Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 276/81 of 30 January 1981 fixing withdrawal prices applicable until 31 December 1981 for the fishery products listed in Annex I (A) and (C) to Regulation (EEC) No 100/76 and for certain products landed in areas very distant from the main areas of consumption in the Community Official Journal L 030 , 02/02/1981 P. 0011

++++ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 276/81 OF 30 JANUARY 1981 FIXING WITHDRAWAL PRICES APPLICABLE UNTIL 31 DECEMBER 1981 FOR THE FISHERY PRODUCTS LISTED IN ANNEX I ( A ) AND ( C ) TO REGULATION ( EEC ) NO 100/76 AND FOR CERTAIN PRODUCTS LANDED IN AREAS VERY DISTANT FROM THE MAIN AREAS OF CONSUMPTION IN THE COMMUNITY THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 100/76 OF 19 JANUARY 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3443/80 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 ( 5 ) THEREOF , WHEREAS THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 11 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 PROVIDES THAT THE WITHDRAWAL PRICE FOR EACH OF THE PRODUCTS LISTED IN ANNEX I ( A ) AND ( C ) TO THAT REGULATION SHALL BE FIXED BY APPLYING TO AN AMOUNT EQUAL TO AT LEAST 60 % BUT NOT MORE THAN 90 % OF THE GUIDE PRICE THE CONVERSION FACTOR FOR THE CATEGORY IMMEDIATELY BELOW THAT SELECTED FOR FIXING THE GUIDE PRICE ; WHEREAS GUIDE PRICES APPLICABLE UNTIL 31 DECEMBER 1981 FOR ALL THE RELEVANT PRODUCTS HAVE BEEN FIXED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 234/81 OF 20 JANUARY 1981 ; WHEREAS RULES FOR CALCULATING WITHDRAWAL PRICES , IN PARTICULAR THE PERCENTAGE OF THE GUIDE PRICE TO BE USED , THE COEFFICIENTS FOR VARYING THEM ACCORDING TO COMMERCIAL CHARACTERISTICS , AND THE SUPPLEMENTARY COEFFICIENTS APPLICABLE TO DISTANT LANDING AREAS , WERE LAID DOWN BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3559/73 ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 274/81 ( 4 ) ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FISHERY PRODUCTS , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE WITHDRAWAL PRICES AS REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 11 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 AND APPLICABLE UNTIL 31 DECEMBER 1981 , AND THE PRODUCTS TO WHICH THOSE PRICES RELATE , SHALL BE AS SHOWN IN ANNEX I . ARTICLE 2 THE WITHDRAWAL PRICES AS REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 11 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 AND APPLICABLE UNTIL 31 DECEMBER 1981 IN LANDING AREAS WHICH ARE VERY DISTANT FROM THE MAIN CENTRES OF CONSUMPTION IN THE COMMUNITY , AND THE PRODUCTS TO WHICH THOSE PRICES RELATE , SHALL BE AS SHOWN IN ANNEX II . ARTICLE 3 FOR THE PURPOSE OF APPLYING ARTICLE 2 ( 1 ) ( D ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3559/73 , THE PERIOD OF VALIDITY OF A WITHDRAWAL PRICE SHALL BE THAT CORRESPONDING TO EACH OF THE PERIODS INTO WHICH THE FISHING YEAR IS SUBDIVIDED . ARTICLE 4 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 2 FEBRUARY 1981 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 30 JANUARY 1981 . FOR THE COMMISSION GEORGES CONTOGEORGIS MEMBER OF THE COMMISSION ( 1 ) OJ NO L 20 , 28 . 1 . 1976 , P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1980 , P . 13 . ( 3 ) OJ NO L 361 , 29 . 12 . 1973 , P . 53 . ( 4 ) SEE PAGE 3 OF THIS OFFICIAL JOURNAL . ANNEX I PRODUCTS LISTED IN ANNEX I ( A ) AND ( C ) TO REGULATION ( EEC ) NO 100/76 SPECIES*SIZE ( 1)*WITHDRAWAL PRICES ( ECU/TONNE ) * **GUTTED FISH WITH HEAD*WHOLE FISH* **EXTRA , A ( 1)*B ( 1)*EXTRA , A ( 1)*B ( 1 )* HERRINGS*1*0*0*238*238* *2*0*0*224*224* *3*0*0*140*140* SARDINES****** ( A ) FROM THE ATLANTIC*1*0*0*282*152* *2*0*0*239*152* *3*0*0*369*152* *4*0*0*239*152* ( B ) FROM THE MEDITERRANEAN*1*0*0*208*112* *2*0*0*176*112* *3*0*0*272*112* *4*0*0*176*112* REDFISH ( SEBASTES MARINUS ) *1*0*0*535*535* *2*0*0*535*535* *3*0*0*451*451* *4*0*0*178*178* COD*1*599*566*433*333* *2*599*566*433*333* *3*566*466*333*266* *4*466*333*266*200* *5*333*200*200*133* SAITH*1*360*360*280*280* *2*360*360*280*280* *3*360*360*280*280* *4*300*220*160*120* HADDOCK*1*477*424*371*318* *2*477*424*371318* *3*398*345*292*212* *4*398*345*292*212* WHITING*1*389*365*292*194* *2*389*365*292*194* *3*365*316*267*122* *4*267*194*194*122* MACKEREL*1*0*0*193*193* *2*0*0*193*170* *3*0*0*193*159* *4*0*0*91*91* ANCHOVIES*1*0*0*283*182* *2*0*0*343*182* *3*0*0*275*182* *4*0*0*105*105* SPECIES*SIZE ( 1)*WITHDRAWAL PRICES ( ECU/TONNE ) * **GUTTED FISH WITH HEAD*WHOLE FISH* **EXTRA , A ( 1)*B ( 1)*EXTRA , A ( 1)*B ( 1 )* PLAICE : ****** - 2 . 2 . TO 30 . 4 . 1981*1*523*494*291*291* *2*523*494*291*291* *3*494*465*291*291* *4*407*378*291*291* - 1 . 5 . TO 31 . 12 . 1981*1*628*593*349*349* *2*628*593*349*349* *3*593*558*349*349* *4*489*454*349*349* HAKE*1*1 421*1 342*1 105*1 026* *2*1 421*1 342*1 105*1 026* *3*1 263*1 184*1 026*868* *4*1 105*1 026*868*711* **SIMPLY BOILED IN WATER* **A*B* SHRIMPS OF THE GENUS*1*729*617* CRANGON SPP*2*224*224* ( 1 ) THE FRESHNESS CATEGORIES , SIZES AND PRESENTATIONS ARE THOSE DEFINED PURSUANT TO ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 . ANNEX II SPECIES*LANDING AREA*SIZE ( 1)*WITHDRAWAL PRICES ( ECU/TONNE ) * ***GUTTED FISH WITH HEAD*WHOLE FISH* ***EXTRA , A ( 1)*B ( 1)*EXTRA , A ( 1)*B ( 1 )* MACKEREL*1 . COASTAL AREAS OF AND ISLANDS OF IRELAND*1*0*0*120*120* **2*0*0*120*105* **3*0*0*120*99* **4*0*0*56*56* *2 . COASTAL AREAS OF AND ISLANDS OF CORNWALL AND DEVON IN THE UNITED KINGDOM*1*0*0*135*135* **2*0*0*135*119* *3*0*0*135*111* **4*0*0*64*64* *3 . COASTAL AREAS FROM PORTPATRICK IN SOUTH-WEST SCOTLAND TO WICK IN NORTH-EAST SCOTLAND AND THE ISLANDS TO THE WEST AND NORTH OF THESE AREAS ; COASTAL AREAS OF AND ISLANDS OF NORTHERN IRELAND*1*0*0*129*129* **2*0*0*129*114* **3*0*0*129*107* **4*0*0*61*61* *4 . COASTAL AREAS FROM WICK TO PETERHEAD IN THE NORTH-EAST OF SCOTLAND*1*0*0*162*162* **2*0*0*162*143* **3*0*0*162*134* **4*0*0*76*76* SARDINES FROM THE ATLANTIC*5 . COASTAL AREAS OF AND ISLANDS OF THE COUNTIES OF CORNWALL AND DEVON IN THE UNITED KINGDOM*1*0*0*113*61* **2*0*0*96*61* **3*0*0*148*61* **4*0*0*96*61* HAKE*6 . COASTAL AREAS FROM PORTPATRICK IN SOUTH-WEST SCOTLAND TO WICK IN NORTH-EAST SCOTLAND AND THE ISLANDS TO THE WEST AND NORTH OF THESE AREAS*1*810*765*630*585* **2*810*765*630*585* **3*720*675*585*495* **4*630*585*495*405* *7 . COASTAL AREAS OF AND ISLANDS OF IRELAND*1*1 137*1 074*884*821* **2*1 137*1 074*884*821* **3*1 010*947*821*694* **4*884*821*694*569* ( 1 ) THE FRESHNESS CATEGORIES , SIZES AND PRESENTATIONS ARE THOSE DEFINED PURSUANT TO ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 .

++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 276/81

OF 30 JANUARY 1981

FIXING WITHDRAWAL PRICES APPLICABLE UNTIL 31 DECEMBER 1981 FOR THE FISHERY PRODUCTS LISTED IN ANNEX I ( A ) AND ( C ) TO REGULATION ( EEC ) NO 100/76 AND FOR CERTAIN PRODUCTS LANDED IN AREAS VERY DISTANT FROM THE MAIN AREAS OF CONSUMPTION IN THE COMMUNITY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 100/76 OF 19 JANUARY 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3443/80 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 11 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 PROVIDES THAT THE WITHDRAWAL PRICE FOR EACH OF THE PRODUCTS LISTED IN ANNEX I ( A ) AND ( C ) TO THAT REGULATION SHALL BE FIXED BY APPLYING TO AN AMOUNT EQUAL TO AT LEAST 60 % BUT NOT MORE THAN 90 % OF THE GUIDE PRICE THE CONVERSION FACTOR FOR THE CATEGORY IMMEDIATELY BELOW THAT SELECTED FOR FIXING THE GUIDE PRICE ;

WHEREAS GUIDE PRICES APPLICABLE UNTIL 31 DECEMBER 1981 FOR ALL THE RELEVANT PRODUCTS HAVE BEEN FIXED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 234/81 OF 20 JANUARY 1981 ;

WHEREAS RULES FOR CALCULATING WITHDRAWAL PRICES , IN PARTICULAR THE PERCENTAGE OF THE GUIDE PRICE TO BE USED , THE COEFFICIENTS FOR VARYING THEM ACCORDING TO COMMERCIAL CHARACTERISTICS , AND THE SUPPLEMENTARY COEFFICIENTS APPLICABLE TO DISTANT LANDING AREAS , WERE LAID DOWN BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3559/73 ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 274/81 ( 4 ) ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FISHERY PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE WITHDRAWAL PRICES AS REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 11 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 AND APPLICABLE UNTIL 31 DECEMBER 1981 , AND THE PRODUCTS TO WHICH THOSE PRICES RELATE , SHALL BE AS SHOWN IN ANNEX I .

ARTICLE 2

THE WITHDRAWAL PRICES AS REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 11 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 AND APPLICABLE UNTIL 31 DECEMBER 1981 IN LANDING AREAS WHICH ARE VERY DISTANT FROM THE MAIN CENTRES OF CONSUMPTION IN THE COMMUNITY , AND THE PRODUCTS TO WHICH THOSE PRICES RELATE , SHALL BE AS SHOWN IN ANNEX II .

ARTICLE 3

FOR THE PURPOSE OF APPLYING ARTICLE 2 ( 1 ) ( D ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3559/73 , THE PERIOD OF VALIDITY OF A WITHDRAWAL PRICE SHALL BE THAT CORRESPONDING TO EACH OF THE PERIODS INTO WHICH THE FISHING YEAR IS SUBDIVIDED .

ARTICLE 4

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 2 FEBRUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 JANUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

GEORGES CONTOGEORGIS

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 20 , 28 . 1 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1980 , P . 13 .

( 3 ) OJ NO L 361 , 29 . 12 . 1973 , P . 53 .

( 4 ) SEE PAGE 3 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

ANNEX I

PRODUCTS LISTED IN ANNEX I ( A ) AND ( C ) TO REGULATION ( EEC ) NO 100/76

SPECIES*SIZE ( 1)*WITHDRAWAL PRICES ( ECU/TONNE ) *

**GUTTED FISH WITH HEAD*WHOLE FISH*

**EXTRA , A ( 1)*B ( 1)*EXTRA , A ( 1)*B ( 1 )*

HERRINGS*1*0*0*238*238*

*2*0*0*224*224*

*3*0*0*140*140*

SARDINES******

( A ) FROM THE ATLANTIC*1*0*0*282*152*

*2*0*0*239*152*

*3*0*0*369*152*

*4*0*0*239*152*

( B ) FROM THE MEDITERRANEAN*1*0*0*208*112*

*2*0*0*176*112*

*3*0*0*272*112*

*4*0*0*176*112*

REDFISH ( SEBASTES MARINUS ) *1*0*0*535*535*

*2*0*0*535*535*

*3*0*0*451*451*

*4*0*0*178*178*

COD*1*599*566*433*333*

*2*599*566*433*333*

*3*566*466*333*266*

*4*466*333*266*200*

*5*333*200*200*133*

SAITH*1*360*360*280*280*

*2*360*360*280*280*

*3*360*360*280*280*

*4*300*220*160*120*

HADDOCK*1*477*424*371*318*

*2*477*424*371318*

*3*398*345*292*212*

*4*398*345*292*212*

WHITING*1*389*365*292*194*

*2*389*365*292*194*

*3*365*316*267*122*

*4*267*194*194*122*

MACKEREL*1*0*0*193*193*

*2*0*0*193*170*

*3*0*0*193*159*

*4*0*0*91*91*

ANCHOVIES*1*0*0*283*182*

*2*0*0*343*182*

*3*0*0*275*182*

*4*0*0*105*105*

SPECIES*SIZE ( 1)*WITHDRAWAL PRICES ( ECU/TONNE ) *

**GUTTED FISH WITH HEAD*WHOLE FISH*

**EXTRA , A ( 1)*B ( 1)*EXTRA , A ( 1)*B ( 1 )*

PLAICE : ******

- 2 . 2 . TO 30 . 4 . 1981*1*523*494*291*291*

*2*523*494*291*291*

*3*494*465*291*291*

*4*407*378*291*291*

- 1 . 5 . TO 31 . 12 . 1981*1*628*593*349*349*

*2*628*593*349*349*

*3*593*558*349*349*

*4*489*454*349*349*

HAKE*1*1 421*1 342*1 105*1 026*

*2*1 421*1 342*1 105*1 026*

*3*1 263*1 184*1 026*868*

*4*1 105*1 026*868*711*

**SIMPLY BOILED IN WATER*

**A*B*

SHRIMPS OF THE GENUS*1*729*617*

CRANGON SPP*2*224*224*

( 1 ) THE FRESHNESS CATEGORIES , SIZES AND PRESENTATIONS ARE THOSE DEFINED PURSUANT TO ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 .

ANNEX II

SPECIES*LANDING AREA*SIZE ( 1)*WITHDRAWAL PRICES ( ECU/TONNE ) *

***GUTTED FISH WITH HEAD*WHOLE FISH*

***EXTRA , A ( 1)*B ( 1)*EXTRA , A ( 1)*B ( 1 )*

MACKEREL*1 . COASTAL AREAS OF AND ISLANDS OF IRELAND*1*0*0*120*120*

**2*0*0*120*105*

**3*0*0*120*99*

**4*0*0*56*56*

*2 . COASTAL AREAS OF AND ISLANDS OF CORNWALL AND DEVON IN THE UNITED KINGDOM*1*0*0*135*135*

**2*0*0*135*119*

*3*0*0*135*111*

**4*0*0*64*64*

*3 . COASTAL AREAS FROM PORTPATRICK IN SOUTH-WEST SCOTLAND TO WICK IN NORTH-EAST SCOTLAND AND THE ISLANDS TO THE WEST AND NORTH OF THESE AREAS ; COASTAL AREAS OF AND ISLANDS OF NORTHERN IRELAND*1*0*0*129*129*

**2*0*0*129*114*

**3*0*0*129*107*

**4*0*0*61*61*

*4 . COASTAL AREAS FROM WICK TO PETERHEAD IN THE NORTH-EAST OF SCOTLAND*1*0*0*162*162*

**2*0*0*162*143*

**3*0*0*162*134*

**4*0*0*76*76*

SARDINES FROM THE ATLANTIC*5 . COASTAL AREAS OF AND ISLANDS OF THE COUNTIES OF CORNWALL AND DEVON IN THE UNITED KINGDOM*1*0*0*113*61*

**2*0*0*96*61*

**3*0*0*148*61*

**4*0*0*96*61*

HAKE*6 . COASTAL AREAS FROM PORTPATRICK IN SOUTH-WEST SCOTLAND TO WICK IN NORTH-EAST SCOTLAND AND THE ISLANDS TO THE WEST AND NORTH OF THESE AREAS*1*810*765*630*585*

**2*810*765*630*585*

**3*720*675*585*495*

**4*630*585*495*405*

*7 . COASTAL AREAS OF AND ISLANDS OF IRELAND*1*1 137*1 074*884*821*

**2*1 137*1 074*884*821*

**3*1 010*947*821*694*

**4*884*821*694*569*

( 1 ) THE FRESHNESS CATEGORIES , SIZES AND PRESENTATIONS ARE THOSE DEFINED PURSUANT TO ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 .