Avis juridique important

Regulation (EEC) No 2369/71 of the Commission of 4 November 1971 amending Regulation (EEC) Nos 1053/68 and 2683/70 as regards the nomenclature of certain tariff sub-headings relating to milk products Official Journal L 246 , 05/11/1971 P. 0027 - 0027 Danish special edition: Series I Chapter 1971(III) P. 0792 English special edition: Series I Chapter 1971(III) P. 0899 Greek special edition: Chapter 03 Volume 7 P. 0071

++++ ( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 . ( 2 ) OJ N L 148 , 3 . 7 . 1971 , P . 3 . ( 3 ) OJ N L 179 , 25 . 7 . 1968 , P . 17 . ( 4 ) OJ N L 278 , 23 . 12 . 1970 , P . 17 . ( 5 ) OJ N L 285 , 31 . 12 . 1970 , P . 36 . ( 6 ) OJ N L 170 , 29 . 7 . 1971 , P . 23 . ( 7 ) OJ N L 166 , 24 . 7 . 1971 , P . 1 . ( 8 ) OJ N L 151 , 30 . 6 . 1968 , P . 3 . REGULATION ( EEC ) N 2369/71 OF THE COMMISSION OF 4 NOVEMBER 1971 AMENDING REGULATION ( EEC ) N S 1053/68 AND 2683/70 AS REGARDS THE NOMENCLATURE OF CERTAIN TARIFF SUB-HEADINGS RELATING TO MILK PRODUCTS THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ; HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1410/71 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 14 ( 7 ) AND 17 ( 4 ) THEREOF ; WHEREAS ARTICLES 1 AND 5 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1053/68 ( 3 ) OF 23 JULY 1968 DEFINING THE CONDITIONS FOR THE ADMISSION OF CERTAIN MILK PRODUCTS TO CERTAIN TARIFF HEADINGS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2605/70 ( 4 ) , LIST CERTAIN TARIFF SUB-HEADINGS ; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 2683/70 ( 5 ) OF 29 DECEMBER 1970 LAYING DOWN SPECIAL PROCEDURES FOR THE ADVANCE FIXING OF EXPORT REFUNDS ON MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1638/71 ( 6 ) , PROVIDES THAT THE REFUND MAY NOT BE FIXED IN ADVANCE FOR PRODUCTS LISTED IN THE ANNEX THERETO BY THEIR TARIFF SUB-HEADINGS ; WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) N 1578/71 ( 7 ) , WHICH MADE THE LATEST AMENDMENT TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 823/68 ( 8 ) DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS , THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF HAS BEEN AMENDED AS REGARDS CERTAIN CHEESES FALLING WITHIN SUB-HEADING N 04.04 E I ( B ) AND COVERED BY REGULATION ( EEC ) N S 1053/68 AND 2683/70 ; WHEREAS , IN VIEW OF THESE AMENDMENTS TO THE COMMON CUSTOMS TARIFF , REGULATION ( EEC ) N S 1053/68 AND 2683/70 MUST BE AMENDED ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 " 04.04 E ( 1B ) 3 AND 04.04 E ( 1B ) 4 " SHALL BE SUBSTITUTED FOR " AND 04.04 E ( 1B ) 3 " IN ARTICLE 1 ( 1 ) AND ( 2 ) AND IN ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) N 1053/68 . ARTICLE 2 " EX 04.04 E ( 1B ) 5 " SHALL BE SUBSTITUTED FOR " EX 04.04 E ( 1B ) 4 " IN THE COLUMN " TARIFF HEADING N " IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) N 2683/70 . ARTICLE 3 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 4 NOVEMBER 1971 . FOR THE COMMISSION THE PRESIDENT FRANO M . MALFATTI

++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ N L 148 , 3 . 7 . 1971 , P . 3 .

( 3 ) OJ N L 179 , 25 . 7 . 1968 , P . 17 .

( 4 ) OJ N L 278 , 23 . 12 . 1970 , P . 17 .

( 5 ) OJ N L 285 , 31 . 12 . 1970 , P . 36 .

( 6 ) OJ N L 170 , 29 . 7 . 1971 , P . 23 .

( 7 ) OJ N L 166 , 24 . 7 . 1971 , P . 1 .

( 8 ) OJ N L 151 , 30 . 6 . 1968 , P . 3 .

REGULATION ( EEC ) N 2369/71 OF THE COMMISSION

OF 4 NOVEMBER 1971

AMENDING REGULATION ( EEC ) N S 1053/68 AND 2683/70 AS REGARDS THE NOMENCLATURE OF CERTAIN TARIFF SUB-HEADINGS RELATING TO MILK PRODUCTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1410/71 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 14 ( 7 ) AND 17 ( 4 ) THEREOF ;

WHEREAS ARTICLES 1 AND 5 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1053/68 ( 3 ) OF 23 JULY 1968 DEFINING THE CONDITIONS FOR THE ADMISSION OF CERTAIN MILK PRODUCTS TO CERTAIN TARIFF HEADINGS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2605/70 ( 4 ) , LIST CERTAIN TARIFF SUB-HEADINGS ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 2683/70 ( 5 ) OF 29 DECEMBER 1970 LAYING DOWN SPECIAL PROCEDURES FOR THE ADVANCE FIXING OF EXPORT REFUNDS ON MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1638/71 ( 6 ) , PROVIDES THAT THE REFUND MAY NOT BE FIXED IN ADVANCE FOR PRODUCTS LISTED IN THE ANNEX THERETO BY THEIR TARIFF SUB-HEADINGS ;

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) N 1578/71 ( 7 ) , WHICH MADE THE LATEST AMENDMENT TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 823/68 ( 8 ) DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS , THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF HAS BEEN AMENDED AS REGARDS CERTAIN CHEESES FALLING WITHIN SUB-HEADING N 04.04 E I ( B ) AND COVERED BY REGULATION ( EEC ) N S 1053/68 AND 2683/70 ;

WHEREAS , IN VIEW OF THESE AMENDMENTS TO THE COMMON CUSTOMS TARIFF , REGULATION ( EEC ) N S 1053/68 AND 2683/70 MUST BE AMENDED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

" 04.04 E ( 1B ) 3 AND 04.04 E ( 1B ) 4 " SHALL BE SUBSTITUTED FOR " AND 04.04 E ( 1B ) 3 " IN ARTICLE 1 ( 1 ) AND ( 2 ) AND IN ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) N 1053/68 .

ARTICLE 2

" EX 04.04 E ( 1B ) 5 " SHALL BE SUBSTITUTED FOR " EX 04.04 E ( 1B ) 4 " IN THE COLUMN " TARIFF HEADING N " IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) N 2683/70 .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 NOVEMBER 1971 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANO M . MALFATTI