Avis juridique important

Reglamento (CEE) n° 472/75 del Consejo, de 27 de febrero de 1975, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 986/68 que establece las normas generales relativas a la concesión de ayudas para la leche desnatada y para la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal Diario Oficial n° L 052 de 28/02/1975 p. 0022 - 0022 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 11 p. 0229 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 8 p. 0090 Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 8 p. 0090

REGLAMENTO ( CEE ) N º 472/75 DEL CONSEJO de 27 de febrero de 1975 por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 986/68 que establece las normas generales relativas a la concesión de ayudas para la leche desnatada y para la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 465/75 (2) , y , en particular , el apartado 2 de su artículo 10 , Vista la propuesta de la Comisión , Considerando que el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 prevé la concesión también de una ayuda a la mazada y a la mazada en polvo , cuando dichos productos se emplean para la alimentación animal ; que el Reglamento ( CEE ) n º 986/68 del Consejo , de 15 de julio de 1968 , que establece las normas generales para la concesión de las ayudas para la leche desnatada y para la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 666/74 (4) , debe adaptarse en consecuencia ; Considerando que , con arreglo al artículo 2 bis del Reglamento ( CEE ) n º 986/68 , conviene determinar el margen dentro del cual podrán establecerse las ayudas en el futuro , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 1 . El texto del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 986/68 se sustituirá por el texto siguiente : « Artículo 1 Con arreglo al presente Reglamento se entiende por a ) leche : el producto del ordeño de una o varias vacas , al que no se haya añadido nada , y al que a lo sumo se le haya sometido a un desnatado parcial ; b ) mazada : el derivado procedente de la transformación de la leche o de la nata en mantequilla , incluso ácida o acidificada ; c ) leche desnatada : la leche y la mazada en forma de polvo que contengan como máximo un 1 % de materias grasas ; d ) leche desnatada en polvo : la leche y la mazada en forma de polvo que contengan como máximo un 11 % de materias grasas . » 2 . En el apartado 3 del artículo 2 bis del Reglamento ( CEE ) n º 986/68 se sustituirá el texto del párrafo primero por el texto siguiente : « La ayuda para la leche desnatada en polvo se elevará como mínimo a 30 y como máximo a 40 unidades de cuenta por 100 kilogramos . » Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Será aplicable a partir del 3 de marzo de 1975 . El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Bruselas , el 27 de febrero de 1975 . Por el Consejo El Presidente M. A. CLINTON (1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 . (2) DO n º L 52 de 28 . 2 . 1975 , p. 8 . (3) DO n º L 169 de 18 . 7 . 1968 , p. 4 . (4) DO n º L 85 de 29 . 3 . 1974 , p. 58 .

REGLAMENTO ( CEE ) N º 472/75 DEL CONSEJO

de 27 de febrero de 1975

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 986/68 que establece las normas generales relativas a la concesión de ayudas para la leche desnatada y para la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 465/75 (2) , y , en particular , el apartado 2 de su artículo 10 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 prevé la concesión también de una ayuda a la mazada y a la mazada en polvo , cuando dichos productos se emplean para la alimentación animal ; que el Reglamento ( CEE ) n º 986/68 del Consejo , de 15 de julio de 1968 , que establece las normas generales para la concesión de las ayudas para la leche desnatada y para la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 666/74 (4) , debe adaptarse en consecuencia ;

Considerando que , con arreglo al artículo 2 bis del Reglamento ( CEE ) n º 986/68 , conviene determinar el margen dentro del cual podrán establecerse las ayudas en el futuro ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . El texto del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 986/68 se sustituirá por el texto siguiente :

« Artículo 1

Con arreglo al presente Reglamento se entiende por

a ) leche :

el producto del ordeño de una o varias vacas , al que no se haya añadido nada , y al que a lo sumo se le haya sometido a un desnatado parcial ;

b ) mazada :

el derivado procedente de la transformación de la leche o de la nata en mantequilla , incluso ácida o acidificada ;

c ) leche desnatada :

la leche y la mazada en forma de polvo que contengan como máximo un 1 % de materias grasas ;

d ) leche desnatada en polvo :

la leche y la mazada en forma de polvo que contengan como máximo un 11 % de materias grasas . »

2 . En el apartado 3 del artículo 2 bis del Reglamento ( CEE ) n º 986/68 se sustituirá el texto del párrafo primero por el texto siguiente :

« La ayuda para la leche desnatada en polvo se elevará como mínimo a 30 y como máximo a 40 unidades de cuenta por 100 kilogramos . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 3 de marzo de 1975 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 27 de febrero de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

M. A. CLINTON

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 52 de 28 . 2 . 1975 , p. 8 .

(3) DO n º L 169 de 18 . 7 . 1968 , p. 4 .

(4) DO n º L 85 de 29 . 3 . 1974 , p. 58 .