Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 2414/78 of 17 October 1978 amending Regulation (EEC) No 1598/77 laying down detailed rules for the sale of milk and certain milk products at reduced prices to school children Official Journal L 292 , 18/10/1978 P. 0018 - 0018 Greek special edition: Chapter 03 Volume 22 P. 0239

**** ( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 . ( 2 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 6 . ( 3 ) OJ NO L 131 , 26 . 5 . 1977 , P . 8 . ( 4 ) OJ NO L 134 , 22 . 5 . 1978 , P . 5 . ( 5 ) OJ NO L 177 , 16 . 7 . 1977 , P . 22 . ( 6 ) OJ NO L 182 , 5 . 7 . 1978 , P . 10 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2414/78 OF 17 OCTOBER 1978 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1598/77 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE SALE OF MILK AND CERTAIN MILK PRODUCTS AT REDUCED PRICES TO SCHOOL CHILDREN THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1761/78 ( 2 ), HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1080/77 OF 17 MAY 1977 ON THE SUPPLY OF MILK AND CERTAIN MILK PRODUCTS AT REDUCED PRICES TO SCHOOL CHILDREN ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1039/78 ( 4 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF , WHEREAS EXPERIENCE HAS SHOWN THAT ARTICLE 3 OF AND THE ANNEX TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1598/77 OF 15 JULY 1977 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE SALE OF MILK AND MILK PRODUCTS AT REDUCED PRICES TO SCHOOL CHILDREN ( 5 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1546/78 ( 6 ), MUST BE CLARIFIED IN ORDER TO ENSURE THE UNIFORM APPLICATION OF THE PROVISIONS IN QUESTION ; WHEREAS AT THE SAME TIME A TRANSLATION ERROR WHICH APPEARED IN THE GERMAN VERSION OF THE LAST AMENDMENT TO THE REGULATION SHOULD BE CORRECTED ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 REGULATION ( EEC ) NO 1598/77 IS AMENDED AS FOLLOWS : 1 . IN ARTICLE 3 ( 2 ), THE EXPRESSION ' THE SECOND INDENT OF ARTICLE 4 ( 1 ) ( D ) ' IS REPLACED BY ' THE SECOND , THIRD OR FOURTH INDENT OF ARTICLE 4 ( 1 ) ( D ) ' . 2 . IN THE ANNEX , CATEGORIES VI 1 AND VI 2 ARE AMENDED TO READ AS FOLLOWS : ' CATEGORY VI 1 OTHER CHEESE WITH A MINIMUM FAT CONTENT BY WEIGHT OF 40 % IN THE DRY MATTER . CATEGORY VI 2 OTHER CHEESE WITH A MINIMUM FAT CONTENT BY WEIGHT OF 45 % IN THE DRY MATTER . ' 3 . IN THE GERMAN VERSION , IN ARTICLE 2 ( 4 ), IN ARTICLE 4 ( 1 ) ( B ) AND IN THE ANNEX UNDER CATEGORY II , ' HALBENTRAHMTE MILCH ' IS IN EACH CASE REPLACED BY ' TEILENTRAHMTE MILCH ' . ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 17 OCTOBER 1978 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT

****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 131 , 26 . 5 . 1977 , P . 8 .

( 4 ) OJ NO L 134 , 22 . 5 . 1978 , P . 5 .

( 5 ) OJ NO L 177 , 16 . 7 . 1977 , P . 22 .

( 6 ) OJ NO L 182 , 5 . 7 . 1978 , P . 10 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2414/78

OF 17 OCTOBER 1978

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1598/77 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE SALE OF MILK AND CERTAIN MILK PRODUCTS AT REDUCED PRICES TO SCHOOL CHILDREN

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1761/78 ( 2 ),

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1080/77 OF 17 MAY 1977 ON THE SUPPLY OF MILK AND CERTAIN MILK PRODUCTS AT REDUCED PRICES TO SCHOOL CHILDREN ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1039/78 ( 4 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,

WHEREAS EXPERIENCE HAS SHOWN THAT ARTICLE 3 OF AND THE ANNEX TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1598/77 OF 15 JULY 1977 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE SALE OF MILK AND MILK PRODUCTS AT REDUCED PRICES TO SCHOOL CHILDREN ( 5 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1546/78 ( 6 ), MUST BE CLARIFIED IN ORDER TO ENSURE THE UNIFORM APPLICATION OF THE PROVISIONS IN QUESTION ; WHEREAS AT THE SAME TIME A TRANSLATION ERROR WHICH APPEARED IN THE GERMAN VERSION OF THE LAST AMENDMENT TO THE REGULATION SHOULD BE CORRECTED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

REGULATION ( EEC ) NO 1598/77 IS AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 3 ( 2 ), THE EXPRESSION ' THE SECOND INDENT OF ARTICLE 4 ( 1 ) ( D ) ' IS REPLACED BY ' THE SECOND , THIRD OR FOURTH INDENT OF ARTICLE 4 ( 1 ) ( D ) ' .

2 . IN THE ANNEX , CATEGORIES VI 1 AND VI 2 ARE AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

' CATEGORY VI 1

OTHER CHEESE WITH A MINIMUM FAT CONTENT BY WEIGHT OF 40 % IN THE DRY MATTER .

CATEGORY VI 2

OTHER CHEESE WITH A MINIMUM FAT CONTENT BY WEIGHT OF 45 % IN THE DRY MATTER . '

3 . IN THE GERMAN VERSION , IN ARTICLE 2 ( 4 ), IN ARTICLE 4 ( 1 ) ( B ) AND IN THE ANNEX UNDER CATEGORY II , ' HALBENTRAHMTE MILCH ' IS IN EACH CASE REPLACED BY ' TEILENTRAHMTE MILCH ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 OCTOBER 1978 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT