Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 1470/77 of 30 June 1977 laying down special rules for the application of the system of import and export licences for isoglucose and amending Regulation (EEC) No 193/75 Official Journal L 162 , 01/07/1977 P. 0011 - 0012 Greek special edition: Chapter 03 Volume 18 P. 0177

++++ COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1470/77 OF 30 JUNE 1977 LAYING DOWN SPECIAL RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES FOR ISOGLUCOSE AND AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 193/75 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 OF 17 MAY 1977 LAYING DOWN COMMON PROVISIONS FOR ISOGLUCOSE ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 2 ) THEREOF , WHEREAS A SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES IS APPLICABLES TO THE PRODUCTS SPECIFIED IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 ; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 193/75 OF 17 JANUARY 1975 LAYING DOWN COMMON DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES AND ADVANCE FIXING CERTIFICATES FOR AGRICULTURAL PRODUCTS ( 2 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 773/77 ( 3 ) , SHOULD BE EXTENDED TO COVER THESE PRODUCTS ; WHEREAS SPECIAL RULES SHOULD BE LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF LICENCES IN RESPECT OF THOSE PRODUCTS ; WHEREAS SUCH SPECIAL RULES EITHER SUPPLEMENT OR DEROGATE FROM REGULATION ( EEC ) NO 193/75 ; WHEREAS , IN ECONOMIC TERMS , ON IMPORTATION ISOGLUCOSE BEARS A CLOSE RELATION TO INVERT SUGAR AND ON EXPORTATION TO THE WORLD MARKET TO GLUCOSE ; WHEREAS IT IS THEREFORE APPROPRIATE TO TAKE OVER , AS REGARDS THE PERIOD OF VALIDITY OF THE LICENCES AND THE RATE OF THE SECURITY , THE RELEVANT RULES LAID DOWN IN RESPECT OF THOSE PRODUCTS ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR ISOGLUCOSE , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THIS REGULATION LAYS DOWN SPECIAL RULES FOR APPLYING THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES INTRODUCED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 . ARTICLE 2 A FURTHER INDENT AS FOLLOWS IS ADDED TO ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 : " - ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 ( ISOGLUCOSE ) . " ARTICLE 3 1 . IMPORT LICENCES FOR THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 SHALL BE VALID FOR 60 DAYS FROM THEIR DAY OF ISSUE WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 9 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 . 2 . EXPORT LICENCES FOR THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 SHALL BE VALID FROM THEIR DAY OF ISSUE , WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 9 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 , UNTIL THE END OF THE FOURTH FOLLOWING MONTH . ARTICLE 4 THE RATE OF SECURITY PER 100 KILOGRAMS NET FOR LICENCES FOR THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 SHALL BE : ( A ) IN THE CASE OF IMPORT LICENCES , 0,20 UNIT OF ACCOUNT ; ( B ) IN THE CASE OF EXPORT LICENCES WITHOUT ADVANCE FIXING OF THE REFUND , 0,20 UNIT OF ACCOUNT ; ( C ) IN THE CASE OF EXPORT LICENCES WITH ADVANCE FIXING OF THE REFUND , 0,80 UNIT OF ACCOUNT . ARTICLE 5 NOTWITHSTANDING THE THIRD INDENT OF ARTICLE 4 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 , NO LICENCE SHALL BE REQUIRED FOR CARRYING OUT OPERATIONS RELATING TO A QUANTITY OF NOT MORE THAN 100 KILOGRAMS NET . ARTICLE 6 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1977 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 30 JUNE 1977 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT ( 1 ) OJ NO L 134 , 28 . 5 . 1977 , P . 4 . ( 2 ) OJ NO L 25 , 31 . 1 . 1975 , P . 10 . ( 3 ) OJ NO L 94 , 16 . 4 . 1977 , P . 5 .

++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1470/77

OF 30 JUNE 1977

LAYING DOWN SPECIAL RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES FOR ISOGLUCOSE AND AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 193/75

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 OF 17 MAY 1977 LAYING DOWN COMMON PROVISIONS FOR ISOGLUCOSE ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS A SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES IS APPLICABLES TO THE PRODUCTS SPECIFIED IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 ; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 193/75 OF 17 JANUARY 1975 LAYING DOWN COMMON DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES AND ADVANCE FIXING CERTIFICATES FOR AGRICULTURAL PRODUCTS ( 2 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 773/77 ( 3 ) , SHOULD BE EXTENDED TO COVER THESE PRODUCTS ;

WHEREAS SPECIAL RULES SHOULD BE LAID DOWN FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF LICENCES IN RESPECT OF THOSE PRODUCTS ; WHEREAS SUCH SPECIAL RULES EITHER SUPPLEMENT OR DEROGATE FROM REGULATION ( EEC ) NO 193/75 ;

WHEREAS , IN ECONOMIC TERMS , ON IMPORTATION ISOGLUCOSE BEARS A CLOSE RELATION TO INVERT SUGAR AND ON EXPORTATION TO THE WORLD MARKET TO GLUCOSE ; WHEREAS IT IS THEREFORE APPROPRIATE TO TAKE OVER , AS REGARDS THE PERIOD OF VALIDITY OF THE LICENCES AND THE RATE OF THE SECURITY , THE RELEVANT RULES LAID DOWN IN RESPECT OF THOSE PRODUCTS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR ISOGLUCOSE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

THIS REGULATION LAYS DOWN SPECIAL RULES FOR APPLYING THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES INTRODUCED BY ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 .

A FURTHER INDENT AS FOLLOWS IS ADDED TO ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 :

" - ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 ( ISOGLUCOSE ) . "

ARTICLE 3

1 . IMPORT LICENCES FOR THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 SHALL BE VALID FOR 60 DAYS FROM THEIR DAY OF ISSUE WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 9 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 .

2 . EXPORT LICENCES FOR THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 SHALL BE VALID FROM THEIR DAY OF ISSUE , WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 9 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 , UNTIL THE END OF THE FOURTH FOLLOWING MONTH .

ARTICLE 4

THE RATE OF SECURITY PER 100 KILOGRAMS NET FOR LICENCES FOR THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1111/77 SHALL BE :

( A ) IN THE CASE OF IMPORT LICENCES , 0,20 UNIT OF ACCOUNT ;

( B ) IN THE CASE OF EXPORT LICENCES WITHOUT ADVANCE FIXING OF THE REFUND , 0,20 UNIT OF ACCOUNT ;

( C ) IN THE CASE OF EXPORT LICENCES WITH ADVANCE FIXING OF THE REFUND , 0,80 UNIT OF ACCOUNT .

NOTWITHSTANDING THE THIRD INDENT OF ARTICLE 4 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 193/75 , NO LICENCE SHALL BE REQUIRED FOR CARRYING OUT OPERATIONS RELATING TO A QUANTITY OF NOT MORE THAN 100 KILOGRAMS NET .

ARTICLE 6

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1977 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 JUNE 1977 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 134 , 28 . 5 . 1977 , P . 4 .

( 2 ) OJ NO L 25 , 31 . 1 . 1975 , P . 10 .

( 3 ) OJ NO L 94 , 16 . 4 . 1977 , P . 5 .