Avis juridique important

Regulation (EEC) No 1055/68 of the Commission of 23 July 1968 fixing the amount representing delivery costs to Community customs territory in respect of certain cheeses Official Journal L 179 , 25/07/1968 P. 0027 - 0028 Danish special edition: Series I Chapter 1968(II) P. 0336 English special edition: Series I Chapter 1968(II) P. 0341 Greek special edition: Chapter 03 Volume 3 P. 0135

++++ ( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 . ( 2 ) OJ N L 151 , 20 . 6 . 1968 , P . 3 . REGULATION ( EEC ) N 1055/68 OF THE COMMISSION OF 23 JULY 1968 FIXING THE AMOUNT REPRESENTING DELIVERY COSTS TO COMMUNITY CUSTOMS TERRITORY IN RESPECT OF CERTAIN CHEESES THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ; HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 7 ) THEREOF ; WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 823/68 ( 2 ) OF 28 JUNE 1968 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS PROVIDES IN ITS ANNEX II FOOTNOTE 5 FOR THE FIXING OF AN AMOUNT REPRESENTING DELIVERY COSTS TO COMMUNITY CUSTOMS TERRITORY , WHICH IS TO BE INCLUDED IN THE FREE-AT-COMMUNITY-FRONTIER VALUE OF PRODUCTS FALLING WITHIN TARIFF SUBHEADINGS N S 04.04 A I AND 04.04 B I LISTED IN THAT ANNEX ; WHEREAS TO ENSURE THAT THE FREE-AT-COMMUNITY-FRONTIER VALUE IS NOT UNDERESTIMATED , ACCOUNT SHOULD BE TAKEN OF THE FACT THAT DELIVERY COSTS FROM THIRD COUNTRIES TO THE COMMUNITY FRONTIER VARY CONSIDERABLY ; WHEREAS THERE ARE NO TRANSPORT COSTS FOR EXPORTING THIRD COUNTRIES WHICH BORDER THE COMMUNITY ; WHEREAS , IN THIS CASE , OTHER COSTS MAY BE SET ASIDE AS BEING OF RELATIVELY MINOR IMPORTANCE ; WHEREAS , AS REGARDS OTHER THIRD COUNTRIES , LOADING OR SHIPMENT , TRANSPORT AND INSURANCE COSTS SHOULD BE TAKEN INTO ACCOUNT WHEN ASSESSING THE AMOUNT ; WHEREAS TRANSPORT COSTS MAY BE BASED ON THE COSTS ARISING BETWEEN THE FOB PORT OF SHIPMENT OR A COMPARABLE STAGE FOR LAND OR AIR TRANSPORT AND THE NEAREST COMMUNITY CUSTOMS POST ; WHEREAS AN AMOUNT NEED ONLY BE FIXED FOR THIRD COUNTRIES FROM WHICH THE GOODS IN QUESTION ARE IMPORTED ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 THE AMOUNTS REFERRED TO IN FOOTNOTE 5 OF ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) N 823/68 AND THE THIRD COUNTRIES TO WHICH THEY APPLY SHALL BE AS SHOWN IN THE ANNEX . ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 29 JULY 1968 . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 23 JULY 1968 . FOR THE COMMISSION THE PRESIDENT JEAN REY ANNEX COUNTRY * AMOUNT FINLAND * 2.75 UNITS OF ACCOUNT PER * 100 KG NET WEIGHT

++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ N L 151 , 20 . 6 . 1968 , P . 3 .

REGULATION ( EEC ) N 1055/68 OF THE COMMISSION

OF 23 JULY 1968

FIXING THE AMOUNT REPRESENTING DELIVERY COSTS TO COMMUNITY CUSTOMS TERRITORY IN RESPECT OF CERTAIN CHEESES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 7 ) THEREOF ;

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 823/68 ( 2 ) OF 28 JUNE 1968 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS PROVIDES IN ITS ANNEX II FOOTNOTE 5 FOR THE FIXING OF AN AMOUNT REPRESENTING DELIVERY COSTS TO COMMUNITY CUSTOMS TERRITORY , WHICH IS TO BE INCLUDED IN THE FREE-AT-COMMUNITY-FRONTIER VALUE OF PRODUCTS FALLING WITHIN TARIFF SUBHEADINGS N S 04.04 A I AND 04.04 B I LISTED IN THAT ANNEX ;

WHEREAS TO ENSURE THAT THE FREE-AT-COMMUNITY-FRONTIER VALUE IS NOT UNDERESTIMATED , ACCOUNT SHOULD BE TAKEN OF THE FACT THAT DELIVERY COSTS FROM THIRD COUNTRIES TO THE COMMUNITY FRONTIER VARY CONSIDERABLY ;

WHEREAS THERE ARE NO TRANSPORT COSTS FOR EXPORTING THIRD COUNTRIES WHICH BORDER THE COMMUNITY ;

WHEREAS , IN THIS CASE , OTHER COSTS MAY BE SET ASIDE AS BEING OF RELATIVELY MINOR IMPORTANCE ;

WHEREAS , AS REGARDS OTHER THIRD COUNTRIES , LOADING OR SHIPMENT , TRANSPORT AND INSURANCE COSTS SHOULD BE TAKEN INTO ACCOUNT WHEN ASSESSING THE AMOUNT ; WHEREAS TRANSPORT COSTS MAY BE BASED ON THE COSTS ARISING BETWEEN THE FOB PORT OF SHIPMENT OR A COMPARABLE STAGE FOR LAND OR AIR TRANSPORT AND THE NEAREST COMMUNITY CUSTOMS POST ;

WHEREAS AN AMOUNT NEED ONLY BE FIXED FOR THIRD COUNTRIES FROM WHICH THE GOODS IN QUESTION ARE IMPORTED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

THE AMOUNTS REFERRED TO IN FOOTNOTE 5 OF ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) N 823/68 AND THE THIRD COUNTRIES TO WHICH THEY APPLY SHALL BE AS SHOWN IN THE ANNEX .

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 29 JULY 1968 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 JULY 1968 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

JEAN REY

ANNEX

COUNTRY * AMOUNT

FINLAND * 2.75 UNITS OF ACCOUNT PER

* 100 KG NET WEIGHT