Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 609/78 of 29 March 1978 amending various common agricultural policy Regulations following the consolidation of provisions on the Community transit procedure Official Journal L 083 , 30/03/1978 P. 0019 - 0020 Greek special edition: Chapter 02 Volume 6 P. 0141 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 13 P. 0257 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 13 P. 0257

**** ( 1 ) OJ NO 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 . ( 2 ) OJ NO L 303 , 28 . 11 . 1977 , P . 1 . ( 3 ) OJ NO 197 , 29 . 10 . 1966 , P . 3393/66 . ( 4 ) OJ NO 130 , 28 . 6 . 1967 , P . 2600/67 . ( 5 ) OJ NO L 264 , 23 . 11 . 1972 , P . 1 . ( 6 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 . ( 7 ) OJ NO L 172 , 27 . 6 . 1974 , P . 9 . ( 8 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1974 , P . 1 . ( 9 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 . ( 10 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 57 . ( 11 ) OJ NO L 249 , 30 . 9 . 1977 , P . 1 . ( 12 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 82 . ( 13 ) OJ NO L 166 , 25 . 6 . 1976 , P . 1 . ( 14 ) OJ NO L 136 , 2 . 6 . 1977 , P . 13 . ( 15 ) OJ NO L 166 , 25 . 6 . 1976 , P . 39 . ( 16 ) OJ NO L 279 , 9 . 10 . 1976 , P . 1 . ( 17 ) OJ NO L 70 , 17 . 3 . 1977 , P . 1 . ( 18 ) OJ NO L 73 , 21 . 3 . 1977 , P . 1 . ( 19 ) OJ NO L 73 , 21 . 3 . 1977 , P . 26 . ( 1 ) OJ NO L 143 , 10 . 6 . 1977 , P . 9 . ( 2 ) OJ NO L 38 , 9 . 2 . 1977 , P . 20 . ( 3 ) OJ NO L 182 , 22 . 7 . 1977 , P . 1 . ( 4 ) OJ NO L 56 , 3 . 3 . 1975 , P . 20 . ( 5 ) OJ NO L 67 , 14 . 3 . 1975 , P . 16 . ( 6 ) OJ NO L 121 , 14 . 5 . 1977 , P . 12 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 609/78 OF 29 MARCH 1978 AMENDING VARIOUS COMMON AGRICULTURAL POLICY REGULATIONS FOLLOWING THE CONSOLIDATION OF PROVISIONS ON THE COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 136/66/EEC OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2560/77 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 17 ( 3 ) THEREOF , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 162/66/EEC OF 27 OCTOBER 1966 ON TRADE IN OILS AND FATS BETWEEN THE COMMUNITY AND GREECE ( 3 ), HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 171/67/EEC OF 27 JUNE 1967 ON EXPORT REFUNDS AND LEVIES ON OLIVE OIL ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2429/72 ( 5 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 THEREOF , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 28 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 6 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2560/77 , AND IN PARTICULAR ARTICLES 6 ( 7 ) AND 10 ( 3 ) THEREOF , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1603/74 OF 25 JUNE 1974 ON THE IMPOSITION OF AN EXPORT CHARGE ON CERTAIN CEREAL , RICE AND MILK-BASED PRODUCTS CONTAINING ADDED SUGAR IN THE EVENT OF SUGAR SUPPLY DIFFICULTIES ( 7 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 3 ) THEREOF , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 OF 19 DECEMBER 1974 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SUGAR ( 8 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2560/77 , AND IN PARTICULAR ARTICLES 12 ( 2 ) AND 17 ( 4 ) ( 5 ) AND ( 6 ) THEREOF , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 9 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2560/77 , AND IN PARTICULAR ARTICLE 12 ( 2 ) THEREOF , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2742/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON PRODUCTION REFUNDS IN THE CEREALS AND RICE SECTORS ( 10 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2139/77 ( 11 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 9 ( A ) THEREOF , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2747/75 OF 29 OCTOBER 1975 LAYING DOWN GENERAL RULES TO BE APPLIED IN THE EVENT OF THE CEREALS MARKET BEING DISTURBED ( 12 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 1 ) THEREOF , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 OF 21 JUNE 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN RICE ( 13 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1158/77 ( 14 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 2 ) THEREOF , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1432/76 OF 21 JUNE 1976 LAYING DOWN GENERAL RULES TO BE APPLIED IN THE EVENT OF THE RICE MARKET BEING DISTURBED ( 15 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 1 ) THEREOF , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2452/76 OF 5 OCTOBER 1976 ON THE TRANSFER TO THE ITALIAN INTERVENTION AGENCY OF BUTTER HELD BY THE INTERVENTION AGENCIES OF OTHER MEMBER STATES ( 16 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 539/77 ( 17 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 2 ) THEREOF , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 516/77 OF 14 MARCH 1977 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ( 18 ), HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 520/77 OF 14 MARCH 1977 ON THE IMPOSITION OF AN EXPORT CHARGE ON CERTAIN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES AND CONTAINING ADDED SUGAR IN THE EVENT OF SUGAR SUPPLY DIFFICULTIES ( 19 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 4 ) THEREOF , WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1234/77 ( 1 ) HAS AMENDED VARIOUS COMMON AGRICULTURAL POLICY REGULATIONS IN WHICH REFERENCE IS MADE TO REGULATIONS REPEALED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 223/77 OF 22 DECEMBER 1976 ON PROVISIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE AND FOR CERTAIN SIMPLIFICATIONS OF THAT PROCEDURE ( 2 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1601/77 ( 3 ); WHEREAS IT HAS EMERGED THAT THE LIST OF PROVISIONS TO BE AMENDED IS INCOMPLETE ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO AMEND COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 532/75 OF 28 FEBRUARY 1975 CONCERNING THE RECOVERY ON EXPORTATION OF AIDS GRANTED IN RESPECT OF SKIMMED-MILK POWDER FOR USE AS FEED AND IN RESPECT OF SKIMMED MILK PROCESSED INTO COMPOUND FEEDINGSTUFFS ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1234/77 , COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 645/75 OF 13 MARCH 1975 LAYING DOWN COMMON DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE EXPORT LEVIES AND CHARGES ON AGRICULTURAL PRODUCTS ( 5 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1234/77 , AND COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1011/77 OF 13 MAY 1977 ON THE TRANSFER TO THE ITALIAN INTERVENTION AGENCY OF THE SECOND INSTALMENT OF BUTTER PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 2452/76 ( 6 ); WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINIONS OF THE AGRICULTURAL MANAGEMENT COMMITTEES CONCERNED , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 1 . THE WORDS ' REGULATION ( EEC ) NO 304/71 ' IN ARTICLE 3 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1011/77 ARE HEREBY AMENDED TO READ ' TITLE IV , SECTION I OF REGULATION ( EEC ) NO 223/77 ' . 2 . THE WORDS ' REGULATION ( EEC ) NO 1279/71 ' IN ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 532/75 AND IN ARTICLE 6 OF REGULATION ( EEC ) NO 645/75 ARE HEREBY AMENDED TO READ ' TITLE III OF REGULATION ( EEC ) NO 223/77 ' . ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 29 MARCH 1978 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT

****

( 1 ) OJ NO 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) OJ NO L 303 , 28 . 11 . 1977 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO 197 , 29 . 10 . 1966 , P . 3393/66 .

( 4 ) OJ NO 130 , 28 . 6 . 1967 , P . 2600/67 .

( 5 ) OJ NO L 264 , 23 . 11 . 1972 , P . 1 .

( 6 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 7 ) OJ NO L 172 , 27 . 6 . 1974 , P . 9 .

( 8 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1974 , P . 1 .

( 9 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 10 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 57 .

( 11 ) OJ NO L 249 , 30 . 9 . 1977 , P . 1 .

( 12 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 82 .

( 13 ) OJ NO L 166 , 25 . 6 . 1976 , P . 1 .

( 14 ) OJ NO L 136 , 2 . 6 . 1977 , P . 13 .

( 15 ) OJ NO L 166 , 25 . 6 . 1976 , P . 39 .

( 16 ) OJ NO L 279 , 9 . 10 . 1976 , P . 1 .

( 17 ) OJ NO L 70 , 17 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 18 ) OJ NO L 73 , 21 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 19 ) OJ NO L 73 , 21 . 3 . 1977 , P . 26 .

( 1 ) OJ NO L 143 , 10 . 6 . 1977 , P . 9 .

( 2 ) OJ NO L 38 , 9 . 2 . 1977 , P . 20 .

( 3 ) OJ NO L 182 , 22 . 7 . 1977 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 56 , 3 . 3 . 1975 , P . 20 .

( 5 ) OJ NO L 67 , 14 . 3 . 1975 , P . 16 .

( 6 ) OJ NO L 121 , 14 . 5 . 1977 , P . 12 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 609/78

OF 29 MARCH 1978

AMENDING VARIOUS COMMON AGRICULTURAL POLICY REGULATIONS FOLLOWING THE CONSOLIDATION OF PROVISIONS ON THE COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 136/66/EEC OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2560/77 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 17 ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 162/66/EEC OF 27 OCTOBER 1966 ON TRADE IN OILS AND FATS BETWEEN THE COMMUNITY AND GREECE ( 3 ),

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 171/67/EEC OF 27 JUNE 1967 ON EXPORT REFUNDS AND LEVIES ON OLIVE OIL ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2429/72 ( 5 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 28 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 6 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2560/77 , AND IN PARTICULAR ARTICLES 6 ( 7 ) AND 10 ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1603/74 OF 25 JUNE 1974 ON THE IMPOSITION OF AN EXPORT CHARGE ON CERTAIN CEREAL , RICE AND MILK-BASED PRODUCTS CONTAINING ADDED SUGAR IN THE EVENT OF SUGAR SUPPLY DIFFICULTIES ( 7 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 OF 19 DECEMBER 1974 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SUGAR ( 8 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2560/77 , AND IN PARTICULAR ARTICLES 12 ( 2 ) AND 17 ( 4 ) ( 5 ) AND ( 6 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 9 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2560/77 , AND IN PARTICULAR ARTICLE 12 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2742/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON PRODUCTION REFUNDS IN THE CEREALS AND RICE SECTORS ( 10 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2139/77 ( 11 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 9 ( A ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2747/75 OF 29 OCTOBER 1975 LAYING DOWN GENERAL RULES TO BE APPLIED IN THE EVENT OF THE CEREALS MARKET BEING DISTURBED ( 12 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 OF 21 JUNE 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN RICE ( 13 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1158/77 ( 14 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1432/76 OF 21 JUNE 1976 LAYING DOWN GENERAL RULES TO BE APPLIED IN THE EVENT OF THE RICE MARKET BEING DISTURBED ( 15 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2452/76 OF 5 OCTOBER 1976 ON THE TRANSFER TO THE ITALIAN INTERVENTION AGENCY OF BUTTER HELD BY THE INTERVENTION AGENCIES OF OTHER MEMBER STATES ( 16 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 539/77 ( 17 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 516/77 OF 14 MARCH 1977 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ( 18 ),

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 520/77 OF 14 MARCH 1977 ON THE IMPOSITION OF AN EXPORT CHARGE ON CERTAIN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES AND CONTAINING ADDED SUGAR IN THE EVENT OF SUGAR SUPPLY DIFFICULTIES ( 19 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1234/77 ( 1 ) HAS AMENDED VARIOUS COMMON AGRICULTURAL POLICY REGULATIONS IN WHICH REFERENCE IS MADE TO REGULATIONS REPEALED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 223/77 OF 22 DECEMBER 1976 ON PROVISIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE AND FOR CERTAIN SIMPLIFICATIONS OF THAT PROCEDURE ( 2 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1601/77 ( 3 );

WHEREAS IT HAS EMERGED THAT THE LIST OF PROVISIONS TO BE AMENDED IS INCOMPLETE ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO AMEND COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 532/75 OF 28 FEBRUARY 1975 CONCERNING THE RECOVERY ON EXPORTATION OF AIDS GRANTED IN RESPECT OF SKIMMED-MILK POWDER FOR USE AS FEED AND IN RESPECT OF SKIMMED MILK PROCESSED INTO COMPOUND FEEDINGSTUFFS ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1234/77 , COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 645/75 OF 13 MARCH 1975 LAYING DOWN COMMON DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE EXPORT LEVIES AND CHARGES ON AGRICULTURAL PRODUCTS ( 5 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1234/77 , AND COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1011/77 OF 13 MAY 1977 ON THE TRANSFER TO THE ITALIAN INTERVENTION AGENCY OF THE SECOND INSTALMENT OF BUTTER PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 2452/76 ( 6 );

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINIONS OF THE AGRICULTURAL MANAGEMENT COMMITTEES CONCERNED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

1 . THE WORDS ' REGULATION ( EEC ) NO 304/71 ' IN ARTICLE 3 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1011/77 ARE HEREBY AMENDED TO READ ' TITLE IV , SECTION I OF REGULATION ( EEC ) NO 223/77 ' .

2 . THE WORDS ' REGULATION ( EEC ) NO 1279/71 ' IN ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 532/75 AND IN ARTICLE 6 OF REGULATION ( EEC ) NO 645/75 ARE HEREBY AMENDED TO READ ' TITLE III OF REGULATION ( EEC ) NO 223/77 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 MARCH 1978 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT