Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 210/81 of 27 January 1981 establishing the standard average values for customs purposes of citrus fruits and apples and pears Official Journal L 025 , 29/01/1981 P. 0009 - 0011

**** ( 1 ) OJ NO L 171 , 4 . 8 . 1970 , P . 10 . ( 2 ) OJ NO L 32 , 3 . 2 . 1978 , P . 7 . ( 3 ) OJ NO L 165 , 28 . 6 . 1975 , P . 45 . ( 4 ) OJ NO L 32 , 3 . 2 . 1978 , P . 10 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 210/81 OF 27 JANUARY 1981 ESTABLISHING THE STANDARD AVERAGE VALUES FOR CUSTOMS PURPOSES OF CITRUS FRUITS AND APPLES AND PEARS THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 OF 3 AUGUST 1970 ESTABLISHING A SYSTEM OF STANDARD AVERAGE VALUES FOR CITRUS FRUITS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 223/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF , HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1641/75 OF 27 JUNE 1975 ESTABLISHING A SYSTEM OF STANDARD AVERAGE VALUES FOR THE DETERMINATION OF THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES OF APPLES AND PEARS ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 224/78 ( 4 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF , WHEREAS IT FOLLOWS FROM THE APPLICATION OF THE NOTES AND CRITERIA LAID DOWN BY REGULATIONS ( EEC ) NO 1570/70 AND ( EEC ) NO 1641/75 TO THE ELEMENTS COMMUNICATED TO THE COMMISSION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 AND ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1641/75 THAT THE STANDARD AVERAGE VALUES SHOULD BE FIXED AS SHOWN IN THE ANNEX TO THIS REGULATION , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE STANDARD AVERAGE VALUES PROVIDED FOR IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 AND IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1641/75 SHALL BE AS SHOWN IN THE TABLES IN THE ANNEX TO THIS REGULATION . ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 30 JANUARY 1981 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 27 JANUARY 1981 . FOR THE COMMISSION KARL-HEINZ NARJES MEMBER OF THE COMMISSION **** ANNEX TABLE I : CITRUS FRUITS // // // // AMOUNT OF STANDARD AVERAGE VALUES/100 KG GROSS // // CODE // DESCRIPTION // BFRS/LFRS // DKR // DM // FF // POUND ST . IRL // LIT // FL // POUND ST . // // 1 . // LEMONS : // // // // // // // // // 1.1 // - SPAIN // 1 899 // 362.17 // 117.93 // 272.41 // 31.57 // 55 952 // 128.13 // 24.17 // 1.2 // ( DELETED ) // // // // // // // // // 1.3 // - COUNTRIES IN SOUTHERN AFRICA // 1 551 // 295.72 // 96.29 // 222.43 // 25.78 // 45 686 // 104.62 // 19.74 // 1.4 // - OTHER AFRICAN COUNTRIES AND COUNTRIES ON THE MEDITERRANEAN // 1 773 // 338.05 // 110.07 // 254.27 // 29.47 // 52 226 // 119.59 // 22.56 // 1.5 // - USA // 1 829 // 348.71 // 113.55 // 262.28 // 30.40 // 53 873 // 123.36 // 23.27 // 1.6 // - OTHER COUNTRIES // - // - // - // - // - // - // - // - // 2 . // SWEET ORANGES : // // // // // // // // // 2.1 // - COUNTRIES ON THE MEDITERRANEAN : // // // // // // // // // 2.1.1 // - NAVELS ( WITH THE EXCEPTION OF NAVEL SANGUINES ), NAVELINES , NAVELATES , SALUSTIANAS , VERNAS , VALENCIA LATES , MALTESE BLONDES , SHAMOUTIS , OVALIS , TROVITA , HAMLINS // 1 095 // 208.92 // 68.03 // 157.14 // 18.21 // 32 277 // 73.91 // 13.94 // 2.1.2 // - SANGUINES AND SEMI-SANGUINES , INCLUDING NAVEL SANGUINES AND MALTESE SANGUINES // - ( 1 ) // - ( 1 ) // - ( 1 ) // - ( 1 ) // - ( 1 ) // - ( 1 ) // - ( 1 ) // - ( 1 ) // 2.1.3 // - OTHER // 739 // 140.98 // 45.90 // 106.04 // 12.29 // 21 780 // 49.87 // 9.41 // 2.2 // - COUNTRIES IN SOUTHERN AFRICA // - // - // - // - // - // - // - // - // 2.3 // - USA // - // - // - // - // - // - // - // - // 2.4 // - BRAZIL // - // - // - // - // - // - // - // - // 2.5 // - OTHER COUNTRIES // 1 300 // 247.88 // 80.71 // 186.44 // 21.61 // 38 295 // 87.69 // 16.54 // 3 . // GRAPEFRUIT AND POMELOS : // // // // // // // // // 3.1 // ( DELETED ) // // // // // // // // // 3.2 // - CYPRUS , EGYPT , GAZA , ISRAEL , TURKEY // 1 091 // 208.13 // 67.77 // 156.54 // 18.14 // 32 154 // 73.63 // 13.89 // 3.3 // - COUNTRIES IN SOUTHERN AFRICA // - // - // - // - // - // - // - // - // 3.4 // - USA // 1 786 // 340.64 // 110.92 // 256.22 // 29.70 // 52 627 // 120.51 // 22.73 // 3.5 // - OTHER AMERICAN COUNTRIES // - // - // - // - // - // - // - // - // 3.6 // - OTHER COUNTRIES // 846 // 161.44 // 52.57 // 121.43 // 14.07 // 24 942 // 57.11 // 10.77 // 4 . // CLEMENTINES // 1 873 // 357.25 // 116.32 // 268.70 // 31.14 // 55 192 // 126.38 // 23.84 // 5 . // MANDARINES , INCLUDING WILKINS // 772 // 147.29 // 47.96 // 110.78 // 12.84 // 22 755 // 52.11 // 9.83 // 6 . // MONREALES AND SATSUMAS // 1 168 // 222.87 // 72.57 // 167.63 // 19.43 // 34 432 // 78.84 // 14.87 // 7 . // TANGERINES , TANGELOS , TANGORS AND OTHER CITRUS FRUITS FALLING WITHIN SUBHEADING 08.02 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED // 1 933 // 368.70 // 120.05 // 277.32 // 32.14 // 56 961 // 130.44 // 24.61 // ( 1 ) THE STANDARD AVERAGE VALUE FOR THIS CODE NUMBER IS ESTABLISHED BY REGULATION ( EEC ) NO 2419/80 OF 19 SEPTEMBER 1980 ( OJ NO L 249 , 20 . 9 . 1980 ). **** TABLE II : APPLES AND PEARS // // // // AMOUNT OF STANDARD AVERAGE VALUES/100 KG GROSS // // CODE // DESCRIPTION // BFRS/LFRS // DKR // DM // FF // POUND ST . IRL // LIT // FL // POUND ST . // // 8 . // APPLES : // // // // // // // // // 8.1 // - COUNTRIES OF THE SOUTHERN HEMISPHERE // - // - // - // - // - // - // - // - // 8.2 // - EUROPEAN THIRD COUNTRIES // 1 061 // 202.37 // 65.89 // 152.21 // 17.64 // 31 264 // 71.59 // 13.50 // 8.3 // - COUNTRIES OF THE NORTHERN HEMISPHERE OTHER THAN EUROPEAN COUNTRIES // 1 904 // 363.11 // 118.23 // 273.12 // 31.66 // 56 098 // 128.46 // 24.23 // 9 . // PEARS : // // // // // // // // // 9.1 // - COUNTRIES OF THE SOUTHERN HEMISPHERE // - // - // - // - // - // - // - // - // 9.2 // - EUROPEAN THIRD COUNTRIES // - // - // - // - // - // - // - // - // 9.3 // - COUNTRIES OF THE NORTHERN HEMISPHERE OTHER THAN EUROPEAN COUNTRIES // 2 292 // 437.02 // 142.30 // 328.71 // 38.10 // 67 517 // 154.61 // 29.17 //

****

( 1 ) OJ NO L 171 , 4 . 8 . 1970 , P . 10 .

( 2 ) OJ NO L 32 , 3 . 2 . 1978 , P . 7 .

( 3 ) OJ NO L 165 , 28 . 6 . 1975 , P . 45 .

( 4 ) OJ NO L 32 , 3 . 2 . 1978 , P . 10 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 210/81

OF 27 JANUARY 1981

ESTABLISHING THE STANDARD AVERAGE VALUES FOR CUSTOMS PURPOSES OF CITRUS FRUITS AND APPLES AND PEARS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 OF 3 AUGUST 1970 ESTABLISHING A SYSTEM OF STANDARD AVERAGE VALUES FOR CITRUS FRUITS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 223/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1641/75 OF 27 JUNE 1975 ESTABLISHING A SYSTEM OF STANDARD AVERAGE VALUES FOR THE DETERMINATION OF THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES OF APPLES AND PEARS ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 224/78 ( 4 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF ,

WHEREAS IT FOLLOWS FROM THE APPLICATION OF THE NOTES AND CRITERIA LAID DOWN BY REGULATIONS ( EEC ) NO 1570/70 AND ( EEC ) NO 1641/75 TO THE ELEMENTS COMMUNICATED TO THE COMMISSION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 AND ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1641/75 THAT THE STANDARD AVERAGE VALUES SHOULD BE FIXED AS SHOWN IN THE ANNEX TO THIS REGULATION ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE STANDARD AVERAGE VALUES PROVIDED FOR IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 AND IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1641/75 SHALL BE AS SHOWN IN THE TABLES IN THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 30 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 JANUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION

****

ANNEX

TABLE I : CITRUS FRUITS

// //

// // AMOUNT OF STANDARD AVERAGE VALUES/100 KG GROSS //

//

CODE // DESCRIPTION // BFRS/LFRS // DKR // DM // FF // POUND ST . IRL // LIT // FL // POUND ST . //

//

1 . // LEMONS : // // // // // // // // // 1.1 // - SPAIN // 1 899 // 362.17 // 117.93 // 272.41 // 31.57 // 55 952 // 128.13 // 24.17 // 1.2 // ( DELETED ) // // // // // // // // // 1.3 // - COUNTRIES IN SOUTHERN AFRICA // 1 551 // 295.72 // 96.29 // 222.43 // 25.78 // 45 686 // 104.62 // 19.74 // 1.4 // - OTHER AFRICAN COUNTRIES AND COUNTRIES ON THE MEDITERRANEAN // 1 773 // 338.05 // 110.07 // 254.27 // 29.47 // 52 226 // 119.59 // 22.56 // 1.5 // - USA // 1 829 // 348.71 // 113.55 // 262.28 // 30.40 // 53 873 // 123.36 // 23.27 // 1.6 // - OTHER COUNTRIES // - // - // - // - // - // - // - // - //

2 . // SWEET ORANGES : // // // // // // // // // 2.1 // - COUNTRIES ON THE MEDITERRANEAN : // // // // // // // // // 2.1.1 // - NAVELS ( WITH THE EXCEPTION OF NAVEL SANGUINES ), NAVELINES , NAVELATES , SALUSTIANAS , VERNAS , VALENCIA LATES , MALTESE BLONDES , SHAMOUTIS , OVALIS , TROVITA , HAMLINS // 1 095 // 208.92 // 68.03 // 157.14 // 18.21 // 32 277 // 73.91 // 13.94 // 2.1.2 // - SANGUINES AND SEMI-SANGUINES , INCLUDING NAVEL SANGUINES AND MALTESE SANGUINES // - ( 1 ) // - ( 1 ) // - ( 1 ) // - ( 1 ) // - ( 1 ) // - ( 1 ) // - ( 1 ) // - ( 1 ) // 2.1.3 // - OTHER // 739 // 140.98 // 45.90 // 106.04 // 12.29 // 21 780 // 49.87 // 9.41 // 2.2 // - COUNTRIES IN SOUTHERN AFRICA // - // - // - // - // - // - // - // - //

2.3 // - USA // - // - // - // - // - // - // - // - //

2.4 // - BRAZIL // - // - // - // - // - // - // - // - //

2.5 // - OTHER COUNTRIES // 1 300 // 247.88 // 80.71 // 186.44 // 21.61 // 38 295 // 87.69 // 16.54 // 3 . // GRAPEFRUIT AND POMELOS : // // // // // // // // // 3.1 // ( DELETED ) // // // // // // // // // 3.2 // - CYPRUS , EGYPT , GAZA , ISRAEL , TURKEY // 1 091 // 208.13 //

67.77 // 156.54 // 18.14 // 32 154 // 73.63 // 13.89 // 3.3 // - COUNTRIES IN SOUTHERN AFRICA // - // - // - // - // - // - // - // - //

3.4 // - USA // 1 786 // 340.64 // 110.92 // 256.22 // 29.70 // 52 627 // 120.51 // 22.73 // 3.5 // - OTHER AMERICAN COUNTRIES // - // - // - // - // - // - // - // - // 3.6 // - OTHER COUNTRIES // 846 // 161.44 // 52.57 // 121.43 // 14.07 // 24 942 // 57.11 // 10.77 // 4 . // CLEMENTINES // 1 873 // 357.25 // 116.32 // 268.70 // 31.14 // 55 192 // 126.38 // 23.84 // 5 . // MANDARINES , INCLUDING WILKINS // 772 // 147.29 // 47.96 // 110.78 // 12.84 // 22 755 // 52.11 // 9.83 // 6 . // MONREALES AND SATSUMAS // 1 168 // 222.87 // 72.57 // 167.63 // 19.43 // 34 432 // 78.84 // 14.87 // 7 . // TANGERINES , TANGELOS , TANGORS AND OTHER CITRUS FRUITS FALLING WITHIN SUBHEADING 08.02 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED // 1 933 // 368.70 // 120.05 // 277.32 // 32.14 // 56 961 // 130.44 // 24.61 //

( 1 ) THE STANDARD AVERAGE VALUE FOR THIS CODE NUMBER IS ESTABLISHED BY REGULATION ( EEC ) NO 2419/80 OF 19 SEPTEMBER 1980 ( OJ NO L 249 , 20 . 9 . 1980 ).

****

TABLE II : APPLES AND PEARS

// //

// // AMOUNT OF STANDARD AVERAGE VALUES/100 KG GROSS //

//

CODE // DESCRIPTION // BFRS/LFRS // DKR // DM // FF // POUND ST . IRL // LIT // FL // POUND ST . //

//

8 . // APPLES : // // // // // // // // // 8.1 // - COUNTRIES OF THE SOUTHERN HEMISPHERE // - // - // - // - // - // - // - // - // 8.2 // - EUROPEAN THIRD COUNTRIES // 1 061 // 202.37 // 65.89 // 152.21 // 17.64 // 31 264 // 71.59 // 13.50 // 8.3 // - COUNTRIES OF THE NORTHERN HEMISPHERE OTHER THAN EUROPEAN COUNTRIES // 1 904 // 363.11 // 118.23 // 273.12 // 31.66 // 56 098 // 128.46 // 24.23 // 9 . // PEARS : // // // // // // // // // 9.1 // - COUNTRIES OF THE SOUTHERN HEMISPHERE // - // - // - // - // - // - // - // - // 9.2 // - EUROPEAN THIRD COUNTRIES // - // - // - // - // - // - // - // - // 9.3 // - COUNTRIES OF THE NORTHERN HEMISPHERE OTHER THAN EUROPEAN COUNTRIES // 2 292 // 437.02 // 142.30 // 328.71 // 38.10 // 67 517 // 154.61 // 29.17 //