Avis juridique important

Regulation (EEC) No 129/73 of the Commission of 4 January 1973 amending Commission Regulation (EEC) No 376/70 laying down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies Official Journal L 017 , 20/01/1973 P. 0017 - 0017 Greek special edition: Chapter 03 Volume 9 P. 0030

++++ REGULATION ( EEC ) NO 129/73 OF THE COMMISSION OF 4 JANUARY 1973 AMENDING COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 376/70 LAYING DOWN THE PROCEDURE AND CONDITIONS FOR THE DISPOSAL OF CEREALS HELD BY INTERVENTION AGENCIES THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ; HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 120/67/EEC ( 1 ) OF 13 JUNE 1967 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2429/72 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 5 ) THEREOF ; WHEREAS ARTICLE 3 ( 4 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 376/70 ( 3 ) OF 27 FEBRUARY 1970 LAYING DOWN THE PROCEDURE AND CONDITIONS FOR THE DISPOSAL OF CEREALS HELD BY INTERVENTION AGENCIES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2198/72 ( 4 ) , MAKES PROVISION FOR THE INTERVENTION AGENCY OF A MEMBER STATE TO BE AUTHORIZED TO RESTRICT THE INVITATION TO TENDER TO USE FOR SPECIFIED PURPOSES , WHILST STIPULATING THAT THE TENDERER UNDERTAKES TO USE THE CEREALS SOLELY FOR THE PURPOSE SPECIFIED IN THE INVITATION TO TENDER ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN CONFORMITY WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 376/70 IS REPLACED BY THE FOLLOWING : " IN THIS CASE , A TENDER SHALL NOT BE VALID UNLESS THE TENDERER UNDERTAKES TO USE THE CEREALS SOLELY FOR THE PURPOSE AND , WHERE APPROPRIATE , WITHIN THE PERIOD SPECIFIED IN THE INVITATION TO TENDER . " ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 4 JANUARY 1973 . FOR THE COMMISSION THE PRESIDENT S . L . MANSHOLT ( 1 ) OJ NO 117 , 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 . ( 2 ) OJ NO L 264 , 23 . 11 . 1972 , P . 1 . ( 3 ) OJ NO L 47 , 28 . 2 . 1970 , P . 49 . ( 4 ) OJ NO L 235 , 17 . 10 . 1972 , P . 8 .

++++

REGULATION ( EEC ) NO 129/73 OF THE COMMISSION

OF 4 JANUARY 1973

AMENDING COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 376/70 LAYING DOWN THE PROCEDURE AND CONDITIONS FOR THE DISPOSAL OF CEREALS HELD BY INTERVENTION AGENCIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 120/67/EEC ( 1 ) OF 13 JUNE 1967 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2429/72 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 5 ) THEREOF ;

WHEREAS ARTICLE 3 ( 4 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 376/70 ( 3 ) OF 27 FEBRUARY 1970 LAYING DOWN THE PROCEDURE AND CONDITIONS FOR THE DISPOSAL OF CEREALS HELD BY INTERVENTION AGENCIES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2198/72 ( 4 ) , MAKES PROVISION FOR THE INTERVENTION AGENCY OF A MEMBER STATE TO BE AUTHORIZED TO RESTRICT THE INVITATION TO TENDER TO USE FOR SPECIFIED PURPOSES , WHILST STIPULATING THAT THE TENDERER UNDERTAKES TO USE THE CEREALS SOLELY FOR THE PURPOSE SPECIFIED IN THE INVITATION TO TENDER ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN CONFORMITY WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 376/70 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" IN THIS CASE , A TENDER SHALL NOT BE VALID UNLESS THE TENDERER UNDERTAKES TO USE THE CEREALS SOLELY FOR THE PURPOSE AND , WHERE APPROPRIATE , WITHIN THE PERIOD SPECIFIED IN THE INVITATION TO TENDER . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 JANUARY 1973 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

S . L . MANSHOLT

( 1 ) OJ NO 117 , 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 .

( 2 ) OJ NO L 264 , 23 . 11 . 1972 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 47 , 28 . 2 . 1970 , P . 49 .

( 4 ) OJ NO L 235 , 17 . 10 . 1972 , P . 8 .