Avis juridique important

Commission Regulation (EC) No 21/2002 of 28 December 2001 establishing the supply balances and Community aid for the outermost regions under Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 Official Journal L 008 , 11/01/2002 P. 0015 - 0046

Commission Regulation (EC) No 21/2002 of 28 December 2001 establishing the supply balances and Community aid for the outermost regions under Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and (EEC) No 3763/91 (Poseidom)(1), and in particular Article 3(6) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima)(2), and in particular Article 3(6) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican)(3), and in particular Article 3(6) thereof, Whereas: (1) Detailed rules for the application of Regulations (EC) Nos 1452/2001, 1453/2001 and 1454/2001 as regards the specific arrangements for the supply to the French overseas departments, Madeira, the Azores and the Canary Islands (hereinafter called the outermost regions) of certain agricultural products have been laid down in Commission Regulation (EC) No 20/2002(4). (2) For the purposes of applying Article 2 of Regulations (EC) Nos 1452/2001, 1453/2001 and 1454/2001, supply balances must be drawn up for the products covered by specific supply arrangements. These balances must allow interchangeability of the quantities provided for certain of the products concerned. (3) To take account of the special features of the various products in each sector, detailed arrangements for granting aid and establishing quantities for the supply of Community products to the outermost regions, as provided for in Article 3 of Regulations (EC) Nos 1452/2001, 1453/2001 and 1454/2001 respectively, should be laid down as required. (4) In order to clarify the specific supply arrangements for the outermost regions, the provisions on the supply balances and on aid for all these regions, which until now have been split among various Commission regulations, should be combined in a single regulation and the regulations in question should be repealed. (5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the joint meeting of the Management Committees for cereals, pigmeat, poultrymeat and eggs, milk and milk products, beef and veal, sheepmeat and goatmeat, oils and fats, sugar, processed fruit and vegetables, hops, seeds and dried fodder, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The quantities of the forecast supply balance for products which benefit from exemption from duties on imports of products from third countries or which benefit from Community aid, and the amounts of aid granted for the supply of Community products, shall be as set out, for each product, in: (a) Annex I for the French overseas departments; (b) Annex II for Madeira and the Azores; (c) Annex III for the Canary Islands. Article 2 Regulations (EEC) Nos 1725/92(5), 1726/92(6), 1727/92(7), 1912/92(8), 1913/92(9), 1961/92(10), 1962/92(11), 1983/92(12), 2026/92(13), 2027/92(14), 2168/92(15), 2173/92(16), 2177/92(17), 2219/92(18), 2224/92(19), 2225/92(20), 2254/92(21), 2255/92(22), 2257/92(23), 2312/92(24), 2547/92(25), 2826/92(26), 2989/92(27), 2999/92(28), 1148/93(29) and (EC) Nos 2940/94(30), 2993/94(31), 3010/94(32), 1487/95(33), 1797/95(34), 1261/96(35), 1771/96(36), 1772/96(37) and 28/97(38) are hereby repealed. In Regulation (EC) No 1524/98, Chapter I and Annex I are hereby deleted. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 2002. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 December 2001. For the Commission Franz Fischler Member of the Commission (1) OJ L 198, 21.7.2001, p. 11. (2) OJ L 198, 21.7.2001, p. 26. (3) OJ L 198, 21.7.2001, p. 45. (4) See page 1 of this Official Journal. (5) OJ L 179, 1.7.1992, p. 95. (6) OJ L 179, 1.7.1992, p. 99. (7) OJ L 179, 1.7.1992, p. 101. (8) OJ L 192, 11.7.1992, p. 31. (9) OJ L 192, 11.7.1992, p. 35. (10) OJ L 197, 16.7.1992, p. 44. (11) OJ L 197, 16.7.1992, p. 45. (12) OJ L 198, 17.7.1992, p. 37. (13) OJ L 207, 23.7.1992, p. 18. (14) OJ L 207, 23.7.1992, p. 21. (15) OJ L 217, 31.7.1992, p. 44. (16) OJ L 217, 31.7.1992, p. 56. (17) OJ L 217, 31.7.1992, p. 71. (18) OJ L 218, 1.8.1992, p. 75. (19) OJ L 218, 1.8.1992, p. 89. (20) OJ L 218, 1.8.1992, p. 91. (21) OJ L 219, 4.8.1992, p. 34. (22) OJ L 219, 4.8.1992, p. 37. (23) OJ L 219, 4.8.1992, p. 44. (24) OJ L 222, 7.8.1992, p. 32. (25) OJ L 254, 1.9.1992, p. 72. (26) OJ L 285, 30.9.1992, p. 10. (27) OJ L 300, 16.10.1992, p. 12. (28) OJ L 301, 17.10.1992, p. 7. (29) OJ L 116, 12.5.1993, p. 15. (30) OJ L 310, 3.12.1994, p. 15. (31) OJ L 316, 9.12.1994, p. 11. (32) OJ L 320, 13.12.1994, p. 5. (33) OJ L 145, 29.6.1995, p. 63. (34) OJ L 174, 26.7.1995, p. 17. (35) OJ L 163, 2.7.1996, p. 15. (36) OJ L 232, 13.9.1996, p. 11. (37) OJ L 232, 13.9.1996, p. 13. (38) OJ L 6, 10.1.1997, p. 15. ANNEX I OVERSEAS DEPARTMENTS Part 1 Cereals and cereal products intended for human consumption and animal feed; oilseeds, protein crops, dried fodder Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year >TABLE> The products in this part are 100 % interchangeable for one and the same department. Part 2 Vegetable oil Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year >TABLE> The French authorities may alter the breakdown of the quantity in this part by up to 20 % of the quantity laid down for each department. They shall inform the Commission of any such alteration. Part 3 Products processed from fruit and vegetables Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year >TABLE> Part 4 Hops Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year >TABLE> Part 5 Seeds Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year >TABLE> Part 6 The beef and veal sector Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year >TABLE> Part 7 Pigmeat sector Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year >TABLE> Part 8 Eggs, poultry, rabbits Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year >TABLE> Part 9 Sheep, goats Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year >TABLE> ANNEX II MADEIRA - THE AZORES Part 1 Ceeals and cereal products intended for human consumption and animal feed; oilseeds, protein crops, dried fodder Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year MADEIRA >TABLE> AZORES >TABLE> Part 2 Rice Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year MADEIRA >TABLE> AZORES >TABLE> Part 3 Vegetable oil Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year MADEIRA >TABLE> AZORES >TABLE> Without prejudice to a review of the supply balance during the period concerned, the quantities laid down for the various types of olive oil may be exceeded by up to 20 % provided that the overall quantity is not exceeded. Part 4 Products processed from fruit and vegetables Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year MADEIRA >TABLE> AZORES >TABLE> Part 5 Hops Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year MADEIRA >TABLE> AZORES >TABLE> Part 6 Sugar Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year MADEIRA >TABLE> AZORES >TABLE> Part 7 Seeds Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year MADEIRA >TABLE> AZORES >TABLE> Part 8 The beef and veal sector Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year MADEIRA >TABLE> NB: The product codes and footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended. Part 9 Milk and milk products Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year MADEIRA Forecast supply balance >TABLE> Community aid for the supply of Community products for the marketing period from 1 January to 31 December >TABLE> >TABLE> Part 10 Pigmeat sector Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year MADEIRA >TABLE> NB: The product codes and footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1). AZORES >TABLE> Part 11 Eggs, poultry Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year MADEIRA >TABLE> AZORES >TABLE> Part 12 Sheep, goats Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year MADEIRA >TABLE> AZORES >TABLE> ANNEX III CANARY ISLANDS Part 1 Cereals and cereal products intended for human consumption and animal feed; oilseeds, protein crops, dried fodder Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year >TABLE> Part 2 Rice Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year >TABLE> Part 3 Vegetable oil Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year >TABLE> Part 4 Products processed from fruit and vegetables Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year >TABLE> Part 5 Hops Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year >TABLE> Part 6 Sugar Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year >TABLE> Part 7 Seeds Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year >TABLE> Part 8 The beef and veal sector Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year >TABLE> NB: The product codes and footnotes are defined in Regulation (EEC) No 3846/87, as amended. Part 9 Milk and milk products Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year Forecast supply balance >TABLE> Where, as regards a particular product separate amounts are fixed in the forecast supply balance for direct consumption, and for processing and/or packaging respectively, an adjustment in the breakdown as between the prescribed uses is permitted, within a limit of 20 % of the total quantity fixed for that product. Community aid for the supply of Community products for the marketing period from 1 January to 31 December >TABLE> >TABLE> Part 10 Pigmeat sector Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year >TABLE> NB: The product codes and footnotes are defined in Regulation (EEC) No 3846/87. Part 11 Eggs, poultry, rabbits Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year >TABLE>

Commission Regulation (EC) No 21/2002

of 28 December 2001

establishing the supply balances and Community aid for the outermost regions under Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and (EEC) No 3763/91 (Poseidom)(1), and in particular Article 3(6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima)(2), and in particular Article 3(6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican)(3), and in particular Article 3(6) thereof,

Whereas:

(1) Detailed rules for the application of Regulations (EC) Nos 1452/2001, 1453/2001 and 1454/2001 as regards the specific arrangements for the supply to the French overseas departments, Madeira, the Azores and the Canary Islands (hereinafter called the outermost regions) of certain agricultural products have been laid down in Commission Regulation (EC) No 20/2002(4).

(2) For the purposes of applying Article 2 of Regulations (EC) Nos 1452/2001, 1453/2001 and 1454/2001, supply balances must be drawn up for the products covered by specific supply arrangements. These balances must allow interchangeability of the quantities provided for certain of the products concerned.

(3) To take account of the special features of the various products in each sector, detailed arrangements for granting aid and establishing quantities for the supply of Community products to the outermost regions, as provided for in Article 3 of Regulations (EC) Nos 1452/2001, 1453/2001 and 1454/2001 respectively, should be laid down as required.

(4) In order to clarify the specific supply arrangements for the outermost regions, the provisions on the supply balances and on aid for all these regions, which until now have been split among various Commission regulations, should be combined in a single regulation and the regulations in question should be repealed.

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the joint meeting of the Management Committees for cereals, pigmeat, poultrymeat and eggs, milk and milk products, beef and veal, sheepmeat and goatmeat, oils and fats, sugar, processed fruit and vegetables, hops, seeds and dried fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

The quantities of the forecast supply balance for products which benefit from exemption from duties on imports of products from third countries or which benefit from Community aid, and the amounts of aid granted for the supply of Community products, shall be as set out, for each product, in:

(a) Annex I for the French overseas departments;

(b) Annex II for Madeira and the Azores;

(c) Annex III for the Canary Islands.

Article 2

Regulations (EEC) Nos 1725/92(5), 1726/92(6), 1727/92(7), 1912/92(8), 1913/92(9), 1961/92(10), 1962/92(11), 1983/92(12), 2026/92(13), 2027/92(14), 2168/92(15), 2173/92(16), 2177/92(17), 2219/92(18), 2224/92(19), 2225/92(20), 2254/92(21), 2255/92(22), 2257/92(23), 2312/92(24), 2547/92(25), 2826/92(26), 2989/92(27), 2999/92(28), 1148/93(29) and (EC) Nos 2940/94(30), 2993/94(31), 3010/94(32), 1487/95(33), 1797/95(34), 1261/96(35), 1771/96(36), 1772/96(37) and 28/97(38) are hereby repealed.

In Regulation (EC) No 1524/98, Chapter I and Annex I are hereby deleted.

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 December 2001.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 198, 21.7.2001, p. 11.

(2) OJ L 198, 21.7.2001, p. 26.

(3) OJ L 198, 21.7.2001, p. 45.

(4) See page 1 of this Official Journal.

(5) OJ L 179, 1.7.1992, p. 95.

(6) OJ L 179, 1.7.1992, p. 99.

(7) OJ L 179, 1.7.1992, p. 101.

(8) OJ L 192, 11.7.1992, p. 31.

(9) OJ L 192, 11.7.1992, p. 35.

(10) OJ L 197, 16.7.1992, p. 44.

(11) OJ L 197, 16.7.1992, p. 45.

(12) OJ L 198, 17.7.1992, p. 37.

(13) OJ L 207, 23.7.1992, p. 18.

(14) OJ L 207, 23.7.1992, p. 21.

(15) OJ L 217, 31.7.1992, p. 44.

(16) OJ L 217, 31.7.1992, p. 56.

(17) OJ L 217, 31.7.1992, p. 71.

(18) OJ L 218, 1.8.1992, p. 75.

(19) OJ L 218, 1.8.1992, p. 89.

(20) OJ L 218, 1.8.1992, p. 91.

(21) OJ L 219, 4.8.1992, p. 34.

(22) OJ L 219, 4.8.1992, p. 37.

(23) OJ L 219, 4.8.1992, p. 44.

(24) OJ L 222, 7.8.1992, p. 32.

(25) OJ L 254, 1.9.1992, p. 72.

(26) OJ L 285, 30.9.1992, p. 10.

(27) OJ L 300, 16.10.1992, p. 12.

(28) OJ L 301, 17.10.1992, p. 7.

(29) OJ L 116, 12.5.1993, p. 15.

(30) OJ L 310, 3.12.1994, p. 15.

(31) OJ L 316, 9.12.1994, p. 11.

(32) OJ L 320, 13.12.1994, p. 5.

(33) OJ L 145, 29.6.1995, p. 63.

(34) OJ L 174, 26.7.1995, p. 17.

(35) OJ L 163, 2.7.1996, p. 15.

(36) OJ L 232, 13.9.1996, p. 11.

(37) OJ L 232, 13.9.1996, p. 13.

(38) OJ L 6, 10.1.1997, p. 15.

ANNEX I

OVERSEAS DEPARTMENTS

Part 1

Cereals and cereal products intended for human consumption and animal feed; oilseeds, protein crops, dried fodder

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

>TABLE>

The products in this part are 100 % interchangeable for one and the same department.

Part 2

Vegetable oil

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

>TABLE>

The French authorities may alter the breakdown of the quantity in this part by up to 20 % of the quantity laid down for each department. They shall inform the Commission of any such alteration.

Part 3

Products processed from fruit and vegetables

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

>TABLE>

Part 4

Hops

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

>TABLE>

Part 5

Seeds

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

>TABLE>

Part 6

The beef and veal sector

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

>TABLE>

Part 7

Pigmeat sector

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

>TABLE>

Part 8

Eggs, poultry, rabbits

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

>TABLE>

Part 9

Sheep, goats

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

>TABLE>

ANNEX II

MADEIRA - THE AZORES

Part 1

Ceeals and cereal products intended for human consumption and animal feed; oilseeds, protein crops, dried fodder

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

MADEIRA

>TABLE>

AZORES

>TABLE>

Part 2

Rice

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

MADEIRA

>TABLE>

AZORES

>TABLE>

Part 3

Vegetable oil

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

MADEIRA

>TABLE>

AZORES

>TABLE>

Without prejudice to a review of the supply balance during the period concerned, the quantities laid down for the various types of olive oil may be exceeded by up to 20 % provided that the overall quantity is not exceeded.

Part 4

Products processed from fruit and vegetables

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

MADEIRA

>TABLE>

AZORES

>TABLE>

Part 5

Hops

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

MADEIRA

>TABLE>

AZORES

>TABLE>

Part 6

Sugar

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

MADEIRA

>TABLE>

AZORES

>TABLE>

Part 7

Seeds

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

MADEIRA

>TABLE>

AZORES

>TABLE>

Part 8

The beef and veal sector

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

MADEIRA

>TABLE>

NB:

The product codes and footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.

Part 9

Milk and milk products

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

MADEIRA

Forecast supply balance

>TABLE>

Community aid for the supply of Community products for the marketing period from 1 January to 31 December

>TABLE>

>TABLE>

Part 10

Pigmeat sector

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

MADEIRA

>TABLE>

NB:

The product codes and footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).

AZORES

>TABLE>

Part 11

Eggs, poultry

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

MADEIRA

>TABLE>

AZORES

>TABLE>

Part 12

Sheep, goats

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

MADEIRA

>TABLE>

AZORES

>TABLE>

ANNEX III

CANARY ISLANDS

Part 1

Cereals and cereal products intended for human consumption and animal feed; oilseeds, protein crops, dried fodder

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

>TABLE>

Part 2

Rice

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

>TABLE>

Part 3

Vegetable oil

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

>TABLE>

Part 4

Products processed from fruit and vegetables

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

>TABLE>

Part 5

Hops

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

>TABLE>

Part 6

Sugar

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

>TABLE>

Part 7

Seeds

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

>TABLE>

Part 8

The beef and veal sector

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

>TABLE>

NB:

The product codes and footnotes are defined in Regulation (EEC) No 3846/87, as amended.

Part 9

Milk and milk products

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

Forecast supply balance

>TABLE>

Where, as regards a particular product separate amounts are fixed in the forecast supply balance for direct consumption, and for processing and/or packaging respectively, an adjustment in the breakdown as between the prescribed uses is permitted, within a limit of 20 % of the total quantity fixed for that product.

Community aid for the supply of Community products for the marketing period from 1 January to 31 December

>TABLE>

>TABLE>

Part 10

Pigmeat sector

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

>TABLE>

NB:

The product codes and footnotes are defined in Regulation (EEC) No 3846/87.

Part 11

Eggs, poultry, rabbits

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

>TABLE>