Avis juridique important

Judgment of the Court of 3 June 1992. - Alberto Paletta and others v Brennet AG. - Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Lörrach - Germany. - Social security - Recognition of incapacity for work. - Case C-45/90. European Court reports 1992 Page I-03423 Swedish special edition Page I-00115 Finnish special edition Page I-00159

Summary Parties Grounds Decision on costs Operative part

++++

1. Social security for migrant workers ° Community rules° Substantive scope° Benefits covered and benefits excluded ° Distinguishing criteria ° Benefits paid by the employer to the worker by way of maintenance of wages in the event of illness ° Included ° Financial burden of benefits on employer ° No effect

(Council Regulation No 1408/71, Art. 4(1))

2. Social security for migrant workers ° Sickness insurance ° Worker staying in a Member State other than the competent State ° Incapacity for work ° Finding made by the institution of the place of stay ° Mandatory recognition ° Limits ° Examination of the worker by a doctor chosen by the competent institution

(Council Regulation No 574/72, Art. 18(1) to (5))

1. Whether a benefit falls within the scope of Regulation No 1408/71 or not essentially depends on the fundamental characteristics of the benefit, in particular its purpose and the conditions for its grant, and not on whether or not the national legislation describes the benefit as a social security benefit.

The benefits provided by the employer to the worker by way of maintenance of wages in the event of illness, payment of which for a period of up to six weeks suspends payment of the daily sickness benefits provided for by national social security legislation, constitute sickness benefits within the meaning of Article 4(1) of Regulation No 1408/71. The fact that the financial burden of those benefits rests on the employer cannot remove those benefits from the scope of that regulation since classification of an allowance as a social security benefit covered by the regulation does not depend upon the manner in which it is financed.

2. Article 18(1) to (4) of Regulation No 574/72 should be interpreted as meaning that the competent institution, even where this is the employer and not a social security institution, is bound in fact and in law by the medical findings made by the institution of the place of residence or temporary residence concerning the commencement and duration of the incapacity for work, when it does not have the person concerned examined by a doctor of its choice, as it may do under Article 18(5).

Practical difficulties complained of by an employer who was not able to make good use of the possibility offered by Article 18(5) of Regulation No 574/72 cannot call in question the interpretation of one of the provisions of that regulation, as it follows from its wording and purpose.

In Case C-45/90,

REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Arbeitsgericht Loerrach (Federal Republic of Germany) for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

Alberto Paletta,

Vittorio Paletta,

Raffael Paletta,

Carmela Paletta

and

Brennet AG

on the interpretation of Article 18(1) and (5) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (OJ, English Special Edition 1972 (I), p. 159),

THE COURT,

composed of: O. Due, President, R. Joliet, F.A. Schockweiler, F. Grévisse and P.J.G. Kapteyn, Presidents of Chambers, G.F. Mancini, C.N. Kakouris, J.C. Moitinho de Almeida, G.C. Rodríguez Iglesias, M. Díez de Velasco and M. Zuleeg, Judges,

Advocate General: C. Gulmann,

Registrar: J.A. Pompe, Deputy Registrar,

after considering the written observations submitted on behalf of:

° the German Government, by Ernst Roeder and Joachim Karl, acting as Agents,

° the Netherlands Government, by B.R. Bot, Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent,

° the Commission of the European Communities, by Karen Banks and Bernd Langeheine, of its Legal Service, acting as Agents,

having regard to the Report for the Hearing,

after hearing the oral observations of the applicants in the main proceedings, represented by Klaus Loercher, Rechtssekretaer (Legal Secretary) of the Deutscher Gewerkschaftsbund (German Trade Union Federation), Baden Wuerttemberg District, the defendant in the main proceedings, represented by Emil Schelb, Assessor of the Verband der Baden-Wuerttembergischen Textilindustrie e.V. (Confederation of the Baden Wuerttemberg Textile Industry), the German Government, and the Commission, at the hearing on 17 October 1991,

after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 21 November 1991,

gives the following

Judgment

1 By order of 31 January 1990, received at the Court on 21 February 1990, the Arbeitsgericht (Labour Court) Loerrach (Federal Republic of Germany) referred to the Court under Article 177 of the EEC Treaty a number of questions on the interpretation of Article 18 of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (OJ, English Special Edition 1972 (I), p. 159).

2 The questions were raised in the course of proceedings between Vittorio Paletta, his wife Raffaela, and their two children, Carmela and Alberto, all Italian nationals, and their employer, Brennet AG, established in the Federal Republic of Germany, concerning that company' s refusal to maintain payment of the wages of those concerned in accordance with the Lohnfortzahlungsgesetz (Law on the continued payment of wages, hereinafter referred to as "the LFZG") of 27 July 1969 BGBl I, p. 946).

3 Under the LFZG the employer must continue to pay wages for a period of up to six weeks to any employee who, after the commencement of his employment and through no fault of his own, becomes incapable of working.

4 It is apparent from the order for reference that the applicants in the main proceedings reported themselves as sick during leave granted to them by Brennet AG for the period from 17 July to 12 August 1989, and that Brennet AG refused to pay them their wages during the first six weeks following the onset of their illness on the ground that it did not consider itself bound by the medical findings made abroad whose veracity it had serious reasons to doubt.

5 The applicants in the main proceedings challenged those decisions before the Arbeitsgericht Loerrach, claiming that since Brennet AG had not availed itself of the possibility provided for in Article 18(5) of Regulation No 574/72, of having the person concerned examined by a doctor of its choice, it was bound in fact and in law by the medical findings made by the institution of the place of residence as regards the commencement and duration of their incapacity for work. In that connection they relied on the judgment of the Court in Case 22/86 Rindone v Allgemeine Ortskrankenkasse Bad Urach-Muensingen [1987] ECR 1339, which, although it concerned a case in which the competent institution was a social security institution, was in their view, also applicable when the competent institution is the employer.

6 In order to resolve the dispute the Arbeitsgericht Loerrach decided to stay the proceedings and refer the following questions to the Court for a preliminary ruling

(1) Can the principles contained in the judgment of the Third Chamber of the Court of Justice of 12 March 1987 in Case 22/86 Rindone regarding the interpretation of Article 18(1) and (5) of Council Regulation (EEC) No 574/72 be applied in whole or in part to cases in which payment of cash benefits in the event of illness is made by the employer and not by the social security institution, as for example under Paragraph 1 et seq. of the German Lohnfortzahlungsgesetz of 27 July 1969 (BGBl I, p. 946, as amended most recently by the Law of 20 December 1988, BGBl I, p. 2477)?

In particular:

(2) Is the body responsible for continued payment of remuneration in the event of illness under the law of the Federal Republic of Germany in accordance with Paragraph 1 et seq. of the Lohnfortzahlungsgesetz required to base its decision, in fact and in law, concerning the claim for cash benefits on the findings made by the social security institution of the employee' s place of residence concerning the commencement and duration of the incapacity for work?

(3) If the answer to Question 1 is in the affirmative, is the answer the same if the employer, who under Paragraph 1 of the LFZG bears responsibility for continued payment of wages, has no way of checking, in fact or in law, the findings concerning the commencement of the incapacity for work other than to call upon the competent sickness insurance fund, which in this case is not primarily liable to pay the benefit, to have the employee examined by a doctor of its own choice (or its medical officer) pursuant to Article 18(5) of Regulation (EEC) No 574/72?

7 Reference is made to the Report for the Hearing for a more detailed account of the facts of the case, the relevant provisions, the procedure and the written observations submitted to the Court, which are mentioned or discussed below only in so far as is necessary for the reasoning of the Court.

8 By the questions submitted for a preliminary ruling the national court is essentially seeking to ascertain whether Article 18(1) to (4) of Regulation No 574/72 are to be interpreted as meaning that the competent institution, even where this is the employer and not a social security institution, is bound in fact and in law by the medical findings made by the institution of the place of residence or temporary residence concerning the commencement and duration of the incapacity for work, when it does not have the person concerned examined by a doctor of its choice, as it may do under Article 18(5).

9 Article 18(1) to (4) lays down a procedure whereby it is for the institution of the place of residence to establish the commencement and duration of the incapacity for work of workers applying for the cash benefits referred to in that article. Nevertheless, the competent institution retains the possibility of having the person concerned examined by a doctor of its choice (Article 18(5)).

10 Article 18, which concerns the situation of workers residing in a Member State other than the competent State, is by virtue of Article 24 of the same regulation, also applicable to workers who fall ill whilst staying in another Member State.

11 At paragraph 15 of the abovementioned judgment in the Rindone case, the Court held that "Article 18(1) to (4) of Regulation No 574/72 must be interpreted as meaning that if the competent institution does not exercise the option provided for in paragraph (5) of having the person concerned examined by a doctor of its choice, it is bound, in fact and in law, by the findings made by the institution at the place of residence as regards the commencement and duration of incapacity for work."

12 In order that a reply may be given to the questions submitted, it is first necessary to determine whether the benefits provided by the employer by way of maintenance of wages, as provided for in Paragraph 1 of the LFZK constitute sickness benefits within the meaning Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (OJ, English Special Edition 1971(II), p. 416).

19 Benefits such as those paid by the employer by way of maintenance of salary pursuant to Paragraph 1 of the LFZG therefore constitute sickness benefits within the meaning of Article 4(1) of Regulation No 1408/71.

20 The next question to be determined is whether Article 18 of Regulation No 574/72 is applicable when the sickness benefits are paid by the employer.

21 It should be pointed out here that Article 1(o)(iv) of Regulation No 1408/71 provides that the employer may be regarded as the "competent institution" within the meaning of the Regulation "in the case of a scheme relating to an employer' s liability in respect of the benefits set out in Article 4(1)."

22 Since the definitions contained in Article 1 are reproduced in Regulation No 574/72 (Article 1(c)), the term of "competent institution" in Article 18 of Regulation No 574/72 has the same meaning in the two regulations.

23 Therefore, Article 18 is also applicable to a case in which the competent institution is the employer.

29 The costs incurred by the German and Netherlands Governments, and by the Commission of the European Communities, which have submitted observations to the Court, are not recoverable. Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the proceedings pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.

Costs

30 The costs incurred by the German and Netherlands Government and by the Commission of the European Communities, which have submitted observations to the Court, are not recoverable. Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action/proceedings pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.

On those grounds,

THE COURT,

in answer to the questions referred to it by the Arbeitsgericht Loerrach, by order of 31 January 1990, hereby rules:

Article 18(1) to (4) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community are to be interpreted as meaning that the competent institution, even where this is the employer and not a social security institution, is bound in fact and in law by the medical findings made by the institution of the place of residence or temporary residence concerning commencement and duration of the incapacity for work, when it does not have the person concerned examined by a doctor of its choice, as it may do under Article 18(5).