Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 3555/80 of 16 December 1980 determining the arrangements to be applied with regard to imports into Greece, originating in Algeria, Israel, Malta, Morocco, Portugal, Syria, Tunisia or Turkey Official Journal L 382 , 31/12/1980 P. 0001 - 0001 Greek special edition: Chapter 11 Volume 26 P. 0109 Spanish special edition: Chapter 11 Volume 13 P. 0253 Portuguese special edition Chapter 11 Volume 13 P. 0253

++++ COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3555/80 OF 16 DECEMBER 1980 DETERMINING THE ARRANGEMENTS TO BE APPLIED WITH REGARD TO IMPORTS INTO GREECE , ORIGINATING IN ALGERIA , ISRAEL , MALTA , MOROCCO , PORTUGAL , SYRIA , TUNISIA OR TURKEY THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF , HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION , WHEREAS THE SITUATION ENVISAGED IN ARTICLE 119 OF THE 1979 ACT OF ACCESSION EXISTS WITH REGARD TO THE AGREEMENTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND ALGERIA , ISRAEL , MALTA , MOROCCO , PORTUGAL , SYRIA , TUNISIA AND TURKEY RESPECTIVELY ; WHEREAS , UNDER THE SAID ARTICLE 119 , THE COMMUNITY IS THEREFORE REQUIRED TO TAKE THE NECESSARY MEASURES TO DEAL WITH THIS SITUATION AFTER ACCESSION ; WHEREAS , TO THAT END , IMPORTS INTO GREECE ORIGINATING IN ALGERIA , ISRAEL , MALTA , MOROCCO , PORTUGAL , SYRIA , TUNISIA OR TURKEY SHOULD BE MADE SUBJECT , PENDING THE CONCLUSION OF THE PROTOCOLS REFERRED TO IN ARTICLE 118 OF THE ACT OF ACCESSION , TO THE GENERAL RULES GOVERNING GREECE'S IMPORTS OF GOODS ORIGINATING IN THIRD COUNTRIES , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 AS FROM 1 JANUARY 1981 , IMPORTS INTO GREECE ORIGINATING IN ALGERIA , ISRAEL , MALTA , MOROCCO , PORTUGAL , SYRIA , TUNISIA OR TURKEY SHALL BE SUBJECT TO THE TARIFF TREATMENT APPLIED TO THIRD COUNTRIES ENJOYING MOST-FAVOURED-NATION TREATMENT AND TO THE COMMON RULES FOR IMPORTS IN ACCORDANCE WITH THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLES 31 AND 115 THEREOF . ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 16 DECEMBER 1980 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT COLETTE FLESCH

++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3555/80

OF 16 DECEMBER 1980

DETERMINING THE ARRANGEMENTS TO BE APPLIED WITH REGARD TO IMPORTS INTO GREECE , ORIGINATING IN ALGERIA , ISRAEL , MALTA , MOROCCO , PORTUGAL , SYRIA , TUNISIA OR TURKEY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE SITUATION ENVISAGED IN ARTICLE 119 OF THE 1979 ACT OF ACCESSION EXISTS WITH REGARD TO THE AGREEMENTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND ALGERIA , ISRAEL , MALTA , MOROCCO , PORTUGAL , SYRIA , TUNISIA AND TURKEY RESPECTIVELY ; WHEREAS , UNDER THE SAID ARTICLE 119 , THE COMMUNITY IS THEREFORE REQUIRED TO TAKE THE NECESSARY MEASURES TO DEAL WITH THIS SITUATION AFTER ACCESSION ; WHEREAS , TO THAT END , IMPORTS INTO GREECE ORIGINATING IN ALGERIA , ISRAEL , MALTA , MOROCCO , PORTUGAL , SYRIA , TUNISIA OR TURKEY SHOULD BE MADE SUBJECT , PENDING THE CONCLUSION OF THE PROTOCOLS REFERRED TO IN ARTICLE 118 OF THE ACT OF ACCESSION , TO THE GENERAL RULES GOVERNING GREECE'S IMPORTS OF GOODS ORIGINATING IN THIRD COUNTRIES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

AS FROM 1 JANUARY 1981 , IMPORTS INTO GREECE ORIGINATING IN ALGERIA , ISRAEL , MALTA , MOROCCO , PORTUGAL , SYRIA , TUNISIA OR TURKEY SHALL BE SUBJECT TO THE TARIFF TREATMENT APPLIED TO THIRD COUNTRIES ENJOYING MOST-FAVOURED-NATION TREATMENT AND TO THE COMMON RULES FOR IMPORTS IN ACCORDANCE WITH THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLES 31 AND 115 THEREOF .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 16 DECEMBER 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

COLETTE FLESCH