Avis juridique important

Commission Regulation (EC) No 176/2004 of 30 January 2004 suspending the buying-in of butter in certain Member States Official Journal L 028 , 31/01/2004 P. 0009 - 0009

Commission Regulation (EC) No 176/2004 of 30 January 2004 suspending the buying-in of butter in certain Member States THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(1), as last amended by Regulation (EC) No 1787/2003(2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream(3), as last amended by Regulation (EC) No 359/2003(4), and in particular Article 2 thereof, Whereas: (1) Article 2 of Regulation (EC) No 2771/1999 lays down that buying-in by invitation to tender is to be opened or suspended by the Commission in a Member State, as appropriate, once it is observed that, for two weeks in succession, the market price in that Member State is below or equal to or above 92 % of the intervention price. (2) Commission Regulation (EC) No 116/2004 suspending the buying-in of butter in certain Member States(5) establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended. This list must be adjusted as a result of the market prices communicated by Spain under Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999. In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 116/2004 should be repealed, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Buying-in of butter by invitation to tender as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, Denmark, Greece, Italy, the Netherlands, Austria, Luxembourg, Finland and the United Kingdom. Article 2 Regulation (EC) No 116/2004 is hereby repealed. Article 3 This Regulation shall enter into force on 31 January 2004. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 January 2004. For the Commission Franz Fischler Member of the Commission (1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. (2) OJ L 270, 21.10.2003, p. 121. (3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11. (4) OJ L 53, 28.2.2003, p. 17. (5) OJ L 17, 24.1.2004, p. 3.

Commission Regulation (EC) No 176/2004

of 30 January 2004

suspending the buying-in of butter in certain Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(1), as last amended by Regulation (EC) No 1787/2003(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream(3), as last amended by Regulation (EC) No 359/2003(4), and in particular Article 2 thereof,

Whereas:

(1) Article 2 of Regulation (EC) No 2771/1999 lays down that buying-in by invitation to tender is to be opened or suspended by the Commission in a Member State, as appropriate, once it is observed that, for two weeks in succession, the market price in that Member State is below or equal to or above 92 % of the intervention price.

(2) Commission Regulation (EC) No 116/2004 suspending the buying-in of butter in certain Member States(5) establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended. This list must be adjusted as a result of the market prices communicated by Spain under Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999. In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 116/2004 should be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Buying-in of butter by invitation to tender as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, Denmark, Greece, Italy, the Netherlands, Austria, Luxembourg, Finland and the United Kingdom.

Article 2

Regulation (EC) No 116/2004 is hereby repealed.

This Regulation shall enter into force on 31 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 January 2004.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.

(2) OJ L 270, 21.10.2003, p. 121.

(3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.

(4) OJ L 53, 28.2.2003, p. 17.

(5) OJ L 17, 24.1.2004, p. 3.