Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 223/78 of 2 February 1978 amending Regulation (EEC) No 1570/70 establishing a system of standard average values for citrus fruits Official Journal L 032 , 03/02/1978 P. 0007 - 0009 Greek special edition: Chapter 02 Volume 6 P. 0130

**** ( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 6 . ( 2 ) OJ NO L 183 , 14 . 7 . 1975 , P . 1 . ( 3 ) OJ NO L 171 , 4 . 8 . 1970 , P . 10 . ( 4 ) OJ NO L 203 , 25 . 7 . 1974 , P . 25 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 223/78 OF 2 FEBRUARY 1978 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 ESTABLISHING A SYSTEM OF STANDARD AVERAGE VALUES FOR CITRUS FRUITS THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 803/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE VALUATION OF GOODS FOR CUSTOMS PURPOSES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1735/75 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 13 THEREOF , WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 OF 3 AUGUST 1970 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1937/74 ( 4 ), ESTABLISHED A SYSTEM OF STANDARD AVERAGE VALUES FOR CITRUS FRUITS ; WHEREAS ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 FIXES IN THE NATIONAL CURRENCIES OF THE MEMBER STATES A STANDARD AMOUNT REPRESENTING ALL THE OTHER COSTS WHICH ARE NOT TO BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES ; WHEREAS , HOWEVER , THE SUBSEQUENT FLUCTUATIONS IN THE CURRENCIES OF CERTAIN MEMBER STATES HAVE LED TO A LACK OF BALANCE IN THIS AREA ; WHEREAS THE AMOUNTS EXPRESSED IN THESE CURRENCIES SHOULD THEREFORE BE CHANGED WITHOUT HOWEVER CHANGING THE STANDARD AMOUNT FIXED FOR THE OTHER CURRENCIES BY REGULATION ( EEC ) NO 1937/74 ; WHEREAS THE CLASSIFICATION WHICH APPEARS IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 DISTINGUISHES NEARLY ALL THE SPECIES OF CITRUS FRUITS TO WHICH THE SYSTEM OF STANDARD AVERAGE VALUES APPLIES BY REFERENCE TO THEIR ORIGIN , AND IN SEVERAL CASES , BY VARIETY ; WHEREAS THIS CLASSIFICATION HAS ESTABLISHED A SEPARATE ORIGIN ENTITLED ' TUNISIA , MOROCCO , ALGERIA ' IN GROUPS 1 ( LEMONS ) AND 3 ( GRAPEFRUIT AND POMELOS ); WHEREAS , HOWEVER , EXPERIENCE OVER THE MOST RECENT IMPORTING SEASONS HAS SHOWN THAT THE VOLUME OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN THESE GROUPS FROM THE COUNTRIES IN QUESTION NO LONGER JUSTIFIES THE CONTINUATION OF SUCH A DIFFERENTIATION ACCORDING TO ORIGIN ; WHEREAS , MOREOVER , THESE PRODUCTS CAN BE REGROUPED WITH THOSE OF ORIGINS 1.4 ' OTHER AFRICAN COUNTRIES AND COUNTRIES ON THE MEDITERRANEAN SEABOARD ' AS REGARDS THE LEMONS , AND 3.6 ' OTHER COUNTRIES ' AS REGARDS THE GRAPEFRUIT AND POMELOS , IN VIEW OF THE SIMILAR PRICE LEVELS RECORDED AMONG THESE ORIGINS WITHIN EACH OF THE GROUPS IN QUESTION ; WHEREAS , MOREOVER , THE ABOLITION OF THE DIFFERENTIATION BY REFERENCE TO ORIGIN SHOULD ELIMINATE CERTAIN DIFFICULTIES IN APPLICATION ESPECIALLY AT THE BEGINNING OF THE IMPORTING SEASON ; WHEREAS , MOREOVER , EXPERIENCE GAINED IN MEMBER STATES HAS SHOWN THE NEED TO SPECIFY PRECISELY THE WORDING OF HEADING 7 ' TANGERINES ' SO AS TO BRING TOGETHER UNDER THIS HEADING ALL CITRUS FRUIT COVERED BY SUBHEADING 08.02 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , WHICH ARE NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED IN THE CLASSIFICATION ; WHEREAS IT WOULD BE USEFUL TO PUBLISH THE NEW CLASSIFICATION OF CITRUS FRUITS FOR THE ESTABLISHMENT OF STANDARD AVERAGE VALUES AS AN ANNEX TO THIS REGULATION ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE CUSTOMS VALUATION COMMITTEE , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 IS HEREBY AMENDED TO READ AS FOLLOWS : ' 2 . THE AVERAGE FREE-AT-FRONTIER PRICE , NOT CLEARED THROUGH CUSTOMS , SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS OF THE GROSS PROCEEDS OF SALES MADE BETWEEN IMPORTERS AND WHOLESALERS . HOWEVER , IN THE CASE OF THE PARIS-RUNGIS AND MILAN MARKETING CENTRES , THE GROSS PROCEEDS SHALL BE THOSE RECORDED AT THE COMMERCIAL LEVEL AT WHICH THESE GOODS ARE MOST COMMONLY SOLD AT THOSE CENTRES . THERE SHALL BE DEDUCTED FROM THE FIGURES SO ARRIVED AT : - AN INTERVENTION MARGIN OF 15 % FOR THE PARIS-RUNGIS AND THE MILAN MARKETING CENTRES AND 6 % FOR THE OTHER MARKETING CENTRES ; - TRANSPORT COSTS WITHIN THE CUSTOMS TERRITORY ; - A STANDARD AMOUNT OF BFRS 125 , DKR 22 , DM 8.50 , FF 18 , LIT 3 000 , FL 8.60 , POUND ST . 2 ( AS APPROPRIATE IN EACH PARTICULAR CASE ), REPRESENTING ALL THE OTHER COSTS WHICH ARE NOT TO BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES ; - CUSTOMS DUTIES AND CHARGES WHICH ARE NOT TO BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES . ' ARTICLE 2 THE CLASSIFICATION OF CITRUS FRUITS SET OUT IN THE ANNEX TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 IS HEREBY REPLACED BY THE CLASSIFICATION SET OUT IN THE ANNEX HERETO . ARTICLE 3 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 10 MARCH 1978 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 2 FEBRUARY 1978 . FOR THE COMMISSION ETIENNE DAVIGNON MEMBER OF THE COMMISSION **** ANNEX CLASSIFICATION OF CITRUS FRUITS FOR THE ESTABLISHMENT OF STANDARD AVERAGE VALUES // // CODE // SPECIES // ORIGIN // VARIETIES // // 1 . // LEMONS // 1.1 // // SPAIN // 1.2 // ( DELETED ) // 1.3 // // COUNTRIES OF SOUTHERN AFRICA // 1.4 // // OTHER AFRICAN COUNTRIES AND COUNTRIES ON THE MEDITERRANEAN SEABOARD // 1.5 // // USA // 1.6 // // OTHER COUNTRIES // 2 . // SWEET ORANGES // 2.1 // // COUNTRIES ON THE MEDITERRANEAN SEABOARD // 2.1.1 // // // NAVELS ( WITH THE EXCEPTION OF NAVEL SANGUINES ), NAVELINES , NAVELATES , SALUSTIANAS , VERNAS , VALENCIA LATES , MALTESE BLONDES , SHAMOUTIS , OVALIS , TROVITA , HAMLINS // 2.1.2 // // // SANGUINES AND SEMI-SANGUINES , INCLUDING NAVEL SANGUINES AND MALTESE SANGUINES // 2.1.3 // // // OTHERS // 2.2 // // COUNTRIES OF SOUTHERN AFRICA // 2.3 // // USA // 2.4 // // BRAZIL // 2.5 // // OTHER COUNTRIES // 3 . // GRAPEFRUIT AND POMELOS // 3.1 // ( DELETED ) // 3.2 // // CYPRUS , ISRAEL , GAZA , EGYPT , TURKEY // 3.3 // // COUNTRIES OF SOUTHERN AFRICA // 3.4 // // USA // 3.5 // // OTHER AMERICAN COUNTRIES // 3.6 // // OTHER COUNTRIES // 4 . // CLEMENTINES // 5 . // MANDARINS INCLUDING WILKINGS // 6 . // MONREALES AND SATSUMAS // 7 . // TANGERINES , TANGELOS , // // TANGORS AND OTHER // // CITRUS FRUITS FALLING // // WITHIN SUBHEADING // // 08.02 B OF THE // // COMMON CUSTOMS // // TARIFF , NOT ELSEWHERE // // SPECIFIED OR INCLUDED //

****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 6 .

( 2 ) OJ NO L 183 , 14 . 7 . 1975 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 171 , 4 . 8 . 1970 , P . 10 .

( 4 ) OJ NO L 203 , 25 . 7 . 1974 , P . 25 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 223/78

OF 2 FEBRUARY 1978

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 ESTABLISHING A SYSTEM OF STANDARD AVERAGE VALUES FOR CITRUS FRUITS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 803/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE VALUATION OF GOODS FOR CUSTOMS PURPOSES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1735/75 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 13 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 OF 3 AUGUST 1970 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1937/74 ( 4 ), ESTABLISHED A SYSTEM OF STANDARD AVERAGE VALUES FOR CITRUS FRUITS ;

WHEREAS ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 FIXES IN THE NATIONAL CURRENCIES OF THE MEMBER STATES A STANDARD AMOUNT REPRESENTING ALL THE OTHER COSTS WHICH ARE NOT TO BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES ; WHEREAS , HOWEVER , THE SUBSEQUENT FLUCTUATIONS IN THE CURRENCIES OF CERTAIN MEMBER STATES HAVE LED TO A LACK OF BALANCE IN THIS AREA ; WHEREAS THE AMOUNTS EXPRESSED IN THESE CURRENCIES SHOULD THEREFORE BE CHANGED WITHOUT HOWEVER CHANGING THE STANDARD AMOUNT FIXED FOR THE OTHER CURRENCIES BY REGULATION ( EEC ) NO 1937/74 ;

WHEREAS THE CLASSIFICATION WHICH APPEARS IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 DISTINGUISHES NEARLY ALL THE SPECIES OF CITRUS FRUITS TO WHICH THE SYSTEM OF STANDARD AVERAGE VALUES APPLIES BY REFERENCE TO THEIR ORIGIN , AND IN SEVERAL CASES , BY VARIETY ;

WHEREAS THIS CLASSIFICATION HAS ESTABLISHED A SEPARATE ORIGIN ENTITLED ' TUNISIA , MOROCCO , ALGERIA ' IN GROUPS 1 ( LEMONS ) AND 3 ( GRAPEFRUIT AND POMELOS ); WHEREAS , HOWEVER , EXPERIENCE OVER THE MOST RECENT IMPORTING SEASONS HAS SHOWN THAT THE VOLUME OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN THESE GROUPS FROM THE COUNTRIES IN QUESTION NO LONGER JUSTIFIES THE CONTINUATION OF SUCH A DIFFERENTIATION ACCORDING TO ORIGIN ; WHEREAS , MOREOVER , THESE PRODUCTS CAN BE REGROUPED WITH THOSE OF ORIGINS 1.4 ' OTHER AFRICAN COUNTRIES AND COUNTRIES ON THE MEDITERRANEAN SEABOARD ' AS REGARDS THE LEMONS , AND 3.6 ' OTHER COUNTRIES ' AS REGARDS THE GRAPEFRUIT AND POMELOS , IN VIEW OF THE SIMILAR PRICE LEVELS RECORDED AMONG THESE ORIGINS WITHIN EACH OF THE GROUPS IN QUESTION ; WHEREAS , MOREOVER , THE ABOLITION OF THE DIFFERENTIATION BY REFERENCE TO ORIGIN SHOULD ELIMINATE CERTAIN DIFFICULTIES IN APPLICATION ESPECIALLY AT THE BEGINNING OF THE IMPORTING SEASON ;

WHEREAS , MOREOVER , EXPERIENCE GAINED IN MEMBER STATES HAS SHOWN THE NEED TO SPECIFY PRECISELY THE WORDING OF HEADING 7 ' TANGERINES ' SO AS TO BRING TOGETHER UNDER THIS HEADING ALL CITRUS FRUIT COVERED BY SUBHEADING 08.02 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , WHICH ARE NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED IN THE CLASSIFICATION ;

WHEREAS IT WOULD BE USEFUL TO PUBLISH THE NEW CLASSIFICATION OF CITRUS FRUITS FOR THE ESTABLISHMENT OF STANDARD AVERAGE VALUES AS AN ANNEX TO THIS REGULATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE CUSTOMS VALUATION COMMITTEE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 IS HEREBY AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

' 2 . THE AVERAGE FREE-AT-FRONTIER PRICE , NOT CLEARED THROUGH CUSTOMS , SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS OF THE GROSS PROCEEDS OF SALES MADE BETWEEN IMPORTERS AND WHOLESALERS . HOWEVER , IN THE CASE OF THE PARIS-RUNGIS AND MILAN MARKETING CENTRES , THE GROSS PROCEEDS SHALL BE THOSE RECORDED AT THE COMMERCIAL LEVEL AT WHICH THESE GOODS ARE MOST COMMONLY SOLD AT THOSE CENTRES .

THERE SHALL BE DEDUCTED FROM THE FIGURES SO ARRIVED AT :

- AN INTERVENTION MARGIN OF 15 % FOR THE PARIS-RUNGIS AND THE MILAN MARKETING CENTRES AND 6 % FOR THE OTHER MARKETING CENTRES ;

- TRANSPORT COSTS WITHIN THE CUSTOMS TERRITORY ;

- A STANDARD AMOUNT OF BFRS 125 , DKR 22 , DM 8.50 , FF 18 , LIT 3 000 , FL 8.60 , POUND ST . 2 ( AS APPROPRIATE IN EACH PARTICULAR CASE ), REPRESENTING ALL THE OTHER COSTS WHICH ARE NOT TO BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES ;

- CUSTOMS DUTIES AND CHARGES WHICH ARE NOT TO BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES . '

THE CLASSIFICATION OF CITRUS FRUITS SET OUT IN THE ANNEX TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 IS HEREBY REPLACED BY THE CLASSIFICATION SET OUT IN THE ANNEX HERETO .

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 10 MARCH 1978 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 2 FEBRUARY 1978 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION

****

ANNEX

CLASSIFICATION OF CITRUS FRUITS FOR THE ESTABLISHMENT OF STANDARD AVERAGE VALUES

// //

CODE // SPECIES // ORIGIN // VARIETIES //

//

1 . // LEMONS //

1.1 // // SPAIN //

1.2 // ( DELETED ) //

1.3 // // COUNTRIES OF SOUTHERN AFRICA //

1.4 // // OTHER AFRICAN COUNTRIES AND COUNTRIES ON THE MEDITERRANEAN SEABOARD //

1.5 // // USA //

1.6 // // OTHER COUNTRIES //

2 . // SWEET ORANGES //

2.1 // // COUNTRIES ON THE MEDITERRANEAN SEABOARD //

2.1.1 // // // NAVELS ( WITH THE EXCEPTION OF NAVEL SANGUINES ), NAVELINES , NAVELATES , SALUSTIANAS , VERNAS , VALENCIA LATES , MALTESE BLONDES , SHAMOUTIS , OVALIS , TROVITA , HAMLINS //

2.1.2 // // // SANGUINES AND SEMI-SANGUINES , INCLUDING NAVEL SANGUINES AND MALTESE SANGUINES //

2.1.3 // // // OTHERS //

2.2 // // COUNTRIES OF SOUTHERN AFRICA //

2.3 // // USA //

2.4 // // BRAZIL //

2.5 // // OTHER COUNTRIES //

3 . // GRAPEFRUIT AND POMELOS //

3.1 // ( DELETED ) //

3.2 // // CYPRUS , ISRAEL , GAZA , EGYPT , TURKEY //

3.3 // // COUNTRIES OF SOUTHERN AFRICA //

3.4 // // USA //

3.5 // // OTHER AMERICAN COUNTRIES //

3.6 // // OTHER COUNTRIES //

4 . // CLEMENTINES //

5 . // MANDARINS INCLUDING WILKINGS //

6 . // MONREALES AND SATSUMAS //

7 . // TANGERINES , TANGELOS , //

// TANGORS AND OTHER //

// CITRUS FRUITS FALLING //

// WITHIN SUBHEADING //

// 08.02 B OF THE //

// COMMON CUSTOMS //

// TARIFF , NOT ELSEWHERE //

// SPECIFIED OR INCLUDED //