Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 3044/79 of 21 December 1979 amending Regulation (EEC) No 2819/79 as regards certain textile products originating in Malta Official Journal L 343 , 31/12/1979 P. 0008 - 0010 Spanish special edition: Chapter 11 Volume 28 P. 0025 Portuguese special edition Chapter 11 Volume 28 P. 0025

**** ( 1 ) OJ NO L 131 , 29 . 5 . 1979 , P . 15 . ( 2 ) OJ NO L 320 , 15 . 12 . 1979 , P . 9 . ( 3 ) OJ NO L 280 , 9 . 11 . 1979 , P . 13 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3044/79 OF 21 DECEMBER 1979 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2819/79 AS REGARDS CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN MALTA THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 926/79 OF 8 MAY 1979 ON COMMON RULES FOR IMPORTS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF , AFTER CONSULTING THE ADVISORY COMMITTEE SET UP BY ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 926/79 , WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2819/79 ( 2 ) MAKES IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES SUBJECT TO COMMUNITY SURVEILLANCE , WHEREAS BY REGULATION ( EEC ) NO 2459/79 OF 6 NOVEMBER 1979 ( 3 ) THE COMMISSION ESTABLISHED COMMUNITY SURVEILLANCE OF IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN MALTA ; WHEREAS THE SAID REGULATION EXPIRED ON 31 DECEMBER 1979 ; WHEREAS A SYSTEM OF ADMINISTRATIVE COOPERATION HAS BEEN INTRODUCED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND MALTA WITH REGARD TO TRADE IN CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ; WHEREAS IN ORDER TO MAKE SUCH ADMINISTRATIVE COOPERATION EFFECTIVE IT IS NECESSARY TO REINTRODUCE THE MEASURES PROVIDED FOR IN THE ABOVEMENTIONED REGULATION ( EEC ) NO 2459/79 , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 WITHOUT PREJUDICE TO THE OTHER PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 2819/79 THE IMPORT DOCUMENT REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF THAT REGULATION SHALL BE ISSUED OR ENDORSED ONLY ON PRESENTATION OF AN EXPORT LICENCE ISSUED AND ENDORSED BY THE COMPETENT MALTESE AUTHORITIES AND OF WHICH A SPECIMEN IS ANNEXED HERETO . ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1980 . IT SHALL APPLY UNTIL 31 DECEMBER 1980 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 21 DECEMBER 1979 . FOR THE COMMISSION WILHELM HAFERKAMP VICE-PRESIDENT **** BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE 1 . EXPORTER ( NAME , FULL ADDRESS , COUNTRY ) 5 . CONSIGNEE ( NAME , FULL ADDRESS , COUNTRY ) 8 . PLACE AND DATE OF SHIPMENT - MEANS OF TRANSPORT 6 . COUNTRY OF ORIGIN 7 . COUNTRY OF DESTINATION 9 . SUPPLEMENTARY DETAILS 3 . QUOTA YEAR 4 . CATEGORY NUMBER 10 . MARKS AND NUMBERS - NUMBER AND KIND OF PACKAGES - DESCRIPTION OF GOODS 11 . QUANTITY ( 1 ) 12 . FOB VALUE ( 2 ) 13 . CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY I , THE UNDERSIGNED , CERTIFY THAT THE GOODS DESCRIBED ABOVE HAVE BEEN CHARGED AGAINST THE QUANTITATIVE LIMIT ESTABLISHED FOR THE YEAR SHOWN IN BOX NO 3 IN RESPECT OF THE CATEGORY SHOWN IN BOX NO 4 BY THE PROVISIONS REGULATING TRADE IN TEXTILE PRODUCTS WITH THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY . 14 . COMPETENT AUTHORITY ( NAME , FULL ADDRESS , COUNTRY ) AT ON ( SIGNATURE ) ( STAMP ) ( 1 ) SHOW NET WEIGHT ( KG ) AND ALSO QUANTITY IN THE UNIT PRESCRIBED FOR CATEGORY WHERE OTHER THAN NET WEIGHT . ( 2 ) IN THE CURRENCY OF THE SALE CONTRACT . EXPORT LICENCE ( TEXTILE PRODUCTS ) ORIGINAL 2 . NO

****

( 1 ) OJ NO L 131 , 29 . 5 . 1979 , P . 15 .

( 2 ) OJ NO L 320 , 15 . 12 . 1979 , P . 9 .

( 3 ) OJ NO L 280 , 9 . 11 . 1979 , P . 13 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3044/79

OF 21 DECEMBER 1979

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2819/79 AS REGARDS CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN MALTA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 926/79 OF 8 MAY 1979 ON COMMON RULES FOR IMPORTS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ,

AFTER CONSULTING THE ADVISORY COMMITTEE SET UP BY ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 926/79 ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2819/79 ( 2 ) MAKES IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES SUBJECT TO COMMUNITY SURVEILLANCE ,

WHEREAS BY REGULATION ( EEC ) NO 2459/79 OF 6 NOVEMBER 1979 ( 3 ) THE COMMISSION ESTABLISHED COMMUNITY SURVEILLANCE OF IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN MALTA ; WHEREAS THE SAID REGULATION EXPIRED ON 31 DECEMBER 1979 ;

WHEREAS A SYSTEM OF ADMINISTRATIVE COOPERATION HAS BEEN INTRODUCED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND MALTA WITH REGARD TO TRADE IN CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ;

WHEREAS IN ORDER TO MAKE SUCH ADMINISTRATIVE COOPERATION EFFECTIVE IT IS NECESSARY TO REINTRODUCE THE MEASURES PROVIDED FOR IN THE ABOVEMENTIONED REGULATION ( EEC ) NO 2459/79 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

WITHOUT PREJUDICE TO THE OTHER PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 2819/79 THE IMPORT DOCUMENT REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF THAT REGULATION SHALL BE ISSUED OR ENDORSED ONLY ON PRESENTATION OF AN EXPORT LICENCE ISSUED AND ENDORSED BY THE COMPETENT MALTESE AUTHORITIES AND OF WHICH A SPECIMEN IS ANNEXED HERETO .

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1980 .

IT SHALL APPLY UNTIL 31 DECEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 DECEMBER 1979 .

FOR THE COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT

****

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

1 . EXPORTER ( NAME , FULL ADDRESS , COUNTRY )

5 . CONSIGNEE ( NAME , FULL ADDRESS , COUNTRY )

8 . PLACE AND DATE OF SHIPMENT - MEANS OF TRANSPORT

6 . COUNTRY OF ORIGIN

7 . COUNTRY OF DESTINATION

9 . SUPPLEMENTARY DETAILS

3 . QUOTA YEAR

4 . CATEGORY NUMBER

10 . MARKS AND NUMBERS - NUMBER AND KIND OF PACKAGES - DESCRIPTION OF GOODS

11 . QUANTITY ( 1 )

12 . FOB VALUE ( 2 )

13 . CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY

I , THE UNDERSIGNED , CERTIFY THAT THE GOODS DESCRIBED ABOVE HAVE BEEN CHARGED AGAINST THE QUANTITATIVE LIMIT ESTABLISHED FOR THE YEAR SHOWN IN BOX NO 3 IN RESPECT OF THE CATEGORY SHOWN IN BOX NO 4 BY THE PROVISIONS REGULATING TRADE IN TEXTILE PRODUCTS WITH THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .

14 . COMPETENT AUTHORITY ( NAME , FULL ADDRESS , COUNTRY )

AT ON

( SIGNATURE ) ( STAMP )

( 1 ) SHOW NET WEIGHT ( KG ) AND ALSO QUANTITY IN THE UNIT PRESCRIBED FOR CATEGORY WHERE OTHER THAN NET WEIGHT .

( 2 ) IN THE CURRENCY OF THE SALE CONTRACT .

EXPORT LICENCE

( TEXTILE PRODUCTS )

ORIGINAL

2 . NO