Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 803/79 of 20 April 1979 amending Regulation (EEC) No 2036/74 fixing prices for the sale at reduced prices to certain institutions and bodies of a social character of hindquarters of adult bovine animals held by the intervention agencies Official Journal L 102 , 25/04/1979 P. 0011 - 0013

**** ( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 . ( 2 ) OJ NO L 61 , 5 . 3 . 1977 , P . 1 . ( 3 ) OJ NO L 210 , 1 . 8 . 1974 , P . 56 . ( 4 ) OJ NO L 41 , 16 . 2 . 1979 , P . 31 . ( 5 ) OJ NO L 84 , 4 . 4 . 1979 , P . 1 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 803/79 OF 20 APRIL 1979 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2036/74 FIXING PRICES FOR THE SALE AT REDUCED PRICES TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES OF A SOCIAL CHARACTER OF HINDQUARTERS OF ADULT BOVINE ANIMALS HELD BY THE INTERVENTION AGENCIES THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 425/77 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 3 ) THEREOF , WHEREAS THE SELLING PRICES FOR BEEF AND VEAL HELD BY THE INTERVENTION AGENCIES WERE FIXED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2036/74 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 295/79 ( 4 ); WHEREAS IT IS APPROPRIATE TO ADOPT THESE SELLING PRICES FOLLOWING MARKET DEVELOPMENTS ; WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 652/79 OF 29 MARCH 1979 ( 5 ) LAID DOWN THE COEFFICIENT FOR EXPRESSING AMOUNTS , FIXED IN UNITS OF ACCOUNT , IN ECU ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2036/74 IS REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION . ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 30 APRIL 1979 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 20 APRIL 1979 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT **** ( 1 ) AU CAS OU LES PRODUITS SONT STOCKES EN DEHORS DE L ' ETAT MEMBRE DONT RELEVE L ' ORGANISME D ' INTERVENTION DETENTEUR , CES PRIX SONT AJUSTES CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1805/77 . ( 1 ) FALLS DIE LAGERUNG DER ERZEUGNISSE AUSSERHALB DES FUER DIE BETREFFENDE INTERVENTIONSSTELLE ZUSTAENDIGEN MITGLIEDSTAATS ERFOLGT , WERDEN DIESE PREISE GEMAESS DEN VORSCHRIFTEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1805/77 ANGEPASST . ( 1 ) QUALORA I PRODOTTI SIANO IMMAGAZZINATI FUORI DELLO STATO MEMBRO DA CUI DIPENDE L ' ORGANISMO D ' INTERVENTO DETENTORE , DETTI PREZZI VENGONO RITOCCATI IN CONFORMITA DEL DISPOSTO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1805/77 . ( 1 ) IN GEVAL DAT DE PRODUKTEN ZIJN OPGESLAGEN BUITEN DE LID-STAAT WAARONDER HET INTERVENTIEBUREAU DAT DEZE PRODUKTEN ONDER ZICH HEEFT RESSORTEERT , WORDEN DEZE PRIJZEN AANGEPAST OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1805/77 . ( 1 ) WHERE THE PRODUCTS ARE STORED OUTSIDE THE MEMBER STATE WHERE THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR THEM IS SITUATED , THESE PRICES SHALL BE ADJUSTED IN ACCORDANCE WITH REGULATION ( EEC ) NO 1805/77 . ( 1 ) SAAFREMT PRODUKTERNE ER OPLAGREDE UDEN FOR DEN MEDLEMSSTAAT , HVOR DET INTERVENTIONSORGAN , DER LIGGER INDE MED PRODUKTERNE , ER HJEMMEHOERENDE , TILPASSES DISSE PRISER I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1805/77 . ANNEXE - ANHANG - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG PRIX DE VENTE EN ECUS PAR 100 KG DE PRODUITS ( 1 ) VERKAUFSPREISE IN ECU JE 100 KG DES ERZEUGNISSES ( 1 ) PREZZI DI VENDITA IN ECU PER 100 KG DI PRODOTTI ( 1 ) VERKOOPPRIJZEN IN ECU PER 100 KG PRODUKT ( 1 ) SELLING PRICE IN ECU PER 100 KG OF PRODUCT ( 1 ) SALGSPRIS I ECU PR . 100 KG AF PRODUKTERNE ( 1 ) DEUTSCHLAND - HINTERVIERTEL , GERADE SCHNITTFUEHRUNG MIT 5 RIPPEN , STAMMEND VON : BULLEN A102,643 OCHSEN A101,169 DANMARK - BAGFJERDINGER , UDSKAARET MED 8 RIBBEN , SAAKALDTE " PISTOLER " AF : KVIER 194,100 STUDE 195,373 TYRE P100,857 UNGTYRE 1108,803 FRANCE - QUARTIERS ARRIERE , DECOUPE A 8 COTES , DITE PISTOLA , PROVENANT DES : BOEUFS 0102,548 JEUNES BOVINS R105,779 IRELAND - HINDQUARTERS , STRAIGHT CUT AT THIRD RIB , FROM : HEIFERS 298,949 STEERS 1102,606 STEERS 2102,606 ITALIA - QUARTI POSTERIORI , TAGLIO A 5 COSTOLE , DETTO PISTOLA , PROVENIENTI DAI : VITELLONI 1113,159 VITELLONI 2108,013 VACCHE 189,340 VACCHE 277,656 NEDERLAND - ACHTERVOETEN , RECHT AFGESNEDEN OP 5 RIBBEN , AFKOMSTIG VAN : STIEREN , 1E KWALITEIT101,209 UNITED KINGDOM A . GREAT BRITAIN - HINDQUARTERS , STRAIGHT CUT AT THIRD RIB , FROM : STEERS M110,614 STEERS H110,614 HEIFERS M/H109,183 B . NORTHERN IRELAND - HINDQUARTERS , STRAIGHT CUT AT THIRD RIB , FROM : STEERS L/M 109,217 STEERS L/M 109,217 STEERS T109,217 HEIFERS T105,496

****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 61 , 5 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 210 , 1 . 8 . 1974 , P . 56 .

( 4 ) OJ NO L 41 , 16 . 2 . 1979 , P . 31 .

( 5 ) OJ NO L 84 , 4 . 4 . 1979 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 803/79

OF 20 APRIL 1979

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2036/74 FIXING PRICES FOR THE SALE AT REDUCED PRICES TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES OF A SOCIAL CHARACTER OF HINDQUARTERS OF ADULT BOVINE ANIMALS HELD BY THE INTERVENTION AGENCIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 425/77 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS THE SELLING PRICES FOR BEEF AND VEAL HELD BY THE INTERVENTION AGENCIES WERE FIXED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2036/74 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 295/79 ( 4 );

WHEREAS IT IS APPROPRIATE TO ADOPT THESE SELLING PRICES FOLLOWING MARKET DEVELOPMENTS ;

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 652/79 OF 29 MARCH 1979 ( 5 ) LAID DOWN THE COEFFICIENT FOR EXPRESSING AMOUNTS , FIXED IN UNITS OF ACCOUNT , IN ECU ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2036/74 IS REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 30 APRIL 1979 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 APRIL 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

****

( 1 ) AU CAS OU LES PRODUITS SONT STOCKES EN DEHORS DE L ' ETAT MEMBRE DONT RELEVE L ' ORGANISME D ' INTERVENTION DETENTEUR , CES PRIX SONT AJUSTES CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1805/77 .

( 1 ) FALLS DIE LAGERUNG DER ERZEUGNISSE AUSSERHALB DES FUER DIE BETREFFENDE INTERVENTIONSSTELLE ZUSTAENDIGEN MITGLIEDSTAATS ERFOLGT , WERDEN DIESE PREISE GEMAESS DEN VORSCHRIFTEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1805/77 ANGEPASST .

( 1 ) QUALORA I PRODOTTI SIANO IMMAGAZZINATI FUORI DELLO STATO MEMBRO DA CUI DIPENDE L ' ORGANISMO D ' INTERVENTO DETENTORE , DETTI PREZZI VENGONO RITOCCATI IN CONFORMITA DEL DISPOSTO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1805/77 .

( 1 ) IN GEVAL DAT DE PRODUKTEN ZIJN OPGESLAGEN BUITEN DE LID-STAAT WAARONDER HET INTERVENTIEBUREAU DAT DEZE PRODUKTEN ONDER ZICH HEEFT RESSORTEERT , WORDEN DEZE PRIJZEN AANGEPAST OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1805/77 .

( 1 ) WHERE THE PRODUCTS ARE STORED OUTSIDE THE MEMBER STATE WHERE THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR THEM IS SITUATED , THESE PRICES SHALL BE ADJUSTED IN ACCORDANCE WITH REGULATION ( EEC ) NO 1805/77 .

( 1 ) SAAFREMT PRODUKTERNE ER OPLAGREDE UDEN FOR DEN MEDLEMSSTAAT , HVOR DET INTERVENTIONSORGAN , DER LIGGER INDE MED PRODUKTERNE , ER HJEMMEHOERENDE , TILPASSES DISSE PRISER I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I FORORDNING ( EOEF ) NR . 1805/77 .

ANNEXE - ANHANG - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG

PRIX DE VENTE EN ECUS PAR 100 KG DE PRODUITS ( 1 )

VERKAUFSPREISE IN ECU JE 100 KG DES ERZEUGNISSES ( 1 )

PREZZI DI VENDITA IN ECU PER 100 KG DI PRODOTTI ( 1 )

VERKOOPPRIJZEN IN ECU PER 100 KG PRODUKT ( 1 )

SELLING PRICE IN ECU PER 100 KG OF PRODUCT ( 1 )

SALGSPRIS I ECU PR . 100 KG AF PRODUKTERNE ( 1 )

DEUTSCHLAND

- HINTERVIERTEL , GERADE SCHNITTFUEHRUNG MIT 5 RIPPEN , STAMMEND VON :

BULLEN A102,643 OCHSEN A101,169 DANMARK

- BAGFJERDINGER , UDSKAARET MED 8 RIBBEN , SAAKALDTE " PISTOLER " AF :

KVIER 194,100 STUDE 195,373 TYRE P100,857 UNGTYRE 1108,803 FRANCE

- QUARTIERS ARRIERE , DECOUPE A 8 COTES , DITE PISTOLA , PROVENANT DES :

BOEUFS 0102,548 JEUNES BOVINS R105,779 IRELAND

- HINDQUARTERS , STRAIGHT CUT AT THIRD RIB , FROM :

HEIFERS 298,949 STEERS 1102,606 STEERS 2102,606 ITALIA

- QUARTI POSTERIORI , TAGLIO A 5 COSTOLE , DETTO PISTOLA , PROVENIENTI DAI :

VITELLONI 1113,159 VITELLONI 2108,013 VACCHE 189,340 VACCHE 277,656 NEDERLAND

- ACHTERVOETEN , RECHT AFGESNEDEN OP 5 RIBBEN , AFKOMSTIG VAN :

STIEREN , 1E KWALITEIT101,209 UNITED KINGDOM

A . GREAT BRITAIN

- HINDQUARTERS , STRAIGHT CUT AT THIRD RIB , FROM :

STEERS M110,614 STEERS H110,614 HEIFERS M/H109,183 B . NORTHERN IRELAND

- HINDQUARTERS , STRAIGHT CUT AT THIRD RIB , FROM :

STEERS L/M 109,217 STEERS L/M 109,217 STEERS T109,217 HEIFERS T105,496