Avis juridique important

Regulation (EEC) No 37/75 of the Commission of 8 January 1975 amending the Annex to Regulation (EEC) No 1098/68 on detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products Official Journal L 005 , 09/01/1975 P. 0007 - 0007 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 6 P. 0038 Greek special edition: Chapter 03 Volume 11 P. 0154 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 6 P. 0038 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 8 P. 0068 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 8 P. 0068

REGULATION (EEC) No 37/75 OF THE COMMISSION of 8 January 1975 amending the Annex to Regulation (EEC) No 1098/68 on detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community; Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 (1) of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 662/74 (2), and in particular Article 17 (4) thereof; Whereas the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1098/68 (3) of 27 July 1968 on detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products, as last amended by the Act of Accession (4), specifies the destination zones which may be taken into account when fixing export refunds, Whereas it has become apparent that on account of its customs status Puerto Rico should be included in zone E; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In the Annex to Regulation (EEC) No 1098/68 the definition of the zone E is amended to read as follows: "United States territories on the American continent, the Hawaiian Islands and Puerto Rico." Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 January 1975. For the Commission The President François-Xavier ORTOLI (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 85, 29.3.1974, p. 51. (3)OJ No L 184, 29.7.1968, p. 10. (4)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14.

REGULATION (EEC) No 37/75 OF THE COMMISSION of 8 January 1975 amending the Annex to Regulation (EEC) No 1098/68 on detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 (1) of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 662/74 (2), and in particular Article 17 (4) thereof;

Whereas the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1098/68 (3) of 27 July 1968 on detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products, as last amended by the Act of Accession (4), specifies the destination zones which may be taken into account when fixing export refunds,

Whereas it has become apparent that on account of its customs status Puerto Rico should be included in zone E;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

In the Annex to Regulation (EEC) No 1098/68 the definition of the zone E is amended to read as follows:

"United States territories on the American continent, the Hawaiian Islands and Puerto Rico."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 January 1975.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 85, 29.3.1974, p. 51. (3)OJ No L 184, 29.7.1968, p. 10. (4)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14.