Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 2119/80 of 30 July 1980 amending Regulation No 467/67/EEC fixing the conversion rates, the processing costs and the value of the by-products for the various stages of rice processing Official Journal L 206 , 08/08/1980 P. 0020 - 0020 Greek special edition: Chapter 03 Volume 30 P. 0061

**** ( 1 ) OJ NO L 166 , 25 . 6 . 1976 , P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 184 , 17 . 7 . 1980 , P . 4 . ( 3 ) OJ NO 204 , 24 . 8 . 1967 , P . 1 . ( 4 ) OJ NO L 203 , 11 . 8 . 1979 , P . 6 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2119/80 OF 30 JULY 1980 AMENDING REGULATION NO 467/67/EEC FIXING THE CONVERSION RATES , THE PROCESSING COSTS AND THE VALUE OF THE BY-PRODUCTS FOR THE VARIOUS STAGES OF RICE PROCESSING THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 OF 21 JUNE 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN RICE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1871/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 19 THEREOF , WHEREAS ARTICLES 2 AND 3 OF COMMISSION REGULATION NO 467/67/EEC ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1771/79 ( 4 ), FIXED THE PROCESSING COSTS AND THE VALUE OF THE BY-PRODUCTS FOR THE VARIOUS STAGES OF PROCESSING ; WHEREAS , FOLLOWING THE TREND OF PRICES , THE PROCESSING COSTS AND THE VALUE OF THE BY-PRODUCTS HAVE CHANGED ; WHEREAS THOSE COSTS AND THAT VALUE SHOULD BE SET AT A REPRESENTATIVE LEVEL FOR THE WHOLE OF THE COMMUNITY ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 REGULATION NO 467/67/EEC IS AMENDED AS FOLLOWS : 1 . ARTICLE 2 IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS : ' ARTICLE 2 1 . THE PROCESSING COSTS TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION WHEN PADDY RICE IS CONVERTED INTO HUSKED RICE SHALL BE 37.46 ECU PER TONNE OF PADDY RICE . 2 . THE PROCESSING COSTS TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION WHEN HUSKED RICE IS CONVERTED INTO MILLED RICE SHALL BE 37.46 ECU PER TONNE OF HUSKED RICE . 3 . THE PROCESSING COSTS FOR CONVERTING SEMI-MILLED RICE INTO MILLED RICE SHALL NOT BE TAKEN INTO CONSIDERATION . ' 2 . ARTICLE 3 IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS : ' ARTICLE 3 1 . THE VALUE OF THE BY-PRODUCTS OBTAINED FROM PROCESSING PADDY RICE INTO HUSKED RICE SHALL BE CONSIDERED TO BE NIL . 2 . THE VALUE OF THE BY-PRODUCTS OBTAINED FROM PROCESSING HUSKED RICE INTO MILLED RICE SHALL BE : ( A ) 37.48 ECU PER TONNE OF HUSKED ROUND GRAIN RICE ; ( B ) 47.50 ECU PER TONNE OF HUSKED LONG GRAIN RICE . 3 . THE VALUE OF THE BY-PRODUCTS OBTAINED FROM PROCESSING SEMI-MILLED RICE INTO MILLED RICE SHALL BE : ( A ) 11.54 ECU PER TONNE OF SEMI-MILLED ROUND GRAIN RICE ; ( B ) 12.84 ECU PER TONNE OF SEMI-MILLED LONG GRAIN RICE . ' ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 SEPTEMBER 1980 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 30 JULY 1980 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT

****

( 1 ) OJ NO L 166 , 25 . 6 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 184 , 17 . 7 . 1980 , P . 4 .

( 3 ) OJ NO 204 , 24 . 8 . 1967 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 203 , 11 . 8 . 1979 , P . 6 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2119/80

OF 30 JULY 1980

AMENDING REGULATION NO 467/67/EEC FIXING THE CONVERSION RATES , THE PROCESSING COSTS AND THE VALUE OF THE BY-PRODUCTS FOR THE VARIOUS STAGES OF RICE PROCESSING

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 OF 21 JUNE 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN RICE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1871/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 19 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLES 2 AND 3 OF COMMISSION REGULATION NO 467/67/EEC ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1771/79 ( 4 ), FIXED THE PROCESSING COSTS AND THE VALUE OF THE BY-PRODUCTS FOR THE VARIOUS STAGES OF PROCESSING ; WHEREAS , FOLLOWING THE TREND OF PRICES , THE PROCESSING COSTS AND THE VALUE OF THE BY-PRODUCTS HAVE CHANGED ; WHEREAS THOSE COSTS AND THAT VALUE SHOULD BE SET AT A REPRESENTATIVE LEVEL FOR THE WHOLE OF THE COMMUNITY ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

REGULATION NO 467/67/EEC IS AMENDED AS FOLLOWS :

1 . ARTICLE 2 IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

' ARTICLE 2

1 . THE PROCESSING COSTS TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION WHEN PADDY RICE IS CONVERTED INTO HUSKED RICE SHALL BE 37.46 ECU PER TONNE OF PADDY RICE .

2 . THE PROCESSING COSTS TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION WHEN HUSKED RICE IS CONVERTED INTO MILLED RICE SHALL BE 37.46 ECU PER TONNE OF HUSKED RICE .

3 . THE PROCESSING COSTS FOR CONVERTING SEMI-MILLED RICE INTO MILLED RICE SHALL NOT BE TAKEN INTO CONSIDERATION . '

2 . ARTICLE 3 IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

' ARTICLE 3

1 . THE VALUE OF THE BY-PRODUCTS OBTAINED FROM PROCESSING PADDY RICE INTO HUSKED RICE SHALL BE CONSIDERED TO BE NIL .

2 . THE VALUE OF THE BY-PRODUCTS OBTAINED FROM PROCESSING HUSKED RICE INTO MILLED RICE SHALL BE :

( A ) 37.48 ECU PER TONNE OF HUSKED ROUND GRAIN RICE ;

( B ) 47.50 ECU PER TONNE OF HUSKED LONG GRAIN RICE .

3 . THE VALUE OF THE BY-PRODUCTS OBTAINED FROM PROCESSING SEMI-MILLED RICE INTO MILLED RICE SHALL BE :

( A ) 11.54 ECU PER TONNE OF SEMI-MILLED ROUND GRAIN RICE ;

( B ) 12.84 ECU PER TONNE OF SEMI-MILLED LONG GRAIN RICE . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 SEPTEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 JULY 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT