Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 1493/77 of 4 July 1977 amending Regulation (EEC) No 497/70 on rules for the application of export refunds on fruit and vegetables Official Journal L 167 , 05/07/1977 P. 0005 - 0005 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 9 P. 0026 Greek special edition: Chapter 03 Volume 18 P. 0187 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 9 P. 0026 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 12 P. 0225 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 12 P. 0225

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1493/77 of 4 July 1977 amending Regulation (EEC) No 497/70 on rules for the application of export refunds on fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1034/77 (2), and in particular Article 30 (4) thereof, Whereas Council Regulation (EEC) No 2511/69 of 9 December 1969 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1034/77, provided for the granting of a financial compensation for lemons until 31 May 1978; Whereas Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 497/70 of 17 March 1970 on rules for the application of export refunds on fruit and vegetables (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2520/75 (5) should continue to be applied to lemons in order to avoid any possibility that those products which have benefited from the financial compensation referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 2511/69 should also benefit from the granting of an export refund; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 497/70 is hereby amended to read as follows: "2. Payment of the refund on exports leaving a Member State, other than the producer Member State, of products which could benefit from financial compensation pursuant to Regulation (EEC) No 2511/69 shall, moreover, be subject to the production of proof that the products for which the refund is requested have not benefited from the said compensation." Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 July 1977. For the Commission Finn GUNDELACH Vice-President (1)OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (2)OJ No L 125, 19.5.1977, p. 1. (3)OJ No L 318, 18.12.1969, p. 1. (4)OJ No L 62, 18.3.1970, p. 15. (5)OJ No L 257, 3.10.1975, p. 12.

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1493/77 of 4 July 1977 amending Regulation (EEC) No 497/70 on rules for the application of export refunds on fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1034/77 (2), and in particular Article 30 (4) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 2511/69 of 9 December 1969 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1034/77, provided for the granting of a financial compensation for lemons until 31 May 1978;

Whereas Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 497/70 of 17 March 1970 on rules for the application of export refunds on fruit and vegetables (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2520/75 (5) should continue to be applied to lemons in order to avoid any possibility that those products which have benefited from the financial compensation referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 2511/69 should also benefit from the granting of an export refund;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 497/70 is hereby amended to read as follows:

"2. Payment of the refund on exports leaving a Member State, other than the producer Member State, of products which could benefit from financial compensation pursuant to Regulation (EEC) No 2511/69 shall, moreover, be subject to the production of proof that the products for which the refund is requested have not benefited from the said compensation."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 July 1977.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1)OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (2)OJ No L 125, 19.5.1977, p. 1. (3)OJ No L 318, 18.12.1969, p. 1. (4)OJ No L 62, 18.3.1970, p. 15. (5)OJ No L 257, 3.10.1975, p. 12.