Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 1030/79 of 24 May 1979 amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section Official Journal L 130 , 29/05/1979 P. 0004 - 0006 Greek special edition: Chapter 03 Volume 25 P. 0094

**** ( 1 ) OJ NO L 94 , 28 . 4 . 1970 , P . 13 . ( 2 ) OJ NO L 117 , 12 . 5 . 1979 , P . 4 . ( 3 ) OJ NO L 216 , 5 . 8 . 1978 , P . 1 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1030/79 OF 24 MAY 1979 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1883/78 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE FINANCING OF INTERVENTIONS BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND , GUARANTEE SECTION THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 729/70 OF 21 APRIL 1970 ON THE FINANCING OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 929/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 ( 2 ) THEREOF , HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION , WHEREAS THE ANNEX TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1883/78 OF 2 AUGUST 1978 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE FINANCING OF INTERVENTIONS BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND , GUARANTEE SECTION ( 3 ), LISTS THE MEASURES WHICH COMPLY WITH THE CONCEPT OF INTERVENTION INTENDED TO STABILIZE THE AGRICULTURAL MARKETS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 729/70 ; WHEREAS CERTAIN MEASURES WHICH COMPLY WITH THIS CONCEPT HAVE BEEN ADOPTED OR AMENDED SINCE THEN ; WHEREAS THE ANNEX SHOULD THEREFORE BE AMENDED , HAS ADOPTED THIS REGULATION : SOLE ARTICLE THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1883/78 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS : 1 . IN SECTION I ' CEREALS ' ITEM 5 SHALL READ AS FOLLOWS : ' 5 . THE PRODUCTION REFUNDS AND THE PREMIUM FOR POTATO STARCH PROVIDED FOR IN ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 . ' 2 . IN SECTION II ' RICE ' , THE FOLLOWING ITEM SHALL BE ADDED : ' 5 . THE SUBSIDIES FOR DELIVERIES OF COMMUNITY RICE TO THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENT OF REUNION PROVIDED FOR IN ARTICLE 11A OF REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 . ' 3 . IN SECTION III ' MILK AND MILK PRODUCTS ' : ( A ) ITEMS 7 AND 9 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING : ' 7 . THE PRIVATE STORAGE AID FOR GRANA PADANO , PARMIGIANO REGGIANO AND PROVOLONE CHEESES PROVIDED FOR IN ARTICLE 8 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 804/68 . 9 . THE AID FOR SKIMMED MILK AND SKIMMED-MILK POWDER USED IN ANIMAL FEED PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 OF REGULATION ( EEC ) NO 804/68 ' ; ( B ) ITEM 13 SHALL BE DELETED . ITEMS 14 AND 15 SHALL BECOME 13 AND 14 . 4 . IN SECTION IV ' OILS AND FATS ' : ( A ) ITEM A SHALL READ AS FOLLOWS : ' A . OLIVE OIL 1 . THE PRODUCTION AID PROVIDED FOR IN ARTICLE 5 ( 1 ) OF REGULATION NO 136/66/EEC . 2 . THE AID TOWARDS CONSUMPTION PROVIDED FOR IN ARTICLE 11 ( 1 ) OF REGULATION NO 136/66/EEC . 3 . THE BUYING-IN AND SUBSEQUENT TRANSACTIONS CARRIED OUT BY AN INTERVENTION AGENCY PURSUANT TO ARTICLE 12 ( 1 ) AND ( 2 ) OF REGULATION NO 136/66/EEC . 4 . THE MEASURES PROVIDED FOR IN ARTICLE 13 OF REGULATION NO 136/66/EEC . 5 . THE PRODUCTION REFUNDS IN RESPECT OF OLIVE OIL USED IN PRESERVES PROVIDED FOR IN ARTICLE 20A OF REGULATION NO 136/66/EEC . 6 . THE STORAGE CONTRACTS PROVIDED FOR IN ARTICLE 20D ( 2 ) OF REGULATION NO 136/66/EEC ' ; ( B ) IN ' C . OTHER OIL SEEDS ' , THE FOLLOWING ITEM SHALL BE ADDED : ' 4 . THE AID FOR CASTOR SEEDS PROVIDED FOR IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 2874/77 . ' 5 . IN SECTION VI ' BEEF AND VEAL ' , ITEMS 3 AND 4 SHALL READ AS FOLLOWS : ' 3 . THE CALVING PREMIUMS PROVIDED FOR IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) NO 464/75 AND ARTICLE 1 OF REGULATIONS ( EEC ) NO 620/76 , ( EEC ) NO 871/77 AND ( EEC ) NO 997/78 . 4 . THE PREMIUMS FOR THE SLAUGHTER OF CERTAIN ADULT BOVINE ANIMALS PROVIDED FOR IN ARTICLE 1 OF REGULATIONS ( EEC ) NO 870/77 AND ( EEC ) NO 996/78 . ' 6 . IN SECTION VIII ' FRUIT AND VEGETABLES ' : ( A ) ITEM 2 SHALL READ AS FOLLOWS : ' 2 . THE BUYING-IN PROVIDED FOR IN ARTICLES 19 AND 19A OF REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 , WHEN THE COMMUNITY MARKET IS IN A SERIOUS STATE . ' ( B ) THE FOLLOWING ITEM SHALL BE ADDED : ' 10 . THE PRODUCTION AID FOR CERTAIN PRODUCTS OBTAINED FROM FRUIT AND VEGETABLES PROVIDED FOR IN ARTICLE 3A OF REGULATION ( EEC ) NO 516/77 . ' 7 . IN SECTION IX ' WINE ' , ITEMS 4 AND 8 SHALL READ AS FOLLOWS : ' 4 . THE DISTILLATION OF WINES PROVIDED FOR IN ARTICLES 6B , 6C ( 2 ), SECOND INDENT , 6D , 7 , 24A AND 24B OF REGULATION ( EEC ) NO 816/70 . 8 . THE AID FOR PRODUCTS SIMILAR TO THE WINE PRODUCT EXPORTED UNDER THE NAME ' CYPRUS SHERRY ' PROVIDED FOR IN ARTICLE 7 OF REGULATIONS ( EEC ) NO 3016/77 AND ( EEC ) NO 533/78 . ' 8 . IN SECTION XII ' OTHER SECTORS AND MEASURES ' : ( A ) ITEM E SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING : ' E . FODDER 1 . THE AID FOR THE PRODUCTION OF DEHYDRATED FODDER PROVIDED FOR IN ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 1067/74 . 2 . THE AID FOR THE PRODUCTION OF DRIED FODDER PROVIDED FOR IN ARTICLES 3 AND 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 1117/78 . ' ( B ) ITEM F SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING : ' F . PEAS , BEANS AND FIELD BEANS THE PRODUCTION AID FOR USE IN ANIMAL FEED PROVIDED FOR IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1119/78 . ' 9 . IN SECTION XIII ' PROVISIONS COMMON TO SEVERAL SECTORS ' , THE FOLLOWING ITEM SHALL BE ADDED : ' 3 . THE AMOUNTS LEVIED IN ACCORDANCE WITH REGULATION ( EEC ) NO 2219/77 , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2794/77 . ' THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 24 MAY 1979 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT J . FRANCOIS-PONCET

****

( 1 ) OJ NO L 94 , 28 . 4 . 1970 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 117 , 12 . 5 . 1979 , P . 4 .

( 3 ) OJ NO L 216 , 5 . 8 . 1978 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1030/79

OF 24 MAY 1979

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1883/78 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE FINANCING OF INTERVENTIONS BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND , GUARANTEE SECTION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 729/70 OF 21 APRIL 1970 ON THE FINANCING OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 929/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE ANNEX TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1883/78 OF 2 AUGUST 1978 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE FINANCING OF INTERVENTIONS BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND , GUARANTEE SECTION ( 3 ), LISTS THE MEASURES WHICH COMPLY WITH THE CONCEPT OF INTERVENTION INTENDED TO STABILIZE THE AGRICULTURAL MARKETS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 729/70 ; WHEREAS CERTAIN MEASURES WHICH COMPLY WITH THIS CONCEPT HAVE BEEN ADOPTED OR AMENDED SINCE THEN ; WHEREAS THE ANNEX SHOULD THEREFORE BE AMENDED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

SOLE ARTICLE

THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1883/78 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN SECTION I ' CEREALS ' ITEM 5 SHALL READ AS FOLLOWS :

' 5 . THE PRODUCTION REFUNDS AND THE PREMIUM FOR POTATO STARCH PROVIDED FOR IN ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 . '

2 . IN SECTION II ' RICE ' , THE FOLLOWING ITEM SHALL BE ADDED :

' 5 . THE SUBSIDIES FOR DELIVERIES OF COMMUNITY RICE TO THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENT OF REUNION PROVIDED FOR IN ARTICLE 11A OF REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 . '

3 . IN SECTION III ' MILK AND MILK PRODUCTS ' :

( A ) ITEMS 7 AND 9 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 7 . THE PRIVATE STORAGE AID FOR GRANA PADANO , PARMIGIANO REGGIANO AND PROVOLONE CHEESES PROVIDED FOR IN ARTICLE 8 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 804/68 .

9 . THE AID FOR SKIMMED MILK AND SKIMMED-MILK POWDER USED IN ANIMAL FEED PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 OF REGULATION ( EEC ) NO 804/68 ' ;

( B ) ITEM 13 SHALL BE DELETED . ITEMS 14 AND 15 SHALL BECOME 13 AND 14 .

4 . IN SECTION IV ' OILS AND FATS ' :

( A ) ITEM A SHALL READ AS FOLLOWS :

' A . OLIVE OIL

1 . THE PRODUCTION AID PROVIDED FOR IN ARTICLE 5 ( 1 ) OF REGULATION NO 136/66/EEC .

2 . THE AID TOWARDS CONSUMPTION PROVIDED FOR IN ARTICLE 11 ( 1 ) OF REGULATION NO 136/66/EEC .

3 . THE BUYING-IN AND SUBSEQUENT TRANSACTIONS CARRIED OUT BY AN INTERVENTION AGENCY PURSUANT TO ARTICLE 12 ( 1 ) AND ( 2 ) OF REGULATION NO 136/66/EEC .

4 . THE MEASURES PROVIDED FOR IN ARTICLE 13 OF REGULATION NO 136/66/EEC .

5 . THE PRODUCTION REFUNDS IN RESPECT OF OLIVE OIL USED IN PRESERVES PROVIDED FOR IN ARTICLE 20A OF REGULATION NO 136/66/EEC .

6 . THE STORAGE CONTRACTS PROVIDED FOR IN ARTICLE 20D ( 2 ) OF REGULATION NO 136/66/EEC ' ;

( B ) IN ' C . OTHER OIL SEEDS ' , THE FOLLOWING ITEM SHALL BE ADDED :

' 4 . THE AID FOR CASTOR SEEDS PROVIDED FOR IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 2874/77 . '

5 . IN SECTION VI ' BEEF AND VEAL ' , ITEMS 3 AND 4 SHALL READ AS FOLLOWS :

' 3 . THE CALVING PREMIUMS PROVIDED FOR IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) NO 464/75 AND ARTICLE 1 OF REGULATIONS ( EEC ) NO 620/76 , ( EEC ) NO 871/77 AND ( EEC ) NO 997/78 .

4 . THE PREMIUMS FOR THE SLAUGHTER OF CERTAIN ADULT BOVINE ANIMALS PROVIDED FOR IN ARTICLE 1 OF REGULATIONS ( EEC ) NO 870/77 AND ( EEC ) NO 996/78 . '

6 . IN SECTION VIII ' FRUIT AND VEGETABLES ' :

( A ) ITEM 2 SHALL READ AS FOLLOWS :

' 2 . THE BUYING-IN PROVIDED FOR IN ARTICLES 19 AND 19A OF REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 , WHEN THE COMMUNITY MARKET IS IN A SERIOUS STATE . '

( B ) THE FOLLOWING ITEM SHALL BE ADDED :

' 10 . THE PRODUCTION AID FOR CERTAIN PRODUCTS OBTAINED FROM FRUIT AND VEGETABLES PROVIDED FOR IN ARTICLE 3A OF REGULATION ( EEC ) NO 516/77 . '

7 . IN SECTION IX ' WINE ' , ITEMS 4 AND 8 SHALL READ AS FOLLOWS :

' 4 . THE DISTILLATION OF WINES PROVIDED FOR IN ARTICLES 6B , 6C ( 2 ), SECOND INDENT , 6D , 7 , 24A AND 24B OF REGULATION ( EEC ) NO 816/70 .

8 . THE AID FOR PRODUCTS SIMILAR TO THE WINE PRODUCT EXPORTED UNDER THE NAME ' CYPRUS SHERRY ' PROVIDED FOR IN ARTICLE 7 OF REGULATIONS ( EEC ) NO 3016/77 AND ( EEC ) NO 533/78 . '

8 . IN SECTION XII ' OTHER SECTORS AND MEASURES ' :

( A ) ITEM E SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' E . FODDER

1 . THE AID FOR THE PRODUCTION OF DEHYDRATED FODDER PROVIDED FOR IN ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 1067/74 .

2 . THE AID FOR THE PRODUCTION OF DRIED FODDER PROVIDED FOR IN ARTICLES 3 AND 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 1117/78 . '

( B ) ITEM F SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' F . PEAS , BEANS AND FIELD BEANS

THE PRODUCTION AID FOR USE IN ANIMAL FEED PROVIDED FOR IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1119/78 . '

9 . IN SECTION XIII ' PROVISIONS COMMON TO SEVERAL SECTORS ' , THE FOLLOWING ITEM SHALL BE ADDED :

' 3 . THE AMOUNTS LEVIED IN ACCORDANCE WITH REGULATION ( EEC ) NO 2219/77 , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2794/77 . '

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 24 MAY 1979 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . FRANCOIS-PONCET