Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 1175/81 of 30 April 1981 determining the destination zones for the application of the refunds on eggs and poultrymeat Official Journal L 120 , 01/05/1981 P. 0077 - 0078 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 21 P. 0183 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 21 P. 0183

**** ( 1 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 12 . ( 2 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 77 . ( 3 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 68 . ( 4 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 90 . ( 5 ) OJ NO L 365 , 31 . 12 . 1980 , P . 4 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1175/81 OF 30 APRIL 1981 DETERMINING THE DESTINATION ZONES FOR THE APPLICATION OF THE REFUNDS ON EGGS AND POULTRYMEAT THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2771/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN EGGS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 9 ( 3 ) THEREOF , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2777/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN POULTRYMEAT ( 2 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 9 ( 3 ) THEREOF , WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2774/75 OF 29 OCTOBER 1975 ( 3 ) AND COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2779/75 OF 29 OCTOBER 1975 ( 4 ) LAID DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING EXPORT REFUNDS AND CRITERIA FOR FIXING THE AMOUNT OF SUCH REFUNDS ; WHEREAS , FOR THE PURPOSE OF APPLYING REGULATIONS ( EEC ) NO 2774/75 AND ( EEC ) NO 2779/75 , THE CLARIFICATION OF CERTAIN DETAILS IS REQUIRED ; WHEREAS CERTAIN DESTINATION ZONES SHOULD BE DETERMINED HAVING REGARD TO THE COMPETITIVE SITUATION , THE MARKET SITUATION OR THE REMOTENESS OF NON-MEMBER COUNTRIES ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR POULTRYMEAT AND EGGS , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE DESTINATION ZONES TO BE EMPLOYED IN THE FIXING OF REFUNDS ON EGGS AND POULTRYMEAT SHALL BE THOSE LISTED IN THE ANNEX HERETO . ARTICLE 2 IN EACH DESTINATION ZONE THE NON-MEMBER COUNTRIES CONCERNED SHALL BE THOSE LISTED IN THE ANNEX TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3488/80 OF 23 DECEMBER 1980 ON THE ANNUAL UPDATING OF THE COUNTRY NOMENCLATURE OF THE EXTERNAL TRADE STATISTICS OF THE COMMUNITY AND STATISTICS OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES ( 5 ). ARTICLE 3 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 MAY 1981 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 30 APRIL 1981 . FOR THE COMMISSION POUL DALSAGER MEMBER OF THE COMMISSION **** ( 1 ) WITHOUT PREJUDICE TO THE PROTOCOL ON GERMAN INTERNAL TRADE AND CONNECTED PROBLEMS . ( 2 ) OJ NO L 317 , 12 . 12 . 1979 , P . 1 . ANNEX DESTINATION ZONES ZONE A : UNITED STATES OF AMERICA ZONE B : SOVIET UNION - MONGOLIA ZONE C : // ALBANIA // GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC ( 1 ) // BULGARIA // ROMANIA // HUNGARY // CZECHOSLOVAKIA // POLAND // AFGHANISTAN // ZONE D : OTHER DESTINATIONS , INCLUDING THE DESTINATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 2730/79 ( 2 ) AND THE TERRITORY OF THE COMMUNE OF LIVIGNO .

****

( 1 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 12 .

( 2 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 77 .

( 3 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 68 .

( 4 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 90 .

( 5 ) OJ NO L 365 , 31 . 12 . 1980 , P . 4 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1175/81

OF 30 APRIL 1981

DETERMINING THE DESTINATION ZONES FOR THE APPLICATION OF THE REFUNDS ON EGGS AND POULTRYMEAT

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2771/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN EGGS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 9 ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2777/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN POULTRYMEAT ( 2 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 9 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2774/75 OF 29 OCTOBER 1975 ( 3 ) AND COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2779/75 OF 29 OCTOBER 1975 ( 4 ) LAID DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING EXPORT REFUNDS AND CRITERIA FOR FIXING THE AMOUNT OF SUCH REFUNDS ;

WHEREAS , FOR THE PURPOSE OF APPLYING REGULATIONS ( EEC ) NO 2774/75 AND ( EEC ) NO 2779/75 , THE CLARIFICATION OF CERTAIN DETAILS IS REQUIRED ;

WHEREAS CERTAIN DESTINATION ZONES SHOULD BE DETERMINED HAVING REGARD TO THE COMPETITIVE SITUATION , THE MARKET SITUATION OR THE REMOTENESS OF NON-MEMBER COUNTRIES ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR POULTRYMEAT AND EGGS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

THE DESTINATION ZONES TO BE EMPLOYED IN THE FIXING OF REFUNDS ON EGGS AND POULTRYMEAT SHALL BE THOSE LISTED IN THE ANNEX HERETO .

IN EACH DESTINATION ZONE THE NON-MEMBER COUNTRIES CONCERNED SHALL BE THOSE LISTED IN THE ANNEX TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3488/80 OF 23 DECEMBER 1980 ON THE ANNUAL UPDATING OF THE COUNTRY NOMENCLATURE OF THE EXTERNAL TRADE STATISTICS OF THE COMMUNITY AND STATISTICS OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES ( 5 ).

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 MAY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 APRIL 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

****

( 1 ) WITHOUT PREJUDICE TO THE PROTOCOL ON GERMAN INTERNAL TRADE AND CONNECTED PROBLEMS .

( 2 ) OJ NO L 317 , 12 . 12 . 1979 , P . 1 .

ANNEX

DESTINATION ZONES

ZONE A :

UNITED STATES OF AMERICA

ZONE B :

SOVIET UNION - MONGOLIA

ZONE C :

// ALBANIA // GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC ( 1 ) //

BULGARIA // ROMANIA //

HUNGARY // CZECHOSLOVAKIA //

POLAND // AFGHANISTAN //

ZONE D :

OTHER DESTINATIONS , INCLUDING THE DESTINATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 2730/79 ( 2 ) AND THE TERRITORY OF THE COMMUNE OF LIVIGNO .