Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 2252/80 of 28 August 1980 amending Regulation (EEC) No 2600/79 on storage contracts for table wine, grape must and concentrated grape must Official Journal L 227 , 29/08/1980 P. 0010 - 0011 Greek special edition: Chapter 03 Volume 30 P. 0124

**** ( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 195 , 29 . 7 . 1980 , P . 6 . ( 3 ) OJ NO L 297 , 24 . 11 . 1979 , P . 15 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2252/80 OF 28 AUGUST 1980 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2600/79 ON STORAGE CONTRACTS FOR TABLE WINE , GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1990/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 7 ( 7 ), 8 ( 3 ), 9 ( 5 ), 12 , ( 4 ) AND 65 THEREOF , WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2600/79 ( 3 ) LAID DOWN DETAILED RULES GOVERNING STORAGE CONTRACTS FOR TABLE WINE , GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST ; WHEREAS THE OPTION AVAILABLE UNDER ARTICLE 10 ( 3 ) OF THAT REGULATION TO THE INTERVENTION AGENCY TO TERMINATE A STORAGE CONTRACT PREMATURELY , FOLLOWING AN APPRECIABLE DETERIORATION IN THE QUALITY OF THE PRODUCT , IS LIABLE TO BE COSTLY WHERE SUCH DETERIORATION CONCERNS ONLY SOME OF THE QUANTITY UNDER CONTRACT ; WHEREAS IT IS NECESSARY THEREFORE TO SPECIFY THAT THE SAID OPTION RELATES SOLELY TO THE QUANTITY OF PRODUCT WHICH HAS SUFFERED A DETERIORATION IN QUALITY ; WHEREAS THE AMOUNTS OF AID FIXED IN ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 2600/79 NO LONGER COVER THE TECHNICAL COSTS OF STORAGE AND INTEREST CHARGES ; WHEREAS IT THEREFORE APPEARS APPROPRIATE TO ADJUST THEM IN LINE WITH THE RISE IN COSTS ; WHEREAS IT IS APPROPRIATE , IN ORDER TO TAKE BETTER ACCOUNT OF TECHNICAL REALITY , TO EXTEND TO GRAPE MUST THE OPTION OF CANCELLING LONG-TERM STORAGE CONTRACTS CURRENTLY PROVIDED FOR ONLY IN THE CASE OF CONCENTRATED MUST NECESSARY FOR ENRICHING WINE HARVESTS ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 REGULATION ( EEC ) NO 2600/79 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS : 1 . ARTICLE 10 ( 3 ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING : ' 3 . THE INTERVENTION AGENCY MAY , ON THE BASIS OF THE INFORMATION REFERRED TO IN PARAGRAPHS 1 AND 2 , DECIDE TO TERMINATE THE CONTRACT PREMATURELY IN RESPECT OF THE QUANTITY OF PRODUCT IN RESPECT OF WHICH THE CHANGE IN QUALITY HAS OCCURRED . THE INTERVENTION AGENCY MAY , FOR THIS PURPOSE , ORDER A VERIFICATION OF THE SAID INFORMATION TO BE CARRIED OUT ' . 2 . ARTICLE 11 IS REPLACED BY THE FOLLOWING : ' ARTICLE 11 THE LEVEL OF STORAGE AID FOR PRODUCTS , APPLICABLE THROUGHOUT THE COMMUNITY , SHALL BE PAYABLE AT THE FOLLOWING STANDARD RATES PER HECTOLITRE PER DAY : ( A ) FOR TABLE WINES OF TYPES R I , R II , R III AND A I AND FOR TABLE WINES WHICH STAND IN CLOSE ECONOMIC RELATION TO THOSE TYPES OF TABLE WINE : 0.0103 ECU ; ( B ) FOR TABLE WINES OF TYPES A II AND A III AND FOR TABLE WINES WHICH STAND IN CLOSE ECONOMIC RELATION TO THOSE TYPES OF TABLE WINES : 0.0151 ECU ; ( C ) FOR MUSTS WITH A DENSITY OF LESS THAN 1.24 AT 20 * C : - WHICH WERE OBTAINED FROM VINE VARIETIES OTHER THAN SYLVANER , MUELLER-THURGAU OR RIESLING : 0.0123 ECU , - WHICH WERE OBTAINED FROM THE SYLVANER , MUELLER-THURGAU OR RIESLING VINE VARIETIES : 0.0181 ECU ; ( D ) FOR CONCENTRATED GRAPE MUSTS WITH A DENSITY OF NOT LESS THAN 1.24 AT 20 * C : - OBTAINED BY CONCENTRATION OF THE MUSTS REFERRED TO IN THE FIRST INDENT OF ( C ): 0.0410 ECU ; - OBTAINED BY CONCENTRATION OF THE MUSTS REFERRED TO IN THE SECOND INDENT OF ( C ): 0.0453 ECU . ' 3 . ARTICLE 12 IS REPLACED BY THE FOLLOWING : ' ARTICLE 12 AT THE BEGINNING OF EVERY WINE-GROWING YEAR , THE OPTION OF CANCELLING LONG-TERM STORAGE CONTRACTS IN RESPECT OF GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST MAY BE MADE AVAILABLE . ' ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . HOWEVER , ARTICLE 1 ( 2 ) SHALL APPLY ONLY WITH EFFECT FROM 16 DECEMBER 1980 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 28 AUGUST 1980 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT

****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 195 , 29 . 7 . 1980 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 297 , 24 . 11 . 1979 , P . 15 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2252/80

OF 28 AUGUST 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2600/79 ON STORAGE CONTRACTS FOR TABLE WINE , GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1990/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 7 ( 7 ), 8 ( 3 ), 9 ( 5 ), 12 , ( 4 ) AND 65 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2600/79 ( 3 ) LAID DOWN DETAILED RULES GOVERNING STORAGE CONTRACTS FOR TABLE WINE , GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST ;

WHEREAS THE OPTION AVAILABLE UNDER ARTICLE 10 ( 3 ) OF THAT REGULATION TO THE INTERVENTION AGENCY TO TERMINATE A STORAGE CONTRACT PREMATURELY , FOLLOWING AN APPRECIABLE DETERIORATION IN THE QUALITY OF THE PRODUCT , IS LIABLE TO BE COSTLY WHERE SUCH DETERIORATION CONCERNS ONLY SOME OF THE QUANTITY UNDER CONTRACT ; WHEREAS IT IS NECESSARY THEREFORE TO SPECIFY THAT THE SAID OPTION RELATES SOLELY TO THE QUANTITY OF PRODUCT WHICH HAS SUFFERED A DETERIORATION IN QUALITY ;

WHEREAS THE AMOUNTS OF AID FIXED IN ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 2600/79 NO LONGER COVER THE TECHNICAL COSTS OF STORAGE AND INTEREST CHARGES ; WHEREAS IT THEREFORE APPEARS APPROPRIATE TO ADJUST THEM IN LINE WITH THE RISE IN COSTS ;

WHEREAS IT IS APPROPRIATE , IN ORDER TO TAKE BETTER ACCOUNT OF TECHNICAL REALITY , TO EXTEND TO GRAPE MUST THE OPTION OF CANCELLING LONG-TERM STORAGE CONTRACTS CURRENTLY PROVIDED FOR ONLY IN THE CASE OF CONCENTRATED MUST NECESSARY FOR ENRICHING WINE HARVESTS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

REGULATION ( EEC ) NO 2600/79 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . ARTICLE 10 ( 3 ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 3 . THE INTERVENTION AGENCY MAY , ON THE BASIS OF THE INFORMATION REFERRED TO IN PARAGRAPHS 1 AND 2 , DECIDE TO TERMINATE THE CONTRACT PREMATURELY IN RESPECT OF THE QUANTITY OF PRODUCT IN RESPECT OF WHICH THE CHANGE IN QUALITY HAS OCCURRED . THE INTERVENTION AGENCY MAY , FOR THIS PURPOSE , ORDER A VERIFICATION OF THE SAID INFORMATION TO BE CARRIED OUT ' .

2 . ARTICLE 11 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ARTICLE 11

THE LEVEL OF STORAGE AID FOR PRODUCTS , APPLICABLE THROUGHOUT THE COMMUNITY , SHALL BE PAYABLE AT THE FOLLOWING STANDARD RATES PER HECTOLITRE PER DAY :

( A ) FOR TABLE WINES OF TYPES R I , R II , R III AND A I AND FOR TABLE WINES WHICH STAND IN CLOSE ECONOMIC RELATION TO THOSE TYPES OF TABLE WINE : 0.0103 ECU ;

( B ) FOR TABLE WINES OF TYPES A II AND A III AND FOR TABLE WINES WHICH STAND IN CLOSE ECONOMIC RELATION TO THOSE TYPES OF TABLE WINES : 0.0151 ECU ;

( C ) FOR MUSTS WITH A DENSITY OF LESS THAN 1.24 AT 20 * C :

- WHICH WERE OBTAINED FROM VINE VARIETIES OTHER THAN SYLVANER , MUELLER-THURGAU OR RIESLING : 0.0123 ECU ,

- WHICH WERE OBTAINED FROM THE SYLVANER , MUELLER-THURGAU OR RIESLING VINE VARIETIES : 0.0181 ECU ;

( D ) FOR CONCENTRATED GRAPE MUSTS WITH A DENSITY OF NOT LESS THAN 1.24 AT 20 * C :

- OBTAINED BY CONCENTRATION OF THE MUSTS REFERRED TO IN THE FIRST INDENT OF ( C ): 0.0410 ECU ;

- OBTAINED BY CONCENTRATION OF THE MUSTS REFERRED TO IN THE SECOND INDENT OF ( C ): 0.0453 ECU . '

3 . ARTICLE 12 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ARTICLE 12

AT THE BEGINNING OF EVERY WINE-GROWING YEAR , THE OPTION OF CANCELLING LONG-TERM STORAGE CONTRACTS IN RESPECT OF GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST MAY BE MADE AVAILABLE . '

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

HOWEVER , ARTICLE 1 ( 2 ) SHALL APPLY ONLY WITH EFFECT FROM 16 DECEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 AUGUST 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT