GRAND CHAMBER

CASE OF SABRÄ° GÃœNEÅž v. TURKEY

(Application no. 27396/06)

JUDGMENT

STRASBOURG

29 June 2012

This judgment is final but it may be subject to editorial revision.

In the case of Sabri Güneş v. Turkey,

The European Court of Human Rights (Grand Chamber), sitting as a Grand Chamber composed of:

Nicolas Bratza, President, Josep Casadevall, Nina Vajić, Dean Spielmann, Lech Garlicki, Peer Lorenzen, Boštjan M. Zupančič, Elisabeth Steiner, Khanlar Hajiyev, Ján Šikuta, Mark Villiger, Luis López Guerra, Mirjana Lazarova Trajkovska, Işıl Karakaş, Vincent A. de Gaetano, Erik Møse, Helen Keller, judges, and Johan Callewaert, Deputy Grand Chamber Registrar,

Having deliberated in private on 8 February and 30 May 2012,

Delivers the following judgment, which was adopted on that date:

PROCEDURE

1. The case originated in an application (no. 27396/06) against the Republic of Turkey lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Turkish national, Mr Sabri Güneş (“the applicant”), on 29 May 2006.

2. The applicant was represented by Mr A.E. Binici, a lawyer practising in İzmir. The Turkish Government (“the Government”) were represented by their Agent.

3. Relying on Article 6 of the Convention, Mr Sabri Güneş alleged, in particular, that he had been denied a fair hearing and that his right of access to a court had been infringed. He also complained of a violation of Article 2 of the Convention taken together with Article 13 (right to an effective remedy).

4. The application was allocated to the Second Section of the Court (Rule 52 § 1 of the Rules of Court). On 24 May 2011 a Chamber of that Section composed of the following judges: Françoise Tulkens, Danutė Jočienė, Ireneu Cabral Barreto, Dragoljub Popović, András Sajó and Işıl Karakaş, and also of Françoise Elens-Passos, Deputy Section Registrar, delivered judgment. The Chamber, by a majority, declared the application admissible as to the complaints under Articles 2, 6 § 1 (fairness of the proceedings and access to court) and 13. The Chamber also held, by five votes to two, that there had been a violation of Article 6 § 1 of the Convention. Lastly, by five votes to two, the Chamber found that it was not necessary to examine the complaint under Articles 2 and 13 of the Convention.

5. On 15 September 2011, following a request by the Government of 23 August 2011, the panel of the Grand Chamber decided to refer the case to the Grand Chamber in accordance with Article 43 of the Convention.

6. The composition of the Grand Chamber was determined according to the provisions of Article 27 §§ 2 and 3 of the Convention and Rule 24.

7. The applicant and the Government each filed written observations on the preliminary objections and on the merits (Rule 59 § 1). The Grand Chamber having decided that no hearing on the merits was required (Rule 59 § 3 in fine ), the parties replied in writing to each other’s observations.

THE FACTS

I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE

8. The applicant, Mr Sabri Güneş, is a Turkish national who was born in 1981 and lives in İzmir.

9. He suffered a personal injury while doing his military service. He was hospitalised on 30 October 2001 and subsequently underwent several operations on his right knee. He is now permanently disabled.

10. On 7 April 2003 the applicant submitted a claim to the Ministry of Defence for compensation in respect of his permanent disability.

11. Following tacit dismissal of the claim by the administrative authorities, the applicant brought an action for damages in the Supreme Military Administrative Court on 12 August 2003 in respect of the disability suffered during his military service. He claimed 15,000 Turkish liras (TRY – approximately 9,400 euros (EUR) [1] ) in respect of pecuniary damage and the same sum in respect of non-pecuniary damage.

12. Two expert reports ordered by the Supreme Military Administrative Court were added to the case file. The first, dated 12 March 2004, established a 5% disability. The second, dated 30 April 2004 and communicated to the applicant on 11 May 2004, assessed the applicant’s pecuniary damage at more than TRY 27,438 (approximately EUR 17,150).

13. Having held a public hearing on 7 July 2004, the Supreme Military Administrative Court delivered its judgment on the same day. It ruled in favour of the applicant and awarded him the full amount of his claim in respect of pecuniary damage, namely, TRY 15,000. It awarded him a further TRY 2,000 in respect of non-pecuniary damage. The court considered in particular that the conclusions of the expert report of 30 April 2004 were relevant and satisfied the criteria established by its case-law.

14. On 21 November 2004 the applicant applied to the Ministry of Defence for additional compensation in respect of his permanent disability. He claimed that he had only become aware of the extent of his pecuniary damage for the first time on 11 May 2004, when he received the report of 30 April 2004 assessing his pecuniary damage at TRY 27,438.

15. On 29 March 2005, following tacit dismissal of the claim by the administrative authorities, the applicant lodged a fresh claim with the Supreme Military Administrative Court for additional compensation, namely, TRY 12,438 (approximately EUR 5,600), on the basis of the expert report of 30 April 2004. He argued that he had received the expert report of 30 April 2004 on 11 May 2004, whereupon he had become aware of the true extent of the damage he had suffered.

16. By a judgment of 22 June 2005 the Supreme Military Administrative Court considered the applicant’s fresh claim to be an application to have the initial amount amended ( ıslah ) and dismissed it for being out of time. The court stated in particular:

“The claimant has clearly sought an amendment of the initial amount. The purpose of an amendment is to rectify a procedural act. Having regard to the judgment of the Constitutional Court published in the Official Journal of 14 November 2000, we must conclude that, in civil law, injured persons are entitled to seek additional compensation once an expert report has been issued. However, in the proceedings before the Supreme Military Administrative Court, the time-limits of one year and sixty days from the date of referral to the administrative authorities apply. Under section 46(4) of the Supreme Military Administrative Court Act, the amount claimed cannot be rectified once those deadlines have passed. Consequently, this claim must be rejected for being out of time ...”

One judge (out of five) expressed a dissenting opinion. He stated in particular:

“The amount of damage in personal injury cases is established only upon production of an expert report. Moreover, the date on which such reports are confirmed is taken into account when calculating the time-limits for referral to the administrative authorities and for bringing an action ...

The claim for additional compensation based on the expert report was lodged within the relevant time-limit because the applicant did not become aware of the extent of the damage until after that report had been issued ....”

17. On 9 September 2005 the applicant lodged an application for rectification of the judgment.

18. By a judgment of 16 November 2005, served on the applicant on 28 November 2005, the Supreme Military Administrative Court rejected that application.

II. RELEVANT DOMESTIC LAW AND PRACTICE AND INTERNATIONAL TEXTS

A. Domestic provisions concerning the calculation of time-limits

19. Section 8(2) of the Administrative Procedure Act (Law no. 2577) and Article 162 of the Code of Civil Procedure provide that if the dies ad quem of a time-limit is a public holiday, that time-limit will be extended to the following working day.

B. Relevant international texts

1. The 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties

20. Article 31 § 1 of the Vienna Convention, entitled “General Rule of Interpretation”, states that a treaty shall be interpreted “in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose.”

2. European Convention on the Calculation of Time-Limits

21. The European Convention on the Calculation of Time-Limits, opened for signature on 16 May 1972 in Basle, came into force on 28 April 1983. It was drawn up with a view to establishing uniform European rules for calculating time-limits on the basis of responses obtained from governments. It applies both domestically and internationally, as clearly stated in the preamble thereto which affirms that “the unification of rules relating to the calculation of time-limits, both for domestic and international purposes”, will contribute to the attainment of greater unity between Council of Europe member States (see the explanatory report). Currently, only four of the ten signatory States have ratified that Convention. Turkey has neither signed it nor acceded to it.

22. Article 5 of that Convention provides as follows:

“Saturdays, Sundays and official holidays shall count when calculating a time ‑ limit. However, where the dies ad quem of a time ‑ limit before the expiry of which an act shall be performed is a Saturday, a Sunday, an official holiday or a day which shall be considered as an official holiday, the time ‑ limit shall be extended to include the first working day thereafter.”

3. European Union Law

23. Article 3 § 4 of Council Regulation (EEC, Euratom) no. 1182/71 of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (Official Journal no. L 124 of 08/06/1971) provides as follows:

“Where the last day of a period expressed other than in hours is a public holiday, Sunday or Saturday, the period shall end with the expiry of the last hour of the following working day.”

THE LAW

24. Mr Sabri Güneş claimed that the judgment of the Supreme Military Administrative Court dismissing his additional claim for compensation for being out of time had deprived him of his right of access to a court and, therefore, of his right to a fair trial within the meaning of Article 6 § 1 of the Convention. He also complained of a violation of Article 2 of the Convention taken together with Article 13.

THE GOVERNMENT’S PRELIMINARY OBJECTION

26. The Court points out that the respondent Government did not raise its objection that the application was out of time at the admissibility stage. However, in its final admissibility decision, the Chamber decided to consider the issue of its own motion. The Government raised the six-month rule for the first time in their submissions to the Grand Chamber. The applicant did not rely on Rule 55, which provides that “any plea of inadmissibility must, in so far as its character and the circumstances permit, be raised by the respondent Contracting Party in its written or oral observations on the admissibility of the application”.

27. In the light of the foregoing, the Grand Chamber considers that it should first rule on the application of the six-month rule to the instant case. In doing so, it must first ascertain whether it has jurisdiction to examine the issue of the applicant’s compliance with the six-month rule, and whether or not the Government are estopped from raising that issue at this stage of the proceedings.

A. Whether or not the Court has jurisdiction to examine the issue of the applicant’s compliance with the six-month rule and whether or not the Government are estopped from raising that issue

Furthermore, in each case brought before it, the Court must ensure that the application has been lodged in compliance with the six-month time-limit, which the Chamber did in the instant case. That was also the position taken by the Commission, which considered that the Contracting States could not, of their own motion, put aside the rule of compliance with the six-month time-limit (see X v. France , no. 9587/81, Commission decision of 13 December 1982, Decisions and Reports (DR) 29, p. 228, and K. v. Ireland , no. 10416/83, Commission decision of 17 May 1984, DR 38, p. 162, § 6).

30. Consequently, the Court considers that, notwithstanding the requirements of Rule 55, which must in any case be interpreted in a manner compatible with the Convention, and in particular with Article 32 thereof, the Government are not estopped from raising the issue of the six-month rule before the Grand Chamber (see, mutatis mutandis , Blečić v. Croatia [GC], no. 59532/00, §§ 66-69, ECHR 2006 ‑ III).

B. Compliance with the six-month rule

1. The Chamber judgment

32. The Chamber examined the issue of compliance with the six-month rule of its own motion and concluded that the time-limit provided for by Article 35 § 1 of the Convention had been complied with. In so doing, it first of all pointed out that as regards the determination of the dies a quo – the day on which the six-month time-limit starts to run – the Court had always taken account of domestic law and practice. It then decided to apply the principles governing the determination of the dies a quo to the determination of the dies ad quem . In support of its conclusion, it referred to the decision in the case of Fondation Croix-Etoile, Baudin and Delajoux v. Switzerland (no. 24856/94, 11 April 1996), in which the Commission had considered that given that the dies ad quem was an official holiday in domestic law, the time-limit should be extended to the first working day thereafter (see Chamber judgment, § 40).

33. The Chamber further considered that the requirements of legal certainty and protection, which were vital in that area where there was no doubt that the litigants intended in good faith to observe the procedural rules of their domestic law, were best satisfied by taking account of domestic law and practice when calculating the six-month time-limit. It considered that such an interpretation implemented the principle of subsidiarity which underpins the Convention system (see Chamber judgment, § 44).

34. Thus, the Chamber observed that the decision of the Supreme Military Administrative Court of 16 November 2005, which constituted the final domestic decision, had been served on the applicant on 28 November 2005 and that the time-limit set by Article 35 § 1 of the Convention had therefore started to run on 29 November 2005 and had expired on 28 May 2006. However, as that day was a Sunday, it considered that

“... the applicant cannot be criticised for having submitted his application on the first working day following that Sunday, in accordance with domestic custom and practice. Consequently, as far as the Court is concerned, it is more consistent with the purpose and aim of Article 35 to conclude that the six-month time-limit should be extended to the first following working day. Accordingly, since the applicant submitted his application on 29 May 2006, the time-limit laid down in Article 35 of the Convention was complied with.”

2. The parties’ submissions to the Grand Chamber

35. As far as the Government were concerned, the application was out of time and should be rejected, in accordance with Article 35 § 1 of the Convention. They argued that the position of the Court as regards calculation of the six-month time-limit had been firmly established in its case-law (see Kadikis (no. 2) v. Latvia , 25 September 2003; Otto v. Germany , 10 November 2009; Benet Czech, spol. s.r.o. v. the Czech Republic , 18 May 2010; and Büyükdere and Others v. Turkey , 8 June 2010). The Chamber judgment had not followed that case-law even though the Court should not depart from its precedents without good reason.

36. The Government further challenged the connection made by the Chamber between the interpretation of the six-month rule and the principle of subsidiarity. They argued that taking account of domestic custom and practice when calculating that time-limit did not satisfy the requirements of legal certainty and protection which were vital in that area. Any such practice would oblige the Court to draw up a full schedule of official holidays in the forty-seven States Parties to the Convention, which clearly differed from one State to the next and which could also change over time within the same State.

37. The Government challenged the relevance of the instruments cited by the Chamber in its judgment. They argued that those instruments had been ratified by very few countries, were very old and out of touch with the current situation and failed to take into account the development and expansion of the Council of Europe and the European Union. Lastly, they argued that the six-month time-limit was sufficient to afford the prospective applicant time to consider whether to lodge a complaint and to decide on the complaints and arguments to be raised.

38. The applicant, for his part, referred to domestic procedural legislation under which time-limits were automatically extended where the last day thereof coincided with a non-working day. Pointing out that the six ‑ month time-limit available to him in which to lodge an application with the Court had started to run on 28 November 2005 (see paragraph 18 above) and therefore ended on 28 May 2006, he argued that because that second date fell on a Sunday, he had been unable to lodge his application until the first working day thereafter, namely, 29 May, which in his view had been entirely legitimate.

3. The Grand Chamber’s assessment

a. Relevant general principles

b. Determination of the dies ad quem

46. In that context, the question has arisen of which approach to adopt when the last day of the six-month time-limit is a non-working day, namely, a Saturday, a Sunday or an official holiday.

47. In its decision in the case of Fondation Croix-Etoile, Baudin and Delajoux v. Switzerland (cited above), the Commission considered that where the dies ad quem was an official holiday, the time-limit should be extended to the first working day thereafter.

It is therefore necessary to ascertain whether there are good reasons to justify a departure by the Court from its established case-law and practice as described above.

51. In its judgment, the Chamber pointed out that as regards the determination of the dies a quo , the Court had always taken account of domestic law and practice and it decided to use the same approach in order to determine the dies ad quem (see Chamber judgment, § 40).

The Court subsequently confirmed that approach and held that it was more in line with the object and purpose of Article 35 § 1 for the six-month time-limit to start running on the date of service of a copy of the judgment (see Worm , cited above, § 33). In its subsequent judgments and decisions, it has followed that case-law and has not hesitated to set the starting point for the six-month time-limit taking account of a practice or rule under domestic law in order to give full effect to the need to ensure effective exercise of the right of individual petition (see, among many other authorities, Papachelas v. Greece , no. 31423/96, § 29, ECHR 1999-II concerning the date of finalisation of a decision, and Seher Karataş v. Turkey , no. 33179/96, § 28, 9 July 2002 concerning notice of a fine).

57. Furthermore, having regard to the numerous means of communication now available to potential applicants (post, fax, electronic communication, internet etc.), the Court considers that the six-month time-limit is, now more than ever, sufficient to enable them to consider whether to lodge an application and, if so, to decide on the content thereof, in accordance with Rule 47 of the Rules of Court. The Court observes that while it is essential for the efficacy of the system that Contracting States comply with their obligation not to hinder the exercise of the right of individual petition, applicants must nonetheless be alert as regards compliance with the relevant procedural rules (see, mutatis mutandis, Varnava and Others , cited above, § 160).

58. Moreover, the Court notes Council Regulation (EEC, Euratom) of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (Article 3 § 4) and the European Convention on the Calculation of Time-Limits of 16 May 1972 (Article 5), which to date has been ratified by only four of the ten signatory States (see paragraphs 20-23 above). However, given the requirements of legal certainty as regards procedure and time-limits, and in so far as it would be difficult to conclude that there is a general consensus between Council of Europe Member States as regards the calculation of time-limits, the Court considers that it should follow its established approach.

c. Conclusion

FOR THESE REASONS, THE COURT UNANIMOUSLY

Holds that it is unable to examine the merits of the case.

Done in English and in French, and notified in writing on 29 June 2012.

Johan Callewaert Nicolas Bratza Deputy to the Registrar President

1. All conversions into euros in this judgment have been made on the basis of the rate of exchange in force at the material time.