Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 1152/79 of 12 June 1979 amending for the second time Regulation (EEC) No 687/79 laying down protective measures in respect of imports of dessert apples from countries in the southern hemisphere originating in Chile Official Journal L 144 , 13/06/1979 P. 0013 - 0013

**** ( 1 ) OJ NO L 118 , 20 . 5 . 1972 , P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 116 , 11 . 5 . 1979 , P . 1 . ( 3 ) OJ NO L 86 , 6 . 4 . 1979 , P . 18 . ( 4 ) OJ NO L 101 , 24 . 4 . 1979 , P . 7 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1152/79 OF 12 JUNE 1979 AMENDING FOR THE SECOND TIME REGULATION ( EEC ) NO 687/79 LAYING DOWN PROTECTIVE MEASURES IN RESPECT OF IMPORTS OF DESSERT APPLES FROM COUNTRIES IN THE SOUTHERN HEMISPHERE ORIGINATING IN CHILE THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 OF 18 MAY 1972 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 912/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 29 ( 2 ) THEREOF , WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 687/79 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 797/79 ( 4 ), SUSPENDED , AS FROM 5 MAY 1979 , THE PLACING IN FREE CIRCULATION IN THE COMMUNITY OF DESSERT APPLES ORIGINATING IN CHILE ; WHEREAS THE LATEST INFORMATION SHOWS THAT THE CAPACITY OF THE COMMUNITY MARKET , WHICH WAS TAKEN INTO ACCOUNT WHEN THE SAID PROTECTIVE MEASURE WAS ADOPTED , WAS NOT FULLY TAKEN UP BY IMPORTS CARRIED OUT BEFORE 5 MAY 1979 ; WHEREAS THE IMPORTATION OF FURTHER QUANTITIES SHOULD THEREFORE BE PERMITTED ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE SECOND AND THIRD PARAGRAPHS OF ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 687/79 ARE HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING : ' HOWEVER , IN RESPECT OF THE APPLES REFERRED TO IN THE PRECEDING PARAGRAPH TRANSPORTED IN SHIPS WHICH REACHED A COMMUNITY PORT BEFORE 19 MAY 1979 , PLACING IN FREE CIRCULATION IN THE COMMUNITY SHALL BE SUSPENDED ONLY AS FROM 17 JUNE 1979 . PROOF SHALL BE FURNISHED TO THE SATISFACTION OF THE COMPETENT AUTHORITIES THAT THE APPLES FULFIL THE CONDITION LAID DOWN IN THE PRECEDING PARAGRAPH . ' ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 12 JUNE 1979 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT

****

( 1 ) OJ NO L 118 , 20 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 116 , 11 . 5 . 1979 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 86 , 6 . 4 . 1979 , P . 18 .

( 4 ) OJ NO L 101 , 24 . 4 . 1979 , P . 7 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1152/79

OF 12 JUNE 1979

AMENDING FOR THE SECOND TIME REGULATION ( EEC ) NO 687/79 LAYING DOWN PROTECTIVE MEASURES IN RESPECT OF IMPORTS OF DESSERT APPLES FROM COUNTRIES IN THE SOUTHERN HEMISPHERE ORIGINATING IN CHILE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 OF 18 MAY 1972 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 912/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 29 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 687/79 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 797/79 ( 4 ), SUSPENDED , AS FROM 5 MAY 1979 , THE PLACING IN FREE CIRCULATION IN THE COMMUNITY OF DESSERT APPLES ORIGINATING IN CHILE ;

WHEREAS THE LATEST INFORMATION SHOWS THAT THE CAPACITY OF THE COMMUNITY MARKET , WHICH WAS TAKEN INTO ACCOUNT WHEN THE SAID PROTECTIVE MEASURE WAS ADOPTED , WAS NOT FULLY TAKEN UP BY IMPORTS CARRIED OUT BEFORE 5 MAY 1979 ; WHEREAS THE IMPORTATION OF FURTHER QUANTITIES SHOULD THEREFORE BE PERMITTED ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

THE SECOND AND THIRD PARAGRAPHS OF ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 687/79 ARE HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

' HOWEVER , IN RESPECT OF THE APPLES REFERRED TO IN THE PRECEDING PARAGRAPH TRANSPORTED IN SHIPS WHICH REACHED A COMMUNITY PORT BEFORE 19 MAY 1979 , PLACING IN FREE CIRCULATION IN THE COMMUNITY SHALL BE SUSPENDED ONLY AS FROM 17 JUNE 1979 .

PROOF SHALL BE FURNISHED TO THE SATISFACTION OF THE COMPETENT AUTHORITIES THAT THE APPLES FULFIL THE CONDITION LAID DOWN IN THE PRECEDING PARAGRAPH . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 12 JUNE 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT