Avis juridique important

Regulation (EEC) No 750/69 of the Council of 22 April 1969 amending Regulation (EEC) No 985/68 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream Official Journal L 098 , 25/04/1969 P. 0002 - 0002 Danish special edition: Series I Chapter 1969(I) P. 0192 English special edition: Series I Chapter 1969(I) P. 0204 Greek special edition: Chapter 03 Volume 4 P. 0120 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 3 P. 0093 Portuguese special edition Chapter 03 Volume 3 P. 0093

++++ ( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 . REGULATION ( EEC ) N 750/69 OF THE COUNCIL OF 22 APRIL 1969 AMENDING REGULATION ( EEC ) N 985/68 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN BUTTER AND CREAM THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ; HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 6 ) THEREOF ; HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ; WHEREAS THE FIRST SENTENCE OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 6 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) N 804/68 PROVIDES THAT SPECIAL MEASURES MAY BE TAKEN FOR THE DISPOSAL OF PUBLIC STOCKS ; WHEREAS SUCH MEASURES SHOULD BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 30 OF THAT REGULATION AFTER THE SITUATION HAS BEEN EXAMINED BY THE COMMISSION ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE FOLLOWING ARTICLE SHALL BE ADDED TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 985/68 OF 15 JULY 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN BUTTER AND CREAM : " ARTICLE 7 A THE COMMISSION SHALL EXAMINE THE SITUATION AS REGARDS PRODUCTS FALLING WITHIN TARIFF HEADING N 04.03 IN PUBLIC STORAGE WHICH CANNOT BE MARKETED ON NORMAL TERMS DURING A MILK YEAR . APPROPRIATE MEASURES SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 30 OF REGULATION ( EEC ) N 804/68 " . ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING THAT OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT LUXEMBOURG , 22 APRIL 1969 . FOR THE COUNCIL THE PRESIDENT J . P . BUCHLER

++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

REGULATION ( EEC ) N 750/69 OF THE COUNCIL

OF 22 APRIL 1969

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 985/68 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN BUTTER AND CREAM

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 6 ) THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS THE FIRST SENTENCE OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 6 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) N 804/68 PROVIDES THAT SPECIAL MEASURES MAY BE TAKEN FOR THE DISPOSAL OF PUBLIC STOCKS ;

WHEREAS SUCH MEASURES SHOULD BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 30 OF THAT REGULATION AFTER THE SITUATION HAS BEEN EXAMINED BY THE COMMISSION ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING ARTICLE SHALL BE ADDED TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 985/68 OF 15 JULY 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN BUTTER AND CREAM :

" ARTICLE 7 A

THE COMMISSION SHALL EXAMINE THE SITUATION AS REGARDS PRODUCTS FALLING WITHIN TARIFF HEADING N 04.03 IN PUBLIC STORAGE WHICH CANNOT BE MARKETED ON NORMAL TERMS DURING A MILK YEAR . APPROPRIATE MEASURES SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 30 OF REGULATION ( EEC ) N 804/68 " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING THAT OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 22 APRIL 1969 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . P . BUCHLER