Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 1893/80 of 16 July 1980 amending, as regards production refunds on starches, Regulation (EEC) No 1570/78 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 2742/75 Official Journal L 184 , 17/07/1980 P. 0042 - 0042 Greek special edition: Chapter 03 Volume 29 P. 0189 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 18 P. 0193 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 18 P. 0193

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1893/80 of 16 July 1980 amending, as regards production refunds on starches, Regulation (EEC) No 1570/78 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 2742/75 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1870/80 (2), Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1871/80 (4), Having regard to Council Regulation (EEC) No 2742/75 of 29 October 1975 on production refunds in the cereals and rice sectors (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1877/80 (6), and in particular Article 8 thereof, Whereas Article 11 of Regulation (EEC) No 2727/75 provides that a production refund may be granted for common wheat used in the Community for the manufacture of starch and for the manufacture of quellmehl intended for bread-making ; whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 2742/75 determined the amount of the refund granted for such uses; Whereas common wheat starch and quellmehl intended for bread-making are generally produced from common wheat flour ; whereas the production refund is calculated on the basis of the quantity of common wheat necessary for processing into starch or quellmehl ; whereas it is therefore appropriate to fix a rate for the processing of common wheat into flour ; whereas it is accordingly necessary to amend Article 1 (3) of Commission Regulation (EEC) No 1570/78 (7) and to correct errors in certain of the different language versions of the said Regulation ; whereas these amendments must take effect retroactively from the date of application of Regulation (EEC) No 1570/78; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Paragraph 3 of Article 1 of Regulation (EEC) No 1570/78 shall be replaced by the following: "3. When common wheat flour, to be used for the production of starch or quellmehl, is placed under official supervision, a conversion rate of 1 740 tonnes of common wheat to 1 700 tonnes of flour shall be applied." Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 22 July 1978. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 July 1980. For the Commission Finn GUNDELACH Vice-President (1)OJ No L 281, 1.11.1975, p. 1. (2)See page 1 of this Official Journal. (3)OJ No L 166, 25.6.1976, p. 1. (4)See page 4 of this Official Journal. (5)OJ No L 281, 1.11.1975, p. 57. (6)See page 13 of this Official Journal. (7)OJ No L 185, 7.7.1978, p. 22.

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1893/80 of 16 July 1980 amending, as regards production refunds on starches, Regulation (EEC) No 1570/78 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 2742/75

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1870/80 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1871/80 (4),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2742/75 of 29 October 1975 on production refunds in the cereals and rice sectors (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1877/80 (6), and in particular Article 8 thereof,

Whereas Article 11 of Regulation (EEC) No 2727/75 provides that a production refund may be granted for common wheat used in the Community for the manufacture of starch and for the manufacture of quellmehl intended for bread-making ; whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 2742/75 determined the amount of the refund granted for such uses;

Whereas common wheat starch and quellmehl intended for bread-making are generally produced from common wheat flour ; whereas the production refund is calculated on the basis of the quantity of common wheat necessary for processing into starch or quellmehl ; whereas it is therefore appropriate to fix a rate for the processing of common wheat into flour ; whereas it is accordingly necessary to amend Article 1 (3) of Commission Regulation (EEC) No 1570/78 (7) and to correct errors in certain of the different language versions of the said Regulation ; whereas these amendments must take effect retroactively from the date of application of Regulation (EEC) No 1570/78;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Paragraph 3 of Article 1 of Regulation (EEC) No 1570/78 shall be replaced by the following:

"3. When common wheat flour, to be used for the production of starch or quellmehl, is placed under official supervision, a conversion rate of 1 740 tonnes of common wheat to 1 700 tonnes of flour shall be applied."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 22 July 1978.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 July 1980.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1)OJ No L 281, 1.11.1975, p. 1. (2)See page 1 of this Official Journal. (3)OJ No L 166, 25.6.1976, p. 1. (4)See page 4 of this Official Journal. (5)OJ No L 281, 1.11.1975, p. 57. (6)See page 13 of this Official Journal. (7)OJ No L 185, 7.7.1978, p. 22.