Avis juridique important

Regulation (EEC) No 878/69 of the Commission of 12 May 1969 amending Regulation (EEC) No 837/68 on detailed rules for the application of levies on sugar Official Journal L 114 , 13/05/1969 P. 0009 - 0009 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 2 P. 0190 Danish special edition: Series I Chapter 1969(I) P. 0203 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 2 P. 0190 English special edition: Series I Chapter 1969(I) P. 0216 Greek special edition: Chapter 03 Volume 4 P. 0133 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 3 P. 0095 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 3 P. 0095

REGULATION (EEC) No 878/69 OF THE COMMISSION of 12 May 1969 amending Regulation (EEC) No 837/68 on detailed rules for the application of levies on sugar THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community; Having regard to Council Regulation No 1009/67/EEC (1) of 18 December 1967 on the common organisation of the market in sugar, as amended by Regulation (EEC) No 2100/68, (2) and in particular Article 14 (6) thereof; Whereas the second sentence of the second subparagraph of Article 7 (2) of Commission Regulation (EEC) No 837/68 (3) of 28 June 1968 on detailed rules for the application of levies on sugar prescribes that the dry matter content for calculating the levy on the products set out in Article 1 (1) (d) of Regulation No 1109/67/EEC shall be determined for syrups and honey substitutes according to the specific gravity of the solution diluted in a proportion of 1 to 1 by weight and, for solid products, by drying; Whereas this provision has proved to be inadequate since it prescribes no method of calculation for products other than syrups, honey substitutes and solid products ; whereas it is therefore necessary to prescribe that the dry matter content of non-solid products should be determined according to the specific gravity of the dilute solution; Whereas the second subparagraph of paragraph 4 of the same Article stipulates that, for the purpose of calculating the basic amount of the levy on the products listed in Article 1 (1) (d) of Regulation No 1109/67/EEC, the levy applicable to white sugar on the day before the basic amount is fixed shall be substituted for the arithmetic mean defined in the first subparagraph of that Article if that levy differs by a minimum of 0.40 units of account from that arithmetic mean; Whereas the purpose of this provision, namely to follow market trends as closely as possible when the basic amount is being fixed, can best be attained by using the levy applicable to white sugar on the day on which the basic amount is fixed rather than that applicable on the day before such fixing; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Sugar; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following shall be substituted for the second sentence of the second subparagraph of Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 837/68: "The dry matter content shall be determined according to the specific gravity of the solution diluted in a proportion of 1 to 1 by weight and, for solid products, by drying." Article 2 The word "of" shall be substituted for the word "preceding" in the second subparagraph of Article 7 (4). Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ No 308, 18.12.1967, p. 1. (2) OJ No L 309, 24.12.1968, p. 4. (3) OJ No L 151, 30.6.1968, p. 42. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 May 1969. For the Commission The President Jean REY

REGULATION (EEC) No 878/69 OF THE COMMISSION of 12 May 1969 amending Regulation (EEC) No 837/68 on detailed rules for the application of levies on sugar

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 1009/67/EEC (1) of 18 December 1967 on the common organisation of the market in sugar, as amended by Regulation (EEC) No 2100/68, (2) and in particular Article 14 (6) thereof;

Whereas the second sentence of the second subparagraph of Article 7 (2) of Commission Regulation (EEC) No 837/68 (3) of 28 June 1968 on detailed rules for the application of levies on sugar prescribes that the dry matter content for calculating the levy on the products set out in Article 1 (1) (d) of Regulation No 1109/67/EEC shall be determined for syrups and honey substitutes according to the specific gravity of the solution diluted in a proportion of 1 to 1 by weight and, for solid products, by drying;

Whereas this provision has proved to be inadequate since it prescribes no method of calculation for products other than syrups, honey substitutes and solid products ; whereas it is therefore necessary to prescribe that the dry matter content of non-solid products should be determined according to the specific gravity of the dilute solution;

Whereas the second subparagraph of paragraph 4 of the same Article stipulates that, for the purpose of calculating the basic amount of the levy on the products listed in Article 1 (1) (d) of Regulation No 1109/67/EEC, the levy applicable to white sugar on the day before the basic amount is fixed shall be substituted for the arithmetic mean defined in the first subparagraph of that Article if that levy differs by a minimum of 0.40 units of account from that arithmetic mean;

Whereas the purpose of this provision, namely to follow market trends as closely as possible when the basic amount is being fixed, can best be attained by using the levy applicable to white sugar on the day on which the basic amount is fixed rather than that applicable on the day before such fixing;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Sugar;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following shall be substituted for the second sentence of the second subparagraph of Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 837/68:

"The dry matter content shall be determined according to the specific gravity of the solution diluted in a proportion of 1 to 1 by weight and, for solid products, by drying."

Article 2

The word "of" shall be substituted for the word "preceding" in the second subparagraph of Article 7 (4).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ No 308, 18.12.1967, p. 1. (2) OJ No L 309, 24.12.1968, p. 4. (3) OJ No L 151, 30.6.1968, p. 42.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 May 1969.

For the Commission

The President

Jean REY