Avis juridique important

Commission Regulation (EEC) No 1040/76 of 4 May 1976 amending Regulation (EEC) No 1380/75 laying down detailed rules for the application of monetary compensatory amounts Official Journal L 118 , 05/05/1976 P. 0012 - 0012 Greek special edition: Chapter 03 Volume 15 P. 0080

++++ ( 1 ) OJ N L 106 , 12 . 5 . 1971 , P . 1 . ( 2 ) OJ N L 67 , 15 . 3 . 1976 , P . 1 . ( 3 ) OJ N L 139 , 30 . 5 . 1975 , P . 37 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1040/76 OF 4 MAY 1976 AMENDING REGULATION ( EEC ) N 1380/75 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 974/71 OF 12 MAY 1971 ON CERTAIN MEASURES OF CONJUNCTURAL POLICY TO BE TAKEN IN AGRICULTURE FOLLOWING THE TEMPORARY WIDENING OF THE MARGINS OF FLUCTUATION FOR THE CURRENCIES OF CERTAIN MEMBER STATES ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 557/76 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 THEREOF , WHEREAS , FROM 17 MAY 1976 , THE OPTION PROVIDED FOR IN ARTICLE 2A OF REGULATION ( EEC ) N 974/71 FOR EXPORTS TO ITALY AND THE UNITED KINGDOM IS TO BE RE-APPLIED ; WHEREAS , IN ORDER TO ENSURE HARMONIOUS TRANSITION TO THAT SYSTEM , AMENDMENTS SHOULD BE MADE TO REGULATION ( EEC ) N 1380/75 ( 3 ) LAYING DOWN THAT THE ABOVEMENTIONED PROVISION DOES NOT APPLY TO PRODUCTS FOR WHICH THE CUSTOMS EXPORT FORMALITIES WERE COMPLETED BEFORE THE DATE OF APPLICATION OF ARTICLE 2A ; WHEREAS IF , FOLLOWING THIS CHANGE , DIFFICULTIES SHOULD APPEAR IN RELATION TO CONTRACTS ENTERED INTO UNDER THE PREVIOUS SYSTEM , THEY MUST BE ABLE TO BE RESOLVED IN THE WAY WHICH IS MOST APPROPRIATE HAVING REGARD TO THE PROVISIONS AND GENERAL RULES OF LAW GOVERNING COMMERCIAL RELATIONS BETWEEN THE TRADERS ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINIONS OF ALL THE MANAGEMENT COMMITTEES CONCERNED , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 1 . THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS HEREBY ADDED TO ARTICLE 11 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) N 1380/75 : " PRODUCTS FOR WHICH THE CUSTOMS EXPORT FORMALITIES WERE COMPLETED BEFORE THE DATE ON WHICH THE OPTION PROVIDED FOR IN ARTICLE 2A OF REGULATION ( EEC ) N 974/71 WAS EXERCISED SHALL NOT BE SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THE SAID ARTICLE 2A . " 2 . POINT ( 2 ) OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 11 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) N 1380/75 IS AMENDED AS FOLLOWS : " 2 . SECTION 104 BY DELETING WHAT DOES NOT APPLY AND ADDING ONE OF THE FOLLOWING : _ INTENDED FOR ENTRY FOR HOME USE IN ... ( IMPORTING MEMBER STATE ) _ APPLICATION OF ARTICLE 2A OF REGULATION ( EEC ) N 974/71 ; _ ZUM FREIEN VERKEHR IN ... ( EINFUEHRENDER MITGLIEDSTAAT ) BESTIMMT , ANWENDUNG VON ARTIKEL 2A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 ; _ BESTEMT TIL FRI OMSAETNING I ... ( DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT ) ANVENDELSE AF ARTIKEL 2A I FORORDNING ( EOEF ) NR . 974/71 ; _ DESTINE A ETRE MIS A LA CONSOMMATION EN ... ( ETAT MEMBRE IMPORTATEUR ) APPLICATION DE L'ARTICLE 2 BIS DU REGLEMENT ( CEE ) N 974/71 ; _ DESTINATO AD ESSERE IMMESSO IN CONSUMO IN ... ( STATO MEMBRO IMPORTATORE ) APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 2 BIS DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 974/71 ; _ BESTEMD OM IN HET VRIJE VERKEER TE WORDEN GEBRACHT IN ... ( INVOERENDE LID-STAAT ) TOEPASSING VAN ARTIKEL 2 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 974/71 . " ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 17 MAY 1976 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 4 MAY 1976 . FOR THE COMMISSION P . J . LARDINOIS MEMBER OF THE COMMISSION

++++

( 1 ) OJ N L 106 , 12 . 5 . 1971 , P . 1 .

( 2 ) OJ N L 67 , 15 . 3 . 1976 , P . 1 .

( 3 ) OJ N L 139 , 30 . 5 . 1975 , P . 37 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1040/76

OF 4 MAY 1976

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 1380/75 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 974/71 OF 12 MAY 1971 ON CERTAIN MEASURES OF CONJUNCTURAL POLICY TO BE TAKEN IN AGRICULTURE FOLLOWING THE TEMPORARY WIDENING OF THE MARGINS OF FLUCTUATION FOR THE CURRENCIES OF CERTAIN MEMBER STATES ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 557/76 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 THEREOF ,

WHEREAS , FROM 17 MAY 1976 , THE OPTION PROVIDED FOR IN ARTICLE 2A OF REGULATION ( EEC ) N 974/71 FOR EXPORTS TO ITALY AND THE UNITED KINGDOM IS TO BE RE-APPLIED ; WHEREAS , IN ORDER TO ENSURE HARMONIOUS TRANSITION TO THAT SYSTEM , AMENDMENTS SHOULD BE MADE TO REGULATION ( EEC ) N 1380/75 ( 3 ) LAYING DOWN THAT THE ABOVEMENTIONED PROVISION DOES NOT APPLY TO PRODUCTS FOR WHICH THE CUSTOMS EXPORT FORMALITIES WERE COMPLETED BEFORE THE DATE OF APPLICATION OF ARTICLE 2A ; WHEREAS IF , FOLLOWING THIS CHANGE , DIFFICULTIES SHOULD APPEAR IN RELATION TO CONTRACTS ENTERED INTO UNDER THE PREVIOUS SYSTEM , THEY MUST BE ABLE TO BE RESOLVED IN THE WAY WHICH IS MOST APPROPRIATE HAVING REGARD TO THE PROVISIONS AND GENERAL RULES OF LAW GOVERNING COMMERCIAL RELATIONS BETWEEN THE TRADERS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINIONS OF ALL THE MANAGEMENT COMMITTEES CONCERNED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

1 . THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS HEREBY ADDED TO ARTICLE 11 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) N 1380/75 :

" PRODUCTS FOR WHICH THE CUSTOMS EXPORT FORMALITIES WERE COMPLETED BEFORE THE DATE ON WHICH THE OPTION PROVIDED FOR IN ARTICLE 2A OF REGULATION ( EEC ) N 974/71 WAS EXERCISED SHALL NOT BE SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THE SAID ARTICLE 2A . "

2 . POINT ( 2 ) OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 11 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) N 1380/75 IS AMENDED AS FOLLOWS :

" 2 . SECTION 104 BY DELETING WHAT DOES NOT APPLY AND ADDING ONE OF THE FOLLOWING :

_ INTENDED FOR ENTRY FOR HOME USE IN ... ( IMPORTING MEMBER STATE ) _ APPLICATION OF ARTICLE 2A OF REGULATION ( EEC ) N 974/71 ;

_ ZUM FREIEN VERKEHR IN ... ( EINFUEHRENDER MITGLIEDSTAAT ) BESTIMMT , ANWENDUNG VON ARTIKEL 2A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 ;

_ BESTEMT TIL FRI OMSAETNING I ... ( DEN INDFOERENDE MEDLEMSSTAT ) ANVENDELSE AF ARTIKEL 2A I FORORDNING ( EOEF ) NR . 974/71 ;

_ DESTINE A ETRE MIS A LA CONSOMMATION EN ... ( ETAT MEMBRE IMPORTATEUR ) APPLICATION DE L'ARTICLE 2 BIS DU REGLEMENT ( CEE ) N 974/71 ;

_ DESTINATO AD ESSERE IMMESSO IN CONSUMO IN ... ( STATO MEMBRO IMPORTATORE ) APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 2 BIS DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 974/71 ;

_ BESTEMD OM IN HET VRIJE VERKEER TE WORDEN GEBRACHT IN ... ( INVOERENDE LID-STAAT ) TOEPASSING VAN ARTIKEL 2 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 974/71 . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 17 MAY 1976 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 MAY 1976 .

FOR THE COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION