Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 3456/80 of 22 December 1980 amending Regulations (EEC) No 337/79, (EEC) No 338/79 and (EEC) No 358/79 concerning the common organization of the market in wine Official Journal L 360 , 31/12/1980 P. 0018 - 0018 Greek special edition: Chapter 03 Volume 32 P. 0124 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 20 P. 0075 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 20 P. 0075

++++ COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3456/80 OF 22 DECEMBER 1980 AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 337/79 , ( EEC ) NO 338/79 AND ( EEC ) NO 358/79 CONCERNING THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 146 THEREOF , HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION , WHEREAS , SINCE THE TREATY OF ACCESSION WAS SIGNED , COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ) HAS BEEN AMENDED , IN PARTICULAR BY REGULATION ( EEC ) NO 453/80 ( 2 ) AND BY REGULATION ( EEC ) NO 454/80 ( 3 ) ; WHEREAS THE AMENDMENTS PROVIDED FOR IN ANNEX I TO THE ACT OF ACCESSION TO ARTICLE 30 ( 3 ) ( A ) AND TO THE FIRST INDENT OF ARTICLE 40 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 MUST BE HELD TO REFER TO THE PROVISIONS OF ARTICLES 31 ( 3 ) AND 40 ( 2 ) IN THEIR EXISTING FORM ; WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1989/80 OF 22 JULY 1980 ( 4 ) , AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 337/79 , INTRODUCED WINE-GROWING ZONES C III ( A ) AND C III ( B ) IN PLACE OF ZONE C III ; WHEREAS THIS AMENDMENT SHOULD BE INCORPORATED IN ARTICLE 7 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 338/79 OF 5 FEBRUARY 1979 LAYING DOWN SPECIAL PROVISIONS RELATING TO QUALITY WINES PRODUCED IN SPECIFIED REGIONS ( 5 ) AND IN ARTICLE 5 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 358/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON SPARKLING WINES PRODUCED IN THE COMMUNITY AND DEFINED IN ITEM 13 OF ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) NO 337/79 ( 6 ) , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 1 . REGULATION ( EEC ) NO 337/79 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS : ( A ) THE FOLLOWING SENTENCE SHALL BE ADDED TO ARTICLE 31 ( 3 ) ( A ) : " FOR GREECE , THE ABOVE DEADLINES SHALL BE EXTENDED TO 31 DECEMBER 1984 . " ( B ) THE FIRST INDENT OF ARTICLE 40 ( 2 ) SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING TEXT : " - WHOSE VINEYARDS ARE SITUATED IN THE ITALIAN AND GREEK SECTIONS OF WINE-GROWING ZONES C AND FOR WHOM THE ADDITIONAL RATE TO BE FIXED SHALL NOT BE HIGHER THAN 2 % " . 2 . REGULATION ( EEC ) NO 338/79 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS : IN ARTICLE 7 ( 2 ) , THE EXPRESSION " IN ZONE C III " SHALL BE REPLACED BY THE EXPRESSION " IN ZONES C III ( A ) AND C III ( B ) " . 3 . REGULATION ( EEC ) NO 358/79 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS : IN THE THIRD INDENT OF ARTICLE 5 ( 1 ) ( D ) , THE EXPRESSION " OR C III " SHALL BE REPLACED BY THE EXPRESSION " C III ( A ) OR C III ( B ) " . ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1980 FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT J . SANTER ( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 57 , 29 . 2 . 1980 , P . 1 . ( 3 ) OJ NO L 57 , 29 . 2 . 1980 , P . 7 . ( 4 ) OJ NO L 195 , 29 . 7 . 1980 , P . 3 . ( 5 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 48 . ( 6 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 130 .

++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3456/80

OF 22 DECEMBER 1980

AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 337/79 , ( EEC ) NO 338/79 AND ( EEC ) NO 358/79 CONCERNING THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 146 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , SINCE THE TREATY OF ACCESSION WAS SIGNED , COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ) HAS BEEN AMENDED , IN PARTICULAR BY REGULATION ( EEC ) NO 453/80 ( 2 ) AND BY REGULATION ( EEC ) NO 454/80 ( 3 ) ;

WHEREAS THE AMENDMENTS PROVIDED FOR IN ANNEX I TO THE ACT OF ACCESSION TO ARTICLE 30 ( 3 ) ( A ) AND TO THE FIRST INDENT OF ARTICLE 40 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 MUST BE HELD TO REFER TO THE PROVISIONS OF ARTICLES 31 ( 3 ) AND 40 ( 2 ) IN THEIR EXISTING FORM ;

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1989/80 OF 22 JULY 1980 ( 4 ) , AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 337/79 , INTRODUCED WINE-GROWING ZONES C III ( A ) AND C III ( B ) IN PLACE OF ZONE C III ;

WHEREAS THIS AMENDMENT SHOULD BE INCORPORATED IN ARTICLE 7 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 338/79 OF 5 FEBRUARY 1979 LAYING DOWN SPECIAL PROVISIONS RELATING TO QUALITY WINES PRODUCED IN SPECIFIED REGIONS ( 5 ) AND IN ARTICLE 5 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 358/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON SPARKLING WINES PRODUCED IN THE COMMUNITY AND DEFINED IN ITEM 13 OF ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) NO 337/79 ( 6 ) ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

1 . REGULATION ( EEC ) NO 337/79 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

( A ) THE FOLLOWING SENTENCE SHALL BE ADDED TO ARTICLE 31 ( 3 ) ( A ) :

" FOR GREECE , THE ABOVE DEADLINES SHALL BE EXTENDED TO 31 DECEMBER 1984 . "

( B ) THE FIRST INDENT OF ARTICLE 40 ( 2 ) SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING TEXT :

" - WHOSE VINEYARDS ARE SITUATED IN THE ITALIAN AND GREEK SECTIONS OF WINE-GROWING ZONES C AND FOR WHOM THE ADDITIONAL RATE TO BE FIXED SHALL NOT BE HIGHER THAN 2 % " .

2 . REGULATION ( EEC ) NO 338/79 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

IN ARTICLE 7 ( 2 ) , THE EXPRESSION " IN ZONE C III " SHALL BE REPLACED BY THE EXPRESSION " IN ZONES C III ( A ) AND C III ( B ) " .

3 . REGULATION ( EEC ) NO 358/79 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

IN THE THIRD INDENT OF ARTICLE 5 ( 1 ) ( D ) , THE EXPRESSION " OR C III " SHALL BE REPLACED BY THE EXPRESSION " C III ( A ) OR C III ( B ) " .

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1980

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . SANTER

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 57 , 29 . 2 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 57 , 29 . 2 . 1980 , P . 7 .

( 4 ) OJ NO L 195 , 29 . 7 . 1980 , P . 3 .

( 5 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 48 .

( 6 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 130 .