Avis juridique important

Commission Regulation (EC) No 980/2003 of 6 June 2003 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice B to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1895/2002 Official Journal L 141 , 07/06/2003 P. 0016 - 0016

Commission Regulation (EC) No 980/2003 of 6 June 2003 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice B to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1895/2002 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002(2), and in particular Article 10(1) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports of rice to Réunion(3) as amended by Regulation (EC) No 1453/1999(4), and in particular Article 9(1) thereof, Whereas: (1) Commission Regulation (EC) No 1895/2002(5) opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to Réunion. (2) Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum subsidy. (3) The criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2692/89 should be taken into account when fixing this maximum subsidy. Successful tenderers shall be those whose bids are at or below the level of the maximum subsidy. (4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 A maximum subsidy on exports to Réunion of husked long grain rice B falling within CN code 1006 20 98 is hereby set on the basis of the tenders lodged from 2 to 5 June 2003 at 302,00 EUR/t pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1895/2002. Article 2 This Regulation shall enter into force on 7 June 2003. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 June 2003. For the Commission Franz Fischler Member of the Commission (1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18. (2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27. (3) OJ L 261, 7.9.1989, p. 8. (4) OJ L 167, 2.7.1999, p. 19. (5) OJ L 287, 25.10.2002, p. 3.

Commission Regulation (EC) No 980/2003

of 6 June 2003

fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice B to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1895/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002(2), and in particular Article 10(1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports of rice to Réunion(3) as amended by Regulation (EC) No 1453/1999(4), and in particular Article 9(1) thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EC) No 1895/2002(5) opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to Réunion.

(2) Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum subsidy.

(3) The criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2692/89 should be taken into account when fixing this maximum subsidy. Successful tenderers shall be those whose bids are at or below the level of the maximum subsidy.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

A maximum subsidy on exports to Réunion of husked long grain rice B falling within CN code 1006 20 98 is hereby set on the basis of the tenders lodged from 2 to 5 June 2003 at 302,00 EUR/t pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1895/2002.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 June 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 June 2003.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.

(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.

(3) OJ L 261, 7.9.1989, p. 8.

(4) OJ L 167, 2.7.1999, p. 19.

(5) OJ L 287, 25.10.2002, p. 3.