Lexploria

Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 3000/81 of 10 October 1981 laying down for 1981 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels registered in the Faroe Islands Official Journal L 304 , 24/10/1981 P. 0001 - 0009

++++ COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3000/81 OF 10 OCTOBER 1981 LAYING DOWN FOR 1981 CERTAIN MEASURES FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF FISHERY RESOURCES APPLICABLE TO VESSELS REGISTERED IN THE FAROE ISLANDS THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF , HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ) , HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) , WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE PROVIDED FOR BY THE FISHERIES AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , ON THE ONE HAND , AND THE GOVERNMENT OF DENMARK AND THE LOCAL GOVERNMENT OF THE FAROE ISLANDS , ON THE OTHER HAND ( 3 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF , THE COMMUNITY , ON THE ONE HAND , AND THE GOVERNMENT OF DENMARK AND THE LOCAL GOVERNMENT OF THE FAROE ISLANDS , ON THE OTHER HAND , HAVE HELD CONSULTATIONS CONCERNING THEIR MUTUAL FISHING RIGHTS FOR 1981 ; WHEREAS DURING THESE CONSULTATIONS THE DELEGATIONS AGREED TO RECOMMEND TO THEIR RESPECTIVE AUTHORITIES THAT THEY FIX CERTAIN CATCH QUOTAS FOR 1981 FOR VESSELS OF THE OTHER PARTY , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 1 . FISHING BY VESSELS REGISTERED IN THE FAROE ISLANDS IN THE 200-NAUTICAL-MILE ZONE OF THE MEMBER STATES IN THE NORTH SEA , SKAGERRAK , KATTEGAT , THE BALTIC SEA , THE LABRADOR SEA , DAVIS STRAIT , BAFFIN BAY AND THE ATLANTIC OCEAN NORTH OF 43 * N SHALL BE AUTHORIZED IN 1981 FOR THE SPECIES MENTIONED IN ANNEX I WITHIN THE GEOGRAPHICAL AND QUANTITATIVE LIMITS LAID DOWN THEREIN AND IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS LAID DOWN IN THIS REGULATION . 2 . FISHING AUTHORIZED UNDER PARAGRAPH 1 SHALL BE LIMITED EXCEPT IN SKAGERRAK TO THE PARTS OF THE 200-NAUTICAL-MILE FISHING ZONE LYING SEAWARDS OF 12 NAUTICAL MILES FROM THE BASE-LINES FROM WHICH THE TERRITORIAL SEAS OF MEMBER STATES ARE MEASURED . 3 . NOTWITHSTANDING PARAGRAPH 1 , UNAVOIDABLE BY-CATCHES OF A SPECIES FOR WHICH NO QUOTA IS ESTABLISHED IN A ZONE SHALL BE PERMITTED WITHIN THE LIMITS FIXED IN THE CONSERVATION MEASURES IN FORCE IN THE ZONE CONCERNED . 4 . BY-CATCHES IN A GIVEN ZONE OF A SPECIES FOR WHICH A QUOTA IS ESTABLISHED IN THAT ZONE SHALL BE COUNTED AGAINST THE QUOTA CONCERNED . ARTICLE 2 1 . VESSELS FISHING UNDER THE QUOTAS ESTABLISHED IN ARTICLE 1 SHALL COMPLY WITH THE CONSERVATION AND CONTROL MEASURES AND ALL OTHER PROVISIONS GOVERNING FISHING IN THE ZONES REFERRED TO IN THAT ARTICLE . 2 . VESSELS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL KEEP A LOG-BOOK IN WHICH THE INFORMATION SET OUT IN ANNEX II IS TO BE ENTERED . 3 . VESSELS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 , INCLUDING THOSE CARRYING OUT EXPERIMENTAL FISHING FOR SHRIMPS IN ICES SUB-AREA XIV BUT EXCLUDING THOSE FISHING IN ICES DIVISION III A ) SHALL TRANSMIT TO THE COMMISSION THE INFORMATION SET OUT IN ANNEX III . THIS INFORMATION IS TO BE TRANSMITTED ACCORDING TO THE RULES SET OUT IN THIS ANNEX . 4 . THE REGISTRATION LETTERS AND NUMBERS OF THE VESSELS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 MUST BE CLEARLY MARKED ON THE BOW OF THE VESSEL ON BOTH SIDES . ARTICLE 3 1 . FISHING WITHIN THE WATERS REFERRED TO IN ARTICLE 1 UNDER THE QUOTAS ESTABLISHED IN THE SAID ARTICLE SHALL BE PERMITTED ONLY WHERE A LICENCE ISSUED BY THE COMMISSION ON BEHALF OF THE COMMUNITY IS HELD ON BOARD AND WHERE THE CONDITIONS SET OUT IN THE LICENCE ARE OBSERVED . 2 . THE DELIVERY OF LICENCES FOR THE PURPOSE OF PARAGRAPH 1 SHALL BE SUBJECT TO THE CONDITION THAT THE NUMBER OF LICENCES VALID ON ANY ONE DAY SHALL NOT EXCEED : ( A ) 16 FOR FISHING MACKEREL AND HORSE MACKEREL IN ICES SUB-AREA IV AND DIVISION VI A ) ( NORTH OF 56 * 30' N ) AND ICES DIVISIONS VII E ) , F ) AND H ) AND SPRAT IN ICES SUB-AREA IV AND DIVISION VI A ) ( NORTH OF 56 * 30' N ) ; ( B ) 12 FOR FISHING NORWAY POUT IN ICES SUB-AREA IV AND DIVISION VI A ) ( NORTH OF 56 * 30' N ) AND SANDEEL IN ICES SUB-AREA IV ; ( C ) 10 FOR FISHING NORTHERN DEEP-WATER PRAWN ( PANDALUS BOREALIS ) IN ICES SUB-AREA XIV AND IN NAFO SUB-AREA 1 ( SOUTH OF 68 * N ) ; ( D ) 17 FOR FISHING LING AND TUSK IN ICES DIVISION VI B ) ; ( E ) SIX FOR FISHING BLUE LING IN ICES DIVISIONS IV A ) AND VI B ) ; ( F ) SIX FOR FISHING GREENLAND HALIBUT IN NAFO SUB-AREA 1 AND ICES SUB-AREA XIV ; ( G ) 14 FOR FISHING BLUE WHITING IN ICES SUB-AREA VII ( WEST OF 12 * W ) AND ICES DIVISIONS VI A ) ( NORTH OF 56 * 30' N ) AND VI B ) ; ( H ) THREE FOR FISHING PORBEAGLE . 3 . EACH LICENCE SHALL BE VALID FOR ONE VESSEL ONLY . WHEN SEVERAL VESSELS ARE TAKING PART IN THE SAME FISHING OPERATION , EACH VESSEL SHALL BE IN POSSESSION OF A LICENCE . 4 . LICENCES MAY BE CANCELLED WITH A VIEW TO THE ISSUE OF NEW LICENCES . THE CANCELLATION SHALL TAKE EFFECT FROM THE DATE OF THE SURRENDER OF THE LICENCE TO THE COMMISSION . 5 . SHOULD THERE BE AN INFRACTION OF THE OBLIGATIONS FIXED BY THIS REGULATION THE LICENCE SHALL BE WITHDRAWN . 6 . NO LICENCE SHALL BE ISSUED FOR A MAXIMUM PERIOD OF 12 MONTHS FOR VESSELS IN RESPECT OF WHICH THE OBLIGATIONS LAID DOWN IN THIS REGULATION HAVE NOT BEEN OBSERVED . ARTICLE 4 WHEN AN APPLICATION FOR A LICENCE IS SUBMITTED TO THE COMMISSION , THE FOLLOWING INFORMATION SHALL BE SUPPLIED : ( A ) NAME OF THE VESSEL ; ( B ) REGISTRATION NUMBER ; ( C ) EXTERNAL IDENTIFICATION LETTERS AND NUMBERS ; ( D ) PORT OF REGISTRATION ; ( E ) NAME AND ADDRESS OF THE OWNER OR CHARTERER ; ( F ) GROSS TONNAGE AND OVERALL LENGTH ; ( G ) ENGINE POWER ; ( H ) CALL SIGN AND RADIO FREQUENCY ; ( I ) INTENDED METHOD OF FISHING ; ( J ) INTENDED AREA OF FISHING ; ( K ) SPECIES FOR WHICH IT IS INTENDED TO FISH ; ( L ) PERIOD FOR WHICH A LICENCE IS REQUESTED . ARTICLE 5 FISHING FOR TUSK , LING AND PORBEAGLE WITHIN THE LIMITS OF THE QUOTAS REFERRED TO IN ARTICLE 1 SHALL BE ALLOWED ONLY IF THE METHOD COMMONLY KNOWN AS " LONG-LINING " IS USED . ARTICLE 6 FISHING IN SKAGERRAK WITHIN THE LIMITS OF THE QUOTAS REFERRED TO IN ARTICLE 1 SHALL BE SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS : 1 . DIRECTED FISHING FOR HERRING SHALL BE PROHIBITED FROM 1 OCTOBER UNTIL 31 DECEMBER 1981 ; 2 . DIRECTED FISHING FOR HERRING FOR PURPOSES OTHER THAN HUMAN CONSUMPTION SHALL BE PROHIBITED ; 3 . THE USE OF TRAWL AND PURSE SEINE FOR THE CAPTURE OF PELAGIC SPECIES SHALL BE PROHIBITED FROM SATURDAY MIDNIGHT TO SUNDAY MIDNIGHT . ARTICLE 7 THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES SHALL TAKE APPROPRIATE STEPS , INCLUDING THE REGULAR INSPECTION OF VESSELS , TO ENSURE THAT THIS REGULATION IS ENFORCED . ARTICLE 8 WHERE AN INFRINGEMENT IS DULY ESTABLISHED THE MEMBER STATES SHALL , WITHOUT DELAY , INFORM THE COMMISSION OF THE NAME OF THE VESSEL INVOLVED AND OF ANY ACTION THEY HAVE TAKEN . ARTICLE 9 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . IT SHALL APPLY FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1981 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 10 OCTOBER 1981 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT P . WALKER ( 1 ) OJ NO C 120 , 22 . 5 . 1981 , P . 3 . ( 2 ) OJ NO C 234 , 14 . 9 . 1981 , P . 109 . ( 3 ) OJ NO L 226 , 29 . 8 . 1980 , P . 12 . ANNEX I FISHING QUOTAS SPECIES*AREA WITHIN WHICH FISHING IS AUTHORIZED*QUANTITY IN TONNES* HERRING*SKAGERRAK ( 1)*650* LING , TUSK*ICES VI B ) *1 000* BLUE LING*ICES VI A ) , VI B ) *200* MACKEREL*ICES IV*2 000* *ICES VI A ) ( 2 ) , VII E ) , F ) , H ) *11 000* HORSE-MACKEREL*ICES IV , VI A ) ( 2 ) , VII E ) , F ) , H ) *6 000* NORWAY POUT*ICES IV , VI A ) ( 2)*30 000 ( 3 ) ( 4 )* SPRAT*ICES IV , VI A ) ( 2)*15 000* SANDEEL*ICES IV*15 000 ( 3 )* NORTHERN DEEP-WATER PRAWN ( PANDALUS BOREALIS ) *NAFO 1 ( 5)*600* *ICES XIV*1 200 ( 6 )* BLUE WHITING*ICES VI A ) ( 2 ) , VI B ) , VII ( 7)*20 000* GREENLAND HALIBUT*NAFO 1*150* *ICES XIV*150* PORBEAGLE*(8)*300* OTHER WHITE FISH ( BY-CATCHES ONLY ) *ICES IV , VI A ) ( 2)*750* ( 1 ) LIMITED IN THE WEST BY A LINE DRAWN FROM THE LIGHTHOUSE OF HANSTHOLM TO THE LIGHTHOUSE OF LINDESNES AND IN THE SOUTH BY A LINE DRAWN FROM SKAGEN LIGHTHOUSE TO THE LIGHTHOUSE OF TISTLARNA AND FROM THERE TO THE NEAREST COAST OF SWEDEN . ( 2 ) NORTH OF 56 * 30' N . ( 3 ) THIS QUOTA MAY BE EXCEEDED BY A MAXIMUM OF 5 000 TONNES PROVIDED THAT THE TOTAL CATCHES OF NORWAY POUT , SANDEEL AND SPRAT DO NOT EXCEED 60 000 TONNES . ( 4 ) OF WHICH NO MORE THAN 10 000 TONNES IN ICES DIVISION VI A ) NORTH OF 56 * 30' N . ( 5 ) SOUTH OF 68 * N . ( 6 ) EXPERIMENTAL FISHERY ONLY . ( 7 ) WEST OF 12 * W . ( 8 ) ENTIRE COMMUNITY ZONE . ANNEX II 1 . THE FOLLOWING DETAILS ARE TO BE ENTERED IN THE LOG-BOOK AFTER EACH HAUL WHEN FISHING WITHIN THE 200-NAUTICAL-MILE FISHING ZONE OFF THE COASTS OF THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY . 1.1 . THE QUANTITY ( IN KILOGRAMS ) OF EACH SPECIES CAUGHT ; 1.2 . THE DATE AND THE TIME OF THE HAUL ; 1.3 . THE GEOGRAPHICAL POSITION IN WHICH THE CATCHES WERE MADE ; 1.4 . THE FISHING METHOD USED . 2 . THE FOLLOWING LOG-BOOK HAS TO BE USED WHEN FISHING WITHIN NAFO SUB-AREA 1 AND ICES SUB-AREA XIV . EUROPEAN COMMUNITIES' LOG-BOOK FOR NAFO SUB-AREA 1 AND ICES SUB-AREA XIV VESSEL NAME SIDE NO ... COMMUNITIES' LICENCE NO ... CANADIAN LICENCE NO ... DATE*NOON POSITION ( GMT ) * DAY*MONTH*YEAR*LATITUDE*LONGITUDE*NAFO-DIVISION 09* ...*...*...*... N *... W *...* TIME TOW BEGAN ( GMT ) *TIME TOW FINISHED ( GMT ) *HOURS FISHED*DEPTH ( METRES ) *POSITION AT START OF TOW*TYPE OF GEAR*NUMBER OF NETS OR LINES USED*MESH SIZE*CATCH BY SPECIES ( KILOGRAMS - ROUND WEIGHT ) * ****LATITUDE*LONGITUDE*NAFO DIVISION*****COD ( 101 ) *REDFISH ( 103 ) *GREENLAND HALIBUT ( 118 ) *HALIBUT ( 120 ) *ROUND-NOSE GRENADIER ( 168 ) *CATFISH ( 188 ) *CAPELIN ( 340 ) *PRAWN ( 639 ) *** **********KEPT*********** **********DISCARDED*********** *****KEPT*********** **********DISCARDED*********** **********KEPT*********** **********DISCARDED*********** **********KEPT*********** **********DISCARDED*********** **********KEPT*********** **********DISCARDED*********** **********KEPT*********** **********DISCARDED*********** **********KEPT*********** **********DISCARDED*********** *SUB-TOTAL FOR DAY*KEPT*********** **DISCARDED*********** *TOTAL FOR VOYAGE*KEPT*********** **DISCARDED*********** ROUND WEIGHT ( KILOGRAMS ) PROCESSED TODAY FOR HUMAN CONSUMPTION*********** ROUND WEIGHT ( KILOGRAMS ) PROCESSED TODAY FOR REDUCTION*********** TOTAL*********** REMARKS ... MASTER'S SIGNATURE ... ANNEX III 1 . THE INFORMATION TO BE TRANSMITTED TO THE COMMISSION AND THE TIMETABLE FOR ITS TRANSMISSION ARE AS FOLLOWS : 1.1 . ON EACH OCCASION THE VESSEL ENTERS : 1.1.1 . THE 200-NAUTICAL-MILE FISHING ZONE OFF THE COASTS OF THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY , OR 1.1.2 . THAT PART OF SUB-AREAS 0 AND 1 AS DEFINED BY THE CONVENTION ON FUTURE MULTILATERAL COOPERATION IN THE NORTH WEST ATLANTIC FISHERIES SITUATED UNDER THE JURISDICTION OF DENMARK OR CANADA : ( A ) THE INFORMATION SPECIFIED UNDER POINT 1.5 BELOW ; ( B ) THE QUANTITY ( IN KILOGRAMS ) OF EACH SPECIES OF FISH IN THE HOLD ; ( C ) THE DATE AND NAFO SUB-AREA OR ICES SUB-AREA WITHIN WHICH THE CAPTAIN INTENDS TO COMMENCE FISHING . WHERE THE FISHING OPERATIONS NECESSITATE MORE THAN ONE ENTRY INTO THE ZONES REFERRED TO UNDER 1.1.1 AND 1.1.2 ON A GIVEN DAY ONE COMMUNICATION SHALL SUFFICE ON FIRST ENTRY . 1.2 . ON EACH OCCASION THE VESSEL LEAVES : 1.2.1 . THE ZONE REFERRED TO UNDER 1.1.1 : ( A ) THE INFORMATION SPECIFIED UNDER POINT 1.4 BELOW ; ( B ) THE QUANTITY ( IN KILOGRAMS ) OF EACH SPECIES OF FISH IN THE HOLD : ( C ) THE QUANTITY ( IN KILOGRAMS ) OF EACH SPECIES CAUGHT SINCE THE PREVIOUS TRANSMISSION ; ( D ) THE ICES SUB-AREA OR NAFO SUB-AREA IN WHICH THE CATCHES WERE TAKEN ; ( E ) THE QUANTITY ( IN KILOGRAMS ) OF EACH SPECIES TRANSFERRED TO OTHER VESSELS SINCE THE VESSEL ENTERED THE ZONE AND THE IDENTIFICATION OF THE VESSEL TO WHICH THE TRANSFER WAS MADE ; ( F ) THE QUANTITY ( IN KILOGRAMS ) OF EACH SPECIES LANDED IN A PORT OF THE COMMUNITY SINCE THE VESSEL ENTERED THE ZONE ; 1.2.2 . THE ZONE REFERRED TO UNDER 1.1.2 INFORMATION REFERRED TO UNDER ( A ) , ( B ) , ( C ) , ( D ) , ( E ) , ( F ) ; ( G ) THE QUANTITY ( IN KILOGRAMS ) OF DISCARDS SPECIFIED BY SPECIES SINCE THE PREVIOUS TRANSMISSION . 1.3 . A NOTICE OF LEAVING AT LEAST 48 HOURS PRIOR TO THE VESSEL'S SCHEDULED EXIT FROM THE ZONE REFERRED TO UNDER 1.1.2 AND FROM ICES SUB-AREA XIV . 1.4 . AT WEEKLY INTERVALS , COMMENCING ON THE SEVENTH DAY AFTER THE VESSEL FIRST ENTERS THE ZONES AND SUB-AREAS REFERRED TO UNDER 1.1.1 AND 1.1.2 : ( A ) THE INFORMATION SPECIFIED UNDER POINT 1.5 BELOW ; ( B ) THE QUANTITY ( IN KILOGRAMS ) OF EACH SPECIES CAUGHT SINCE THE PREVIOUS TRANSMISSION ; ( C ) THE ICES SUB-AREA IN WHICH THE CATCHES WERE MADE . 1.5 . ( A ) THE NAME , CALL SIGN , IDENTIFICATION NUMBERS AND LETTERS OF THE VESSEL AND THE NAME OF ITS MASTER ; ( B ) THE LICENCE NUMBER IF THE VESSEL IS UNDER LICENCE ; ( C ) THE SERIAL NUMBER OF THE MESSAGE ; ( D ) IDENTIFICATION OF THE TYPE OF MESSAGE ; ( E ) THE DATE , THE TIME AND THE GEOGRAPHICAL POSITION OF THE VESSEL . 2.1 . THE INFORMATION SPECIFIED UNDER POINT 1 SHALL BE TRANSMITTED TO THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES IN BRUSSELS ( TELEX ADDRESS 24189 FISEU-B ) VIA ONE OF THE RADIO STATIONS LISTED UNDER POINT 3 BELOW AND IN THE FORM SPECIFIED UNDER POINT 4 . 2.2 . IF IT IS IMPOSSIBLE FOR REASONS OF FORCE MAJEURE FOR THE MESSAGE TO BE TRANSMITTED BY THE VESSEL , IT MAY BE TRANSMITTED ON THE VESSEL'S BEHALF BY ANOTHER VESSEL . 3 . NAME OF RADIO STATION*CALL SIGN OF RADIO STATION* SKAGEN*OXP* BLAAVAND*OXB* ROENNE*OYE* NORDDEICH*DAF DAK* *DAH DAL* *DAI DAM* *DAJ DAN* SCHEVENINGEN*PCH* OOSTENDE*OST* NORTH FORELAND*GNF* HUMBER*GKZ* CULLERCOATS*GCC* WICK*GKR* OBAN*GNE* PORTPATRICK*GPK* ANGLESEY*GLV* ILLFRACOMBE*GIL* NITON*GNI* STONEHAVEN*GND* PORTISHEAD*GKA* *GKB* *GKC* LAND'S END*GLD* VALENTIA*EJK* MALIN HEAD*EJM* BOULOGNE*FFB* BREST*FFU* SAINT-NAZAIRE*FFO* BORDEAUX-ARCACHON*FFC* PRINS CHRISTIANS SUND*OZN CENTRAL GODTHAAB* JULIANEHAAB*OXF CENTRAL GODTHAAB* GODTHAAB*OXI CENTRAL GODTHAAB* HOLSTEINSBORG*OYS CENTRAL GODTHAAB* GODHAVN*OZM CENTRAL GODTHAAB* THORSHAVN*OXJ* VELFERDSSTASJON FAERINGERHAMN*22239* BERGEN*LGN* FARSUND*LGZ* FLOROE*LGL* ROGALAND*LGQ* TJOEME*LGT* AALESUND*LGA* 4 . FORM OF COMMUNICATIONS THE INFORMATION SPECIFIED UNDER POINT 1 CONCERNING THE FISHING OPERATIONS IN THE ZONES REFERRED TO UNDER 1.1.1 AND 1.1.2 SHALL CONTAIN THE FOLLOWING ELEMENTS , WHICH SHALL BE GIVEN IN THE FOLLOWING ORDER : - NAME OF VESSEL , - CALL SIGN , - EXTERNAL IDENTIFICATION LETTERS AND NUMBERS , - SERIAL NUMBER OF THE MESSAGE FOR THE VOYAGE IN QUESTION , - INDICATION OF THE TYPE OF MESSAGE ACCORDING TO THE FOLLOWING CODE : - MESSAGE - WHEN ENTERING ONE OF THE ZONES REFERRED TO UNDER 1.1.1 AND 1.1.2 : " IN " , - MESSAGE - WHEN LEAVING ONE OF THE ZONES REFERRED TO UNDER 1.1.1 AND 1.1.2 : " OUT " , - WEEKLY MESSAGE : " WKL " , - MESSAGE CONCERNING SCHEDULED EXIT FROM THE ZONE REFERRED TO UNDER 1.1.2 : " NL " , - THE GEOGRAPHICAL POSITION , - THE ICES SUB-AREA OR NAFO SUB-AREA IN WHICH FISHING IS EXPECTED TO COMMENCE , - THE DATE ON WHICH FISHING IS EXPECTED TO COMMENCE , - THE QUANTITY ( IN KILOGRAMS ) OF EACH SPECIES OF FISH IN THE HOLD USING THE CODE MENTIONED IN POINT 5 , - THE ICES DIVISION OR NAFO SUB-AREA IN WHICH THE CATCHES WERE MADE , - THE QUANTITY ( IN KILOGRAMS ) OF EACH SPECIES TRANSFERRED TO OTHER VESSELS SINCE THE PREVIOUS TRANSMISSION , - THE NAME AND CALL SIGN OF THE VESSEL TO WHICH THE TRANSFER WAS MADE , - THE QUANTITY ( IN KILOGRAMS ) OF EACH SPECIES LANDED IN A PORT OF THE COMMUNITY SINCE THE PREVIOUS TRANSMISSION , - THE NAME OF THE MASTER , - THE QUANTITY ( IN KILOGRAMS ) OF EACH SPECIES DISCARDED SINCE THE PREVIOUS TRANSMISSION USING THE CODE MENTIONED IN POINT 5 ONLY IN THE CASE OF FISHERIES OPERATIONS IN THE ZONES REFERRED TO UNDER 1.1.2 . 5 . THE CODE TO BE USED TO INDICATE THE QUANTITIES OF FISH ON BOARD AS MENTIONED IN POINT 4 ABOVE : - A . DEEP-WATER PRAWN ( PANDALUS BOREALIS ) , - B . HAKE ( MERLUCCIUS MERLUCCIUS ) , - C . GREENLAND HALIBUT ( REINHARDTIUS HIPPOGLOSSOIDES ) , - D . COD ( GADUS MORRHUA ) . - E . HADDOCK ( MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS ) , - F . HALIBUT ( HIPPOGLOSSUS HIPPOGLOSSUS ) , - G . MACKEREL ( SCOMBER SCOMBRUS ) , - H . HORSE-MACKEREL ( TRACHURUS TRACHURUS ) , - I . ROUND-NOSE GRENADIER ( CORYPHAENOIDES RUPESTRIS ) , - J . SAITHE ( POLLACHIUS VIRENS ) , - K . WHITING ( MERLANGUS MERLANGUS ) , - L . HERRING ( CLUPEA HARENGUS ) , - M . SANDEEL ( AMMODYTES SP ) , - N . SPRAT ( CLUPEA SPRATTUS ) , - O . PLAICE ( PLEURONECTES PLATESSA ) , - P . NORWAY POUT ( TRISOPTERUS ESMARKII ) , - Q . LING ( MOLVA MOLVA ) , - R . OTHER , - S . SHRIMP ( PENAEIDAE ) , - T . ANCHOVY ( ENGRAULIS ENCRASSICHOLUS ) , - U . REDFISH ( SEBASTES SP ) , - V . AMERICAN PLAICE ( HYPOGLOSSOIDES PLATESSOIDES ) , - W . SQUID ( ILLEX ) , - X . YELLOWTAIL ( LIMANDA FERRUGINEA ) , - Y . BLUE WHITING ( GADUS POUTASSOU ) , - Z . TUNA ( THUNNIDAE ) , - AA . BLUE LING ( MOTUA DYTERYGIA ) , - BB . TUSK ( BROSME BROSME ) .

++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3000/81

OF 10 OCTOBER 1981

LAYING DOWN FOR 1981 CERTAIN MEASURES FOR THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF FISHERY RESOURCES APPLICABLE TO VESSELS REGISTERED IN THE FAROE ISLANDS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ,

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE PROVIDED FOR BY THE FISHERIES AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , ON THE ONE HAND , AND THE GOVERNMENT OF DENMARK AND THE LOCAL GOVERNMENT OF THE FAROE ISLANDS , ON THE OTHER HAND ( 3 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 THEREOF , THE COMMUNITY , ON THE ONE HAND , AND THE GOVERNMENT OF DENMARK AND THE LOCAL GOVERNMENT OF THE FAROE ISLANDS , ON THE OTHER HAND , HAVE HELD CONSULTATIONS CONCERNING THEIR MUTUAL FISHING RIGHTS FOR 1981 ;

WHEREAS DURING THESE CONSULTATIONS THE DELEGATIONS AGREED TO RECOMMEND TO THEIR RESPECTIVE AUTHORITIES THAT THEY FIX CERTAIN CATCH QUOTAS FOR 1981 FOR VESSELS OF THE OTHER PARTY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . FISHING BY VESSELS REGISTERED IN THE FAROE ISLANDS IN THE 200-NAUTICAL-MILE ZONE OF THE MEMBER STATES IN THE NORTH SEA , SKAGERRAK , KATTEGAT , THE BALTIC SEA , THE LABRADOR SEA , DAVIS STRAIT , BAFFIN BAY AND THE ATLANTIC OCEAN NORTH OF 43 * N SHALL BE AUTHORIZED IN 1981 FOR THE SPECIES MENTIONED IN ANNEX I WITHIN THE GEOGRAPHICAL AND QUANTITATIVE LIMITS LAID DOWN THEREIN AND IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS LAID DOWN IN THIS REGULATION .

2 . FISHING AUTHORIZED UNDER PARAGRAPH 1 SHALL BE LIMITED EXCEPT IN SKAGERRAK TO THE PARTS OF THE 200-NAUTICAL-MILE FISHING ZONE LYING SEAWARDS OF 12 NAUTICAL MILES FROM THE BASE-LINES FROM WHICH THE TERRITORIAL SEAS OF MEMBER STATES ARE MEASURED .

3 . NOTWITHSTANDING PARAGRAPH 1 , UNAVOIDABLE BY-CATCHES OF A SPECIES FOR WHICH NO QUOTA IS ESTABLISHED IN A ZONE SHALL BE PERMITTED WITHIN THE LIMITS FIXED IN THE CONSERVATION MEASURES IN FORCE IN THE ZONE CONCERNED .

4 . BY-CATCHES IN A GIVEN ZONE OF A SPECIES FOR WHICH A QUOTA IS ESTABLISHED IN THAT ZONE SHALL BE COUNTED AGAINST THE QUOTA CONCERNED .

ARTICLE 2

1 . VESSELS FISHING UNDER THE QUOTAS ESTABLISHED IN ARTICLE 1 SHALL COMPLY WITH THE CONSERVATION AND CONTROL MEASURES AND ALL OTHER PROVISIONS GOVERNING FISHING IN THE ZONES REFERRED TO IN THAT ARTICLE .

2 . VESSELS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL KEEP A LOG-BOOK IN WHICH THE INFORMATION SET OUT IN ANNEX II IS TO BE ENTERED .

3 . VESSELS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 , INCLUDING THOSE CARRYING OUT EXPERIMENTAL FISHING FOR SHRIMPS IN ICES SUB-AREA XIV BUT EXCLUDING THOSE FISHING IN ICES DIVISION III A ) SHALL TRANSMIT TO THE COMMISSION THE INFORMATION SET OUT IN ANNEX III . THIS INFORMATION IS TO BE TRANSMITTED ACCORDING TO THE RULES SET OUT IN THIS ANNEX .

4 . THE REGISTRATION LETTERS AND NUMBERS OF THE VESSELS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 MUST BE CLEARLY MARKED ON THE BOW OF THE VESSEL ON BOTH SIDES .

ARTICLE 3

1 . FISHING WITHIN THE WATERS REFERRED TO IN ARTICLE 1 UNDER THE QUOTAS ESTABLISHED IN THE SAID ARTICLE SHALL BE PERMITTED ONLY WHERE A LICENCE ISSUED BY THE COMMISSION ON BEHALF OF THE COMMUNITY IS HELD ON BOARD AND WHERE THE CONDITIONS SET OUT IN THE LICENCE ARE OBSERVED .

2 . THE DELIVERY OF LICENCES FOR THE PURPOSE OF PARAGRAPH 1 SHALL BE SUBJECT TO THE CONDITION THAT THE NUMBER OF LICENCES VALID ON ANY ONE DAY SHALL NOT EXCEED :

( A ) 16 FOR FISHING MACKEREL AND HORSE MACKEREL IN ICES SUB-AREA IV AND DIVISION VI A ) ( NORTH OF 56 * 30' N ) AND ICES DIVISIONS VII E ) , F ) AND H ) AND SPRAT IN ICES SUB-AREA IV AND DIVISION VI A ) ( NORTH OF 56 * 30' N ) ;

( B ) 12 FOR FISHING NORWAY POUT IN ICES SUB-AREA IV AND DIVISION VI A ) ( NORTH OF 56 * 30' N ) AND SANDEEL IN ICES SUB-AREA IV ;

( C ) 10 FOR FISHING NORTHERN DEEP-WATER PRAWN ( PANDALUS BOREALIS ) IN ICES SUB-AREA XIV AND IN NAFO SUB-AREA 1 ( SOUTH OF 68 * N ) ;

( D ) 17 FOR FISHING LING AND TUSK IN ICES DIVISION VI B ) ;

( E ) SIX FOR FISHING BLUE LING IN ICES DIVISIONS IV A ) AND VI B ) ;

( F ) SIX FOR FISHING GREENLAND HALIBUT IN NAFO SUB-AREA 1 AND ICES SUB-AREA XIV ;

( G ) 14 FOR FISHING BLUE WHITING IN ICES SUB-AREA VII ( WEST OF 12 * W ) AND ICES DIVISIONS VI A ) ( NORTH OF 56 * 30' N ) AND VI B ) ;

( H ) THREE FOR FISHING PORBEAGLE .

3 . EACH LICENCE SHALL BE VALID FOR ONE VESSEL ONLY . WHEN SEVERAL VESSELS ARE TAKING PART IN THE SAME FISHING OPERATION , EACH VESSEL SHALL BE IN POSSESSION OF A LICENCE .

4 . LICENCES MAY BE CANCELLED WITH A VIEW TO THE ISSUE OF NEW LICENCES . THE CANCELLATION SHALL TAKE EFFECT FROM THE DATE OF THE SURRENDER OF THE LICENCE TO THE COMMISSION .

5 . SHOULD THERE BE AN INFRACTION OF THE OBLIGATIONS FIXED BY THIS REGULATION THE LICENCE SHALL BE WITHDRAWN .

6 . NO LICENCE SHALL BE ISSUED FOR A MAXIMUM PERIOD OF 12 MONTHS FOR VESSELS IN RESPECT OF WHICH THE OBLIGATIONS LAID DOWN IN THIS REGULATION HAVE NOT BEEN OBSERVED .

ARTICLE 4

WHEN AN APPLICATION FOR A LICENCE IS SUBMITTED TO THE COMMISSION , THE FOLLOWING INFORMATION SHALL BE SUPPLIED :

( A ) NAME OF THE VESSEL ;

( B ) REGISTRATION NUMBER ;

( C ) EXTERNAL IDENTIFICATION LETTERS AND NUMBERS ;

( D ) PORT OF REGISTRATION ;

( E ) NAME AND ADDRESS OF THE OWNER OR CHARTERER ;

( F ) GROSS TONNAGE AND OVERALL LENGTH ;

( G ) ENGINE POWER ;

( H ) CALL SIGN AND RADIO FREQUENCY ;

( I ) INTENDED METHOD OF FISHING ;

( J ) INTENDED AREA OF FISHING ;

( K ) SPECIES FOR WHICH IT IS INTENDED TO FISH ;

( L ) PERIOD FOR WHICH A LICENCE IS REQUESTED .

ARTICLE 5

FISHING FOR TUSK , LING AND PORBEAGLE WITHIN THE LIMITS OF THE QUOTAS REFERRED TO IN ARTICLE 1 SHALL BE ALLOWED ONLY IF THE METHOD COMMONLY KNOWN AS " LONG-LINING " IS USED .

ARTICLE 6

FISHING IN SKAGERRAK WITHIN THE LIMITS OF THE QUOTAS REFERRED TO IN ARTICLE 1 SHALL BE SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS :

1 . DIRECTED FISHING FOR HERRING SHALL BE PROHIBITED FROM 1 OCTOBER UNTIL 31 DECEMBER 1981 ;

2 . DIRECTED FISHING FOR HERRING FOR PURPOSES OTHER THAN HUMAN CONSUMPTION SHALL BE PROHIBITED ;

3 . THE USE OF TRAWL AND PURSE SEINE FOR THE CAPTURE OF PELAGIC SPECIES SHALL BE PROHIBITED FROM SATURDAY MIDNIGHT TO SUNDAY MIDNIGHT .

ARTICLE 7

THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES SHALL TAKE APPROPRIATE STEPS , INCLUDING THE REGULAR INSPECTION OF VESSELS , TO ENSURE THAT THIS REGULATION IS ENFORCED .

ARTICLE 8

WHERE AN INFRINGEMENT IS DULY ESTABLISHED THE MEMBER STATES SHALL , WITHOUT DELAY , INFORM THE COMMISSION OF THE NAME OF THE VESSEL INVOLVED AND OF ANY ACTION THEY HAVE TAKEN .

ARTICLE 9

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 OCTOBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . WALKER

( 1 ) OJ NO C 120 , 22 . 5 . 1981 , P . 3 .

( 2 ) OJ NO C 234 , 14 . 9 . 1981 , P . 109 .

( 3 ) OJ NO L 226 , 29 . 8 . 1980 , P . 12 .

ANNEX I

FISHING QUOTAS

SPECIES*AREA WITHIN WHICH FISHING IS AUTHORIZED*QUANTITY IN TONNES*

HERRING*SKAGERRAK ( 1)*650*

LING , TUSK*ICES VI B ) *1 000*

BLUE LING*ICES VI A ) , VI B ) *200*

MACKEREL*ICES IV*2 000*

*ICES VI A ) ( 2 ) , VII E ) , F ) , H ) *11 000*

HORSE-MACKEREL*ICES IV , VI A ) ( 2 ) , VII E ) , F ) , H ) *6 000*

NORWAY POUT*ICES IV , VI A ) ( 2)*30 000 ( 3 ) ( 4 )*

SPRAT*ICES IV , VI A ) ( 2)*15 000*

SANDEEL*ICES IV*15 000 ( 3 )*

NORTHERN DEEP-WATER PRAWN ( PANDALUS BOREALIS ) *NAFO 1 ( 5)*600*

*ICES XIV*1 200 ( 6 )*

BLUE WHITING*ICES VI A ) ( 2 ) , VI B ) , VII ( 7)*20 000*

GREENLAND HALIBUT*NAFO 1*150*

*ICES XIV*150*

PORBEAGLE*(8)*300*

OTHER WHITE FISH ( BY-CATCHES ONLY ) *ICES IV , VI A ) ( 2)*750*

( 1 ) LIMITED IN THE WEST BY A LINE DRAWN FROM THE LIGHTHOUSE OF HANSTHOLM TO THE LIGHTHOUSE OF LINDESNES AND IN THE SOUTH BY A LINE DRAWN FROM SKAGEN LIGHTHOUSE TO THE LIGHTHOUSE OF TISTLARNA AND FROM THERE TO THE NEAREST COAST OF SWEDEN .

( 2 ) NORTH OF 56 * 30' N .

( 3 ) THIS QUOTA MAY BE EXCEEDED BY A MAXIMUM OF 5 000 TONNES PROVIDED THAT THE TOTAL CATCHES OF NORWAY POUT , SANDEEL AND SPRAT DO NOT EXCEED 60 000 TONNES .

( 4 ) OF WHICH NO MORE THAN 10 000 TONNES IN ICES DIVISION VI A ) NORTH OF 56 * 30' N .

( 5 ) SOUTH OF 68 * N .

( 6 ) EXPERIMENTAL FISHERY ONLY .

( 7 ) WEST OF 12 * W .

( 8 ) ENTIRE COMMUNITY ZONE .

ANNEX II

1 . THE FOLLOWING DETAILS ARE TO BE ENTERED IN THE LOG-BOOK AFTER EACH HAUL WHEN FISHING WITHIN THE 200-NAUTICAL-MILE FISHING ZONE OFF THE COASTS OF THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY .

1.1 . THE QUANTITY ( IN KILOGRAMS ) OF EACH SPECIES CAUGHT ;

1.2 . THE DATE AND THE TIME OF THE HAUL ;

1.3 . THE GEOGRAPHICAL POSITION IN WHICH THE CATCHES WERE MADE ;

1.4 . THE FISHING METHOD USED .

2 . THE FOLLOWING LOG-BOOK HAS TO BE USED WHEN FISHING WITHIN NAFO SUB-AREA 1 AND ICES SUB-AREA XIV .

EUROPEAN COMMUNITIES' LOG-BOOK FOR NAFO SUB-AREA 1 AND ICES SUB-AREA XIV

VESSEL NAME

SIDE NO ...

COMMUNITIES' LICENCE NO ...

CANADIAN LICENCE NO ...

DATE*NOON POSITION ( GMT ) *

DAY*MONTH*YEAR*LATITUDE*LONGITUDE*NAFO-DIVISION 09*

...*...*...*... N *... W *...*

TIME TOW BEGAN ( GMT ) *TIME TOW FINISHED ( GMT ) *HOURS FISHED*DEPTH ( METRES ) *POSITION AT START OF TOW*TYPE OF GEAR*NUMBER OF NETS OR LINES USED*MESH SIZE*CATCH BY SPECIES ( KILOGRAMS - ROUND WEIGHT ) *

****LATITUDE*LONGITUDE*NAFO DIVISION*****COD ( 101 ) *REDFISH ( 103 ) *GREENLAND HALIBUT ( 118 ) *HALIBUT ( 120 ) *ROUND-NOSE GRENADIER ( 168 ) *CATFISH ( 188 ) *CAPELIN ( 340 ) *PRAWN ( 639 ) ***

**********KEPT***********