: 'the date of conclusion of the contract of sale with the intervention agency.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1981. However, with regard to point 12 in Article 1 (1) (b), it shall apply with effect from 9 February 1981. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 April 1981. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission (1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 360, 31. 12. 1980, p. 16. (3) OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 1. (4) OJ No L 26, 30. 1. 1981, p. 34. (5) OJ No L 38, 9. 2. 1977, p. 20. (6) OJ No L 97, 15. 4. 1980, p. 20. (7) OJ No L 363, 31. 12. 1980, p. 71.

*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 957/81

of 8 April 1981

amending the Annex to Regulation (EEC) No 1687/76 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3454/80 (2), and in particular Articles 11 (5) and 26 (3) thereof, and the corresponding provisions of the other Regulations establishing a common organization of the market in respect of agricultural products,

Whereas the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1687/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 227/81 (4), gives the special endorsements to be entered in sections 104 and 106 of the control copy provided for in Article 10 of Commission Regulation (EEC) No 223/77 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 902/80 (6), which accompanies intervention products for the purpose of verifying their use and/or destination;

Whereas the said Annex was amended by Commission Regulation (EEC) No 3476/80 of 30 December 1980 amending various Regulations as a result of Greek accession (7); whereas the said Annex has subsequently been subject to further amendments, some of which already no longer apply; whereas, in the interests of clarity, the said Annex should be updated;

Whereas, pursuant to Article 6 (4) of Regulation (EEC) No 1687/76, the said Annex may be amended by the Commission by way of a simplified procedure,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 1687/76 is hereby amended as follows:

1. Part I:

(a) point 10 shall be deleted;

(b) the following points shall be added:

'10. Commission Regulation (EEC) No 3265/80 of 16 December 1980 concerning export to Poland, by special sale, of butter held by the German intervention agency.

11. Commission Regulation (EEC) No 3300/80 of 18 December 1980 on the sale at a standard price fixed in advance of frozen beef for export to Poland.

12. Commission Regulation (EEC) No 227/81 of 28 January 1981 on the sale at a price fixed in advance of boned beef and veal held by the Irish intervention agency and intended for export.'

2. Part II shall be supplemented as follows:

'16. Commission Regulation (EEC) No 3314/80 of 19 December 1980 on the sale of skimmed-milk powder intended for feed for calves:

- section 104:

'to be denatured or processed (Regulation (EEC) No 3314/80)',

'til denaturering eller forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 3314/80)',

'zur Denaturierung oder Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 3314/80)',

'pros metoysíosi í metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 3314/80) ',

'à dénaturer ou transformer (règlement (CEE) no 3314/80)',

'destinato alla denaturazione o trasformazione (regolamento (CEE) n. 3314/80)',

'voor denaturering of verwerking (verordening (EEG) nr. 3314/80)',

- section 106:

'the date of conclusion of the contract of sale with the intervention agency.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1981. However, with regard to point 12 in Article 1 (1) (b), it shall apply with effect from 9 February 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 April 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 360, 31. 12. 1980, p. 16.

(3) OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 1.

(4) OJ No L 26, 30. 1. 1981, p. 34.

(5) OJ No L 38, 9. 2. 1977, p. 20.

(6) OJ No L 97, 15. 4. 1980, p. 20.

(7) OJ No L 363, 31. 12. 1980, p. 71.