Avis juridique important

Regulation (EEC) No 246/72 of the Commission of 2 February 1972 amending Regulation (EEC) No 1054/68 determining the list of agencies certifying the admissibility to certain tariff headings of certain milk products from third countries Official Journal L 030 , 03/02/1972 P. 0013 Danish special edition: Series I Chapter 1972(I) P. 0071 English special edition: Series I Chapter 1972(I) P. 0076 Greek special edition: Chapter 03 Volume 7 P. 0136

++++ ( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 . ( 2 ) OJ NO L 148 , 3 . 7 . 1971 , P . 3 . ( 3 ) OJ NO L 179 , 25 . 7 . 1968 , P . 17 . ( 4 ) OJ NO L 246 , 5 . 11 . 1971 , P . 27 . ( 5 ) OJ NO L 179 , 25 . 7 . 1968 , P . 25 . ( 6 ) OJ NO L 172 , 31 . 7 . 1971 , P . 16 . REGULATION ( EEC ) NO 246/72 OF THE COMMISSION OF 2 FEBRUARY 1972 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1054/68 DETERMINING THE LIST OF AGENCIES CERTIFYING THE ADMISSIBILITY TO CERTAIN TARIFF HEADINGS OF CERTAIN MILK PRODUCTS FROM THIRD COUNTRIES THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ; HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1410/71 , ( 2 ) AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 7 ) THEREOF ; WHEREAS ARTICLE 1 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 ( 3 ) OF 23 JULY 1968 DEFINING THE CONDITIONS FOR THE ADMISSION OF CERTAIN MILK PRODUCTS TO CERTAIN TARIFF HEADINGS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2369/71 , ( 4 ) PROVIDES THAT THE ADMISSION OF PRODUCTS FROM THIRD COUNTRIES TO SUBHEADING NO 04.04 D I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF IS SUBJECT TO THE PRODUCTION OF A CERTIFICATE DULY AUTHENTICATED BY AN ISSUING BODY APPEARING ON A LIST TO BE DETERMINED ; WHEREAS THAT LIST WAS DETERMINED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1054/68 ( 5 ) OF 23 JULY 1968 , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1660/71 ( 6 ) ; WHEREAS AN AGENCY MAY BE INCLUDED IN THE LIST ONLY IF IT MEETS THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 7 OF REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 ; WHEREAS THE " MILCHWIRTSCHAFTSFONDS " IN VIENNA AND THE " OESTERREICHISCHE HARTKAESE EXPORT-GESELLSCHAFT " IN INNSBRUCK ACTING TOGETHER HAVE BEEN RECOGNIZED BY THE AUSTRIAN GOVERNMENT AS AGENCIES AUTHORIZED TO ISSUE CERTIFICATES FOR PROCESSED CHEESE FALLING WITHIN SUBHEADING NO 04.04 D I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ; WHEREAS THESE AGENCIES HAVE UNDERTAKEN TO MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 7 OF REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 ; WHEREAS THE LIST IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1054/68 SHOULD THEREFORE BE AMENDED ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE INFORMATION CONCERNING AUSTRIA IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1054/68 : THIRD COUNTRIES * TARIFF HEADING OF PRODUCTS * ISSUING AGENCY * * DESIGNATION * LOCATION AUSTRIA * EX 04.04 A I * EMMENTALER * MILCHWIRTSCHAFTSFONDS AND OESTERREICHISCHE HARTKAESE EXPORT-GESELLSCHAFT ACTING TOGETHER * VIENNA INNSBRUCK * * GRUYERE * * * * BERGKAESE * * * * 04.04 D I * * * * EX 04.04 E I ( B ) 2 * TILSIT AND AUSTRIAN ESROM * MILCHWIRTSCHAFTSFONDS * VIENNA ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 16 FEBRUARY 1972 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 2 FEBRUARY 1972 . FOR THE COMMISSION THE PRESIDENT FRANCO M . MALFATTI

++++

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 148 , 3 . 7 . 1971 , P . 3 .

( 3 ) OJ NO L 179 , 25 . 7 . 1968 , P . 17 .

( 4 ) OJ NO L 246 , 5 . 11 . 1971 , P . 27 .

( 5 ) OJ NO L 179 , 25 . 7 . 1968 , P . 25 .

( 6 ) OJ NO L 172 , 31 . 7 . 1971 , P . 16 .

REGULATION ( EEC ) NO 246/72 OF THE COMMISSION OF 2 FEBRUARY 1972 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1054/68 DETERMINING THE LIST OF AGENCIES CERTIFYING THE ADMISSIBILITY TO CERTAIN TARIFF HEADINGS OF CERTAIN MILK PRODUCTS FROM THIRD COUNTRIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1410/71 , ( 2 ) AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 7 ) THEREOF ;

WHEREAS ARTICLE 1 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 ( 3 ) OF 23 JULY 1968 DEFINING THE CONDITIONS FOR THE ADMISSION OF CERTAIN MILK PRODUCTS TO CERTAIN TARIFF HEADINGS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2369/71 , ( 4 ) PROVIDES THAT THE ADMISSION OF PRODUCTS FROM THIRD COUNTRIES TO SUBHEADING NO 04.04 D I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF IS SUBJECT TO THE PRODUCTION OF A CERTIFICATE DULY AUTHENTICATED BY AN ISSUING BODY APPEARING ON A LIST TO BE DETERMINED ; WHEREAS THAT LIST WAS DETERMINED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1054/68 ( 5 ) OF 23 JULY 1968 , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1660/71 ( 6 ) ;

WHEREAS AN AGENCY MAY BE INCLUDED IN THE LIST ONLY IF IT MEETS THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 7 OF REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 ;

WHEREAS THE " MILCHWIRTSCHAFTSFONDS " IN VIENNA AND THE " OESTERREICHISCHE HARTKAESE EXPORT-GESELLSCHAFT " IN INNSBRUCK ACTING TOGETHER HAVE BEEN RECOGNIZED BY THE AUSTRIAN GOVERNMENT AS AGENCIES AUTHORIZED TO ISSUE CERTIFICATES FOR PROCESSED CHEESE FALLING WITHIN SUBHEADING NO 04.04 D I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ;

WHEREAS THESE AGENCIES HAVE UNDERTAKEN TO MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 7 OF REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 ;

WHEREAS THE LIST IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1054/68 SHOULD THEREFORE BE AMENDED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE INFORMATION CONCERNING AUSTRIA IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1054/68 :

THIRD COUNTRIES * TARIFF HEADING OF PRODUCTS * ISSUING AGENCY

* * DESIGNATION * LOCATION

AUSTRIA * EX 04.04 A I * EMMENTALER * MILCHWIRTSCHAFTSFONDS AND OESTERREICHISCHE HARTKAESE EXPORT-GESELLSCHAFT ACTING TOGETHER * VIENNA INNSBRUCK

* * GRUYERE * *

* * BERGKAESE * * *

* 04.04 D I * * *

* EX 04.04 E I ( B ) 2 * TILSIT AND AUSTRIAN ESROM * MILCHWIRTSCHAFTSFONDS * VIENNA

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 16 FEBRUARY 1972 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 2 FEBRUARY 1972 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI