Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 2471/80 of 26 September 1980 amending Regulation (EEC) No 193/75 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products Official Journal L 254 , 27/09/1980 P. 0023 - 0023 Greek special edition: Chapter 03 Volume 31 P. 0006

**** ( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 184 , 17 . 7 . 1980 , P . 1 . ( 3 ) OJ NO L 25 , 31 . 1 . 1975 , P . 10 . ( 4 ) OJ NO L 161 , 26 . 6 . 1980 , P . 15 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2471/80 OF 26 SEPTEMBER 1980 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 193/75 LAYING DOWN COMMON DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES AND ADVANCE FIXING CERTIFICATES FOR AGRICULTURAL PRODUCTS THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1870/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 12 ( 2 ), 15 ( 5 ) AND 16 ( 6 ) THEREOF , AND THE CORRESPONDING PROVISIONS OF THE OTHER REGULATIONS ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKETS IN AGRICULTURAL PRODUCTS , WHEREAS ARTICLE 6 ( 3 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 193/75 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1576/80 ( 4 ), PROVIDES THAT THE TIME LIMITS SPECIFIED IN THAT REGULATION CORRESPOND TO GREENWICH MEAN TIME PLUS TWO HOURS ; WHEREAS IT HAS BEEN SHOWN THAT , IN CERTAIN CASES , THIS TIME LIMIT CREATES PRACTICAL TRADE DIFFICULTIES ; WHEREAS THESE DIFFICULTIES CAN BE OVERCOME BY RECOURSE TO BRUSSELS LOCAL TIME ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINIONS OF ALL THE RELEVANT MANAGEMENT COMMITTEES , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 ARTICLE 6 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 IS REPLACED BY THE FOLLOWING : ' 3 . THE TIME LIMITS SPECIFIED IN THIS REGULATION SHALL CORRESPOND TO BELGIAN TIME . ' ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 29 SEPTEMBER 1980 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 26 SEPTEMBER 1980 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT

****

( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 184 , 17 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 25 , 31 . 1 . 1975 , P . 10 .

( 4 ) OJ NO L 161 , 26 . 6 . 1980 , P . 15 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2471/80

OF 26 SEPTEMBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 193/75 LAYING DOWN COMMON DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES AND ADVANCE FIXING CERTIFICATES FOR AGRICULTURAL PRODUCTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1870/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 12 ( 2 ), 15 ( 5 ) AND 16 ( 6 ) THEREOF , AND THE CORRESPONDING PROVISIONS OF THE OTHER REGULATIONS ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKETS IN AGRICULTURAL PRODUCTS ,

WHEREAS ARTICLE 6 ( 3 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 193/75 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1576/80 ( 4 ), PROVIDES THAT THE TIME LIMITS SPECIFIED IN THAT REGULATION CORRESPOND TO GREENWICH MEAN TIME PLUS TWO HOURS ; WHEREAS IT HAS BEEN SHOWN THAT , IN CERTAIN CASES , THIS TIME LIMIT CREATES PRACTICAL TRADE DIFFICULTIES ; WHEREAS THESE DIFFICULTIES CAN BE OVERCOME BY RECOURSE TO BRUSSELS LOCAL TIME ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINIONS OF ALL THE RELEVANT MANAGEMENT COMMITTEES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 6 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 3 . THE TIME LIMITS SPECIFIED IN THIS REGULATION SHALL CORRESPOND TO BELGIAN TIME . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 29 SEPTEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 SEPTEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT