Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 1272/79 of 25 June 1979 amending Regulations (EEC) No 985/68 and (EEC) No 1014/68 as regards the buying-in prices applied by intervention agencies to butter and skimmed-milk powder Official Journal L 161 , 29/06/1979 P. 0013 - 0013 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0021 Greek special edition: Chapter 03 Volume 25 P. 0170 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0021 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 16 P. 0153 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 16 P. 0153

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1272/79 of 25 June 1979 amending Regulations (EEC) No 985/68 and (EEC) No 1014/68 as regards the buying-in prices applied by intervention agencies to butter and skimmed-milk powder THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1761/78 (2), and in particular Articles 6 (6) and 7 (4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, pursuant to Regulations (EEC) No 985/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2714/72 (4), and (EEC) No 1014/68 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1211/69 (6), in the event of a change in the buying-in prices, the intervention agencies pay the new prices for all products fulfilling the conditions laid down and which are offered to them from the date from which the new prices apply, without distinction as to the dates of manufacture of the products concerned; Whereas, in order to ensure that the intervention system for butter and skimmed-milk powder operates properly, it is necessary to provide that the date of manufacture of these products determines whether the old or the new prices are applied, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following Article 2a shall be inserted in Regulation (EEC) No 985/68: "Article 2a In the event of the buying-in price changing between the date of manufacture of the butter and the date of its sale to the intervention agency, the buying-in price applicable shall be that in force on the day of its manufacture." Article 2 Article 2 of Regulation (EEC) No 1014/68 shall be replaced by the following: "Article 2 In the event of the buying-in price changing between the date of manufacture of the skimmed-milk powder and the date of its sale to the intervention agency, the buying-in price applicable shall be that in force on the day of its manufacture." Article 3 This Regulation shall enter into force on 2 July 1979. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 25 June 1979. For the Council The President J. LE THEULE (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 204, 28.7.1978, p. 6. (3)OJ No L 169, 18.7.1968, p. 1. (4)OJ No L 291, 28.12.1972, p. 15. (5)OJ No L 173, 22.7.1968, p. 4. (6)OJ No L 155, 28.6.1969, p. 13.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1272/79 of 25 June 1979 amending Regulations (EEC) No 985/68 and (EEC) No 1014/68 as regards the buying-in prices applied by intervention agencies to butter and skimmed-milk powder

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1761/78 (2), and in particular Articles 6 (6) and 7 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to Regulations (EEC) No 985/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2714/72 (4), and (EEC) No 1014/68 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1211/69 (6), in the event of a change in the buying-in prices, the intervention agencies pay the new prices for all products fulfilling the conditions laid down and which are offered to them from the date from which the new prices apply, without distinction as to the dates of manufacture of the products concerned;

Whereas, in order to ensure that the intervention system for butter and skimmed-milk powder operates properly, it is necessary to provide that the date of manufacture of these products determines whether the old or the new prices are applied,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

The following Article 2a shall be inserted in Regulation (EEC) No 985/68:

"Article 2a

In the event of the buying-in price changing between the date of manufacture of the butter and the date of its sale to the intervention agency, the buying-in price applicable shall be that in force on the day of its manufacture."

Article 2 of Regulation (EEC) No 1014/68 shall be replaced by the following:

"Article 2

In the event of the buying-in price changing between the date of manufacture of the skimmed-milk powder and the date of its sale to the intervention agency, the buying-in price applicable shall be that in force on the day of its manufacture."

Article 3

This Regulation shall enter into force on 2 July 1979.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 25 June 1979.

For the Council

The President

J. LE THEULE (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 204, 28.7.1978, p. 6. (3)OJ No L 169, 18.7.1968, p. 1. (4)OJ No L 291, 28.12.1972, p. 15. (5)OJ No L 173, 22.7.1968, p. 4. (6)OJ No L 155, 28.6.1969, p. 13.