23      En effet, il importe, en premier lieu, de constater que c’est à bon droit que le Tribunal a jugé comme étant indifférente la circonstance que la prise de position de la Commission n’a pas donné satisfaction à CBA, dès lors que l’article 265 TFUE vise la carence par l’abstention de statuer ou de prendre position et non pas l’adoption d’un acte différent de celui que les intéressés auraient souhaité ou estimé nécessaire (voir, en ce sens, arrêts du 24 novembre 1992, Buckl e.a./Commission, C‑15/91 et C‑108/91, EU:C:1992:454, points 16 et 17, ainsi que du 1er avril 1993, Pesqueras Echebastar/Commission, C‑25/91, EU:C:1993:131, point 12).

22 That legal remedy is based on the premiss that unlawful inaction on the part of an institution makes it possible, particularly for other institutions, to bring an action before the Court seeking a declaration that the failure to act is contrary to the FEU Treaty. A failure to act, for the purposes of Article 265 TFEU, means a failure to take a decision or to define a position, and not the adoption of a measure different from that sought or considered necessary by the applicant (see, to that effect, inter alia, Joined Cases C-15/91 and C-108/91 Buckl and Others v Commission [1992] ECR I-6061, paragraph 17, and Case C-107/91 ENU v Commission [1993] ECR I-599, paragraph 10 and case‑law cited).